Chinese grammar reference book
danjo
July 14, 2007 at 02:03 AM posted in General DiscussionHi, could anyone recommend a good, user-friendly reference guide to Chinese grammar available in mainland China? I wonder what Amber and John refer to on grammar points when needed (or are they just that good). The textbook I use now explains grammar only in Chinese, which at the intermediate level is pretty annoying.
goulnik
July 15, 2007 at 04:42 PM
News and features, where's that? Nothing in the blog under ChinesePod Website Tweaks... But looking forward to getting the Grammar guide, hurray
John
July 15, 2007 at 01:09 PM
Ah, Danjo, you caught word of that pretty quickly...
Yes, it is reason for much rejoicing.
danjo
July 15, 2007 at 01:59 AM
Thanks for the all the suggestions. I'm also quite happy to hear in News and Features that the long-awaited Grammar Guide is launching tomorrow.
mark
July 15, 2007 at 12:48 AM
I think "Chinese (A Comprehensive Grammar)" by Yip Po-Ching and Don Remmington is similar to Li and Thompson's functional reference grammar, but with Chinese characters included. The main complaint is it is a bit expensive.
I think the Li book is very interesting, because I took a few linguistics classes in college. It is very pertinate to an accedemic view or Chinese grammer. I related to it on that level.
dennism
July 14, 2007 at 11:26 PM
The UC Davis reference brings up the question of pattern drills. Except for some examples of patterns in the long version of the lessons, there seem no pattern drills at ChinesePod or did I miss them when I had access to the premium materials..
bazza
July 14, 2007 at 09:52 AM
Here is an excellent online reference (in Traditional only though): http://trc.ucdavis.edu/msjacob/sentence.htm
sweetwatermelon2
July 14, 2007 at 08:40 AM
I would recommend: Ross/Sheng Ma: Modern Mandarin Chinese Grammar, Routledge, ISBN 0-415-70010-8. By far the best Chinese grammar book. Link http://www.amazon.com/Modern-Mandarin-Chinese-Grammar-Grammars/dp/0415700108
John
July 14, 2007 at 08:11 AM
danjo,
We have a small library of Chinese reference materials at ChinesePod, but the ones I use most often for Grammar are:
1. Schaum's Outlines: Chinese Grammar
2. 现代汉语虚词手册: A Guide to Function Words in Modern Chinese
3. 现代汉语八百词
It's very complete, but I don't like Li and Thompson's "Functional Reference Grammar" because there are no Chinese characters in it.
wei1xiao4
July 14, 2007 at 07:06 AM
I am using "A Practical Chinese Grammar", by Hung-nin Samuel Cheung. I bought it in Hong Kong, so not sure if it is available on the mainland. It has examples in English, Hanzi, and pinyin. It's 500 pages so it is definitely not a pocket guide.
henning
July 14, 2007 at 04:39 AM
Two weeks ago I bought this one:
Claudia Ross:Schaum's Outline of Chinese Grammar
McGraw-Hill; 2004
Very compact and easy to read. I am now at page 80 (of 250 net) and many of them are real eye-openers if you are at Intermediate. Probably just the basic stuff, but that is exactly what I need right now.
aeflow
July 14, 2007 at 02:43 AM
There's
Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar
by Charles N. Li, Sandra A. Thompson
which dates back to 1981 and is more of an academic reference book than a practical guide, yet still reasonably accessible to a layperson. It's a fairly thick book. It may or may not be what you're looking for.
danjo
July 14, 2007 at 02:18 AM
Come to think of it I do remember seeing a grammar book reviewed on John's Sinosplice site: http://www.sinosplice.com/lang/studybooks/speaking-chinese-300-grammatical-points
But I don't know what I'm going to find when I travel this summer in China (definitely can't find anything where I live) so I'm open to all suggestions.
lechuan
September 18, 2008 at 03:06 PMA new chinese grammar book came out by Claudia Ross that immediately replaced all my other grammar books. I highly recommend it. Best explanations I've seen so far. First half of the book is organized by function and the second half by situational usage.
Modern Mandarin Chinese Grammar:
http://www.amazon.com/Modern-Mandarin-Chinese-Grammar-Grammars/dp/0415700108/ref=pd_bbs_sr_1?ie=UTF8&s=books&qid=1221750258&sr=8-1
and workbook:
http://www.amazon.com/Mandarin-Chinese-Grammar-Workbook-Grammars/dp/0415700116/ref=pd_bbs_2?ie=UTF8&s=books&qid=1221750258&sr=8-2