iPhone “sister” [1/3]
goulnik
August 28, 2008 at 09:11 AM posted in General Discussion 
iPhone打工妹可掬笑容传遍世界 [1/3]
笑容可掬的“iPhone女孩”据报是来自湖南的打工妹
深圳一名在流水线上生产iPhone的年轻打工妹在一夜之间火遍全球，因为工友用iPhone手机为她拍摄的照片在出厂前忘记删除，结果通过网络传遍全球，受到iPhone爱好者的热捧。
最先在苹果爱好者论坛macrumors.com上发布这张照片的是英国网友"markm49uk"。他根本没有想到，自己新买的iPhone里会有一个中国女孩的亲切照片。
[…后来继续]
| iPhone打工妹可掬笑容传遍世界 | 笑容 xiàoróng n. smiling expression 传遍 chuánbiàn r.v. spread widely |
| 笑容可掬的“iPhone女孩”据报是来自湖南的打工妹 | 据报 jùbào v.p. according to reports 打工妹 dǎgōngmèi n. “working sister” |
| 深圳一名在流水线上生产iPhone的年轻打工妹在一夜之间火遍全球，因为工友用iPhone手机为她拍摄的照片在出厂前忘记删除，结果通过网络传遍全球，受到iPhone爱好者的热捧。 | 流水线 liúshuǐxiàn n. assembly line 遍 biàn b.f. all over; everywhere 忘记 wàngjì v. forget; neglect 删除 shānchú v. delete 传遍 chuánbiàn r.v. diffuse; spread widely |
| 最先在苹果爱好者论坛macrumors.com上发布这张照片的是英国网友"markm49uk"。他根本没有想到，自己新买的iPhone里会有一个中国女孩的亲切照片。 | 苹果 píngguǒ Apple 爱好者 àihàozhě n. fan 论坛 lùntán n. forum 亲切 qīnqiè s.v. close; intimate |
| […后来继续] | |
| 新闻 | 发布 fābù v. issue; announce 据报 jùbào v.p. according to reports 拍摄 pāishè v. take (a picture); shoot (a film) |
| 地理 | 英国 Yīngguó Britain; England 中国 Zhōngguó China 湖南 Húnán Hunan province 深圳 Shēnzhèn location of a special economic zone in south China |
| 网络 | 网络 wǎngluò n. network M:张 网友 wǎngyǒu n. netizens |
| 商业 | 生产 shēngchǎn v. produce; manufacture |
100 unique characters [32 more than once] (148 in total) : 的 8 工 4 在 4 打 3 妹 3 照 3 遍 3 一 3 片 3 可 2 容 2 女 2 掬 2 自 2 传 2 球 2 孩 2 笑 2 友 2 是 2 来 2 爱 2 好 2 上 2 国 2 全 2 为 2 果 2 网 2 到 2 者 2 有 2 界 1 世 1 湖 1 报 1 圳 1 深 1 线 1 名 1 产 1 水 1 夜 1 生 1 火 1 轻 1 因 1 据 1 间 1 用 1 南 1 机 1 她 1 流 1 摄 1 厂 1 年 1 出 1 记 1 之 1 忘 1 结 1 手 1 除 1 过 1 拍 1 通 1 受 1 前 1 络 1 捧 1 删 1 热 1 苹 1 最 1 先 1 发 1 论 1 坛 1 张 1 布 1 这 1 他 1 英 1 本 1 没 1 根 1 想 1 己 1 新 1 买 1 里 1 会 1 个 1 中 1 亲 1 切 1 后 1 继 1 续 1
henning
August 28, 2008 at 08:48 AM
You are way quicker than me. I was just about to post this version of the story in the iPhone group. But of course, this "digested" version is superior anyways. Thanks for keeping up 88News.
goulnik
August 28, 2008 at 09:10 AMI have the next 2 parts of the story ready, going on a long week-end, this is where I miss the scheduled posting facility of 88groups, I need to delegate this to s.o. ...