Keth's Journal October 2012
Keth
October 02, 2012 at 12:58 PM posted in General Discussion
2012/10/1
今天上午我烫一些衬衫，然后去超市买了一些东西。午饭之后我联系钢琴。今晚去唱诗班。当我去哪儿 的时候，我不要迟到了， 那么我总是早离开家。结果是我第一个人来到地方！我比较坐等一会。
Keth
October 30, 2012 at 09:52 PM
2012/10/30
前两个年我坐游轮了啊。啊呀现在每个星期从这个公司我收到了广告关于最后的游轮。
当我的邻居放假的时候，他给我他的钥匙啊。他告诉我可以拿走了报纸，信和广告。当人走过去他的房子的时候，他们没有看报纸和信，那么他们觉得那他还住在那里。如果我没有拿走这些东西，那么一个星期之后有很多纸他不能打开门。
verazxl
October 31, 2012 at 06:51 AM
前两年，我坐了游轮啊。啊呀，现在每个星期我都收到这个公司的广告，是关于最近的游轮信息。
他告诉我可以拿走报纸、新和广告。当人走过他房子的时候，他们没看到报纸和信。
我住在美国的时候，每年夏天我都要回中国。但是呢我没有把钥匙给邻居，因为中国人觉得这个不重要，没关系。我们不会有很多信。结果，我回美国的时候，收到邮局的通知，他们说：如果你再不来把信拿走，我们就把他们扔了，因为太多了。我去邮局一看：天哪，都是广告。
Keth
October 30, 2012 at 07:05 AM
2012/10/28
今天早上我起床了，然后跟我的朋友一起聊天啊。之后我觉得很一点儿累。当我去上网的时候，我不能打开最喜欢的网站了。我决定烫一件衬衫了。星期天，我总是做培根吃午饭啦，和经常我们又吃又听收音机。我不能又看一书又听得收音机啊。
今天我看了一个文章被政府的达官写了。他出版打开一张信，对他的老教师。他记着当在课里的时，他经常不乖和现在觉得魁悔了啊呀。
最近在巴基斯坦一个女学生决定她要教育，但是塔利班不要女学上收到一个教育。那么一个塔利班的男人开枪击中她的头部啊。现在她来到英国在医院收到医疗了。她已经会站着，和她决定继续争取女学生收到教育啊呀。她叫Malala Yusafzai.
verazxl
October 30, 2012 at 09:12 AM
之后，我觉得有一点儿累。
星期天我总是做培根当午饭啦。我们经常一边吃一边听收音机。('and' in English can connect two sentences. But in Chinese, '和' can only connect two nouns.) 我不能以便看书一边听收音机啊。
今天我看了一篇政府高官写的文章。他给他以前的老师写了一封信。
I heard the story of Malala, she is very brave. 她非常勇敢。我希望她快一点好起来！
BTW, I also felt regret to my teacher for 我读书的时候不乖。I worked as a high school teacher for a few years. At that time I totally understood my teachers. T-T
Keth
October 28, 2012 at 04:40 PM
2012/10/27
今天晚上我们去了万圣节的舞会。又大家看起来像巫婆还是Count Dracula.今年我们没有装扮成巫婆，还是真开心了这个舞会。下个星期三是其实万圣节， 然后小孩子装扮成巫婆。他们拜访一个房子和什么时候他们来到家，你给他们甜食。
verazxl
October 29, 2012 at 01:06 PM
大家看起来像巫婆，也像Count Draula。
这个舞会真开心。下个星期三是万圣节。小孩子会装扮成巫婆。他们拜访一个房子。他们来的时候，你给他们甜食。
Keth
October 28, 2012 at 08:30 AM
2012/10/26
每个月上最后星期五在中心乡里，他们有一个市场啊。当然每个乡有一个校堂，和很多酒吧。这种的市场是有时候在前面校堂或者上马路。都这个食品被手做了，那么真新鲜。他们卖很多种的蛋糕，比如说奶油蛋糕，gateaux, 。小蛋糕我们叫灵的蛋糕。特别鲜奶油巧克力，嗯，很好吃。我买了这些巧克力！哇，人最喜欢鲜面包， 那么你可以找到不同种的面包，比如说黑面包，碱面包，面包放在粮食里。我们最喜欢英文的芝士。他的档口很流行。我们经常吃了肉派和savoury tarts.这些savoury tarts看起来像肉派但是没有盖啊。
Keth
October 26, 2012 at 07:18 AM
2012/10/25
附近我的房子是展览会叫Port Sunlight 或者Lady Lever Gallery .这是他的太太的名字。
这个地方拿很多古董中文的东西啊。他买了有些最好的蓝色和白色的瓷制品，装饰品，不可多得玉。 我最喜欢他的馆藏景泰蓝，很漂亮。！最终他们有中文的画上玻璃。我前从来不看了这种的画。
verazxl
October 26, 2012 at 08:42 AM
我的房子附近有一个展览馆叫Port Sunlight 或者Lady Lever Gallery。
这个地方有很多中国的古董。他买了一些最好的青花瓷器、装饰品、不可多得的玉。
后来他们也有在玻璃上的中国画。我以前从来没看过这种画。
青花瓷器 is the special name for the blue and white china. Actually all the high-level china have their own name. I don't really know how to appreciate these china. But I enjoy every time when I see them at gallery.
Keth
October 25, 2012 at 08:07 AM
2012/10/24
我经常觉得秋天是我的最喜欢的时间的年， 因为颜色很漂亮啊。都树木的叶变黄色的或者红色的。这个蜘蛛网被霜覆盖了。唉，它们看起来这么工致。哦，我记了当我走去上课的时候我喜欢上条路逸踹叶了。我觉得好像我在海走了
Keth
October 25, 2012 at 07:08 PM
Connie 谢谢，很有意思！条路逸踹叶（？）了. 条路逸踹树叶了。Walking along the road kicking the leaves (that had fallen from the trees into a deep carpet on the road..)Almost like paddling in the sea.
connie
October 25, 2012 at 08:57 AM
我经常觉得秋天是我一年当中最喜欢的季节， 因为颜色很漂亮啊。树叶都变成黄色的或者红色的。这个蜘蛛网被霜覆盖了。唉，它们看起来这么精致。哦，我记得当我走路去上课的时候我喜欢上条路逸踹叶（？）了。我觉得像走在海边一样。
Keth
October 24, 2012 at 07:08 AM
2012/10/23
前几天我希望一个包裹来到，可每天没有包裹来到了。今天我决定打电话他们问为什么他们没有给我这个包裹呐。他们回答包裹已经在寄里。啊呀，我是很不耐烦。今天上午我的太太去理发师，然后她要拜访老朋友和她们一起去吃午饭。
我练习钢琴然后决定看太极拳的电影，但是我找不到它。我到处都求了，但是还找不到它。最终，我重新求但是这次很慢地看了，然后我找到它。我花了很多时间求这部电影，现在我的心情变了，不要打太极拳啊。
Keth
October 23, 2012 at 06:02 AM
2012/10/22
Pinyin 的程序，帮助外国人说得汉语，Pinyin给一样的声音差不多。如果你用Pinyin然后当你说得汉语的时候你要听起来一个中国人。但是我不知道怎么中国人拼写英文，用中文的词。比如说REBECCA “ 丽贝卡”。KYLIE “卡莉”. 为什么用“卡”比较“开”？为什么用“莉” 比较“利”？CHLOE “克洛伊“。为什么用”伊“比较”一“？我看明白这种的事实很又有意思又有用。
Keth
October 26, 2012 at 03:43 PM
Actually the table is very useful and I am working my way through it. I have been thinking about what it really was that I was trying to understand about transliterations of English names into Chinese, and this is the result. We nearly always choose a name derived from the Hebrew ( in other words a Biblical name) and these are very gender specific. However Chinese people don’t think of names as being of a particular gender ,and their choice is for a name that suggests a desirable quality for example beauty , or wisdom , or strength. So I can see that a Chines person is never going to choose a character like 开for Kylie, for the reasons already mentioned.
Interestingly there has been a change in the choice of names that Western people will consider, such as “Sky” or “Peaches Geldof” and “Heavenly Hiraani Tiger Lily Hutchence-Geldof “.Maybe this reflects the influence of China or perhaps the decline in the influence of Western religions.
toianw
October 26, 2012 at 10:40 AM
不用抱歉! 就是我以为你当时可能没看见。The table seems to work well for the three names you provided. I think for historical reasons, some other common names might not correspond so well.
Keth
October 22, 2012 at 08:02 AM
2012/10/21
今天是我的儿子的生日。我们送给他一个礼物也生日的卡。下午我们打电话然后唱歌了“祝你生日快乐”。哎，当他小孩子的时候，总是有生日派对。经常他的妈妈安排一个比赛叫“找到的金银财宝”。大家到处极速跑了。疯狂啊。我记着他十几岁了他要去跳天啊。真的扣人心弦。
这个星期我们改变对冬天的时间。已经天气很冷，经常有大雾，但是树木的颜色很漂亮
verazxl
October 23, 2012 at 02:44 AM
我们送给他一个礼物和生日卡。“也” in Chinese, could be used only before a verb.
他要去跳天啊。 “跳天”是什么意思？
我在美国住了三年，那里的秋天也很漂亮，树木的颜色非常漂亮。可惜上海看不到。
Keth
October 20, 2012 at 07:39 AM
2012/10/20
我最喜欢现代艺术也现代音乐，但是很多人不能明白这些这种的作品。他们觉得你不需要天才做前卫艺术。我有时候跟他们同意。经常艺术家只之后他们去死了找到著名的了。当然流行的音乐也可以有质量。一首流行的歌很难谱曲了。我喜欢这诗Sophie Hannah 被写了。我特别喜欢这个完成句
Her kind of music was a song
About a broken heart,
While his was complicated,long,
And labelled “modern art”
With links to the chromatic scale.
The opera he wrote,
To her ears, was a lengthy wail
Upon a single note.
She struggled to acquire his taste
(As frequently occurs)
While, with enthusiastic haste,
He did away with hers.
Keth
October 22, 2012 at 06:58 AM
谢谢你。我看很有意思明白什么含有暗示的意思当你说得汉语的时候相比什么含有暗示的意思当你说得英文的时候。比如说“我最喜欢现代艺术也现代音乐” “我最喜欢现代艺术也 喜欢 现代音乐”
“我有时候跟他们同意” “我有时候跟他们同意”
好象是虽然很重要那你知道很多词汇更重要你有天才用中国思维。
我也学习两个新词 “天分” “出名”。
verazxl
October 22, 2012 at 02:23 AM
我最喜欢现代艺术也 喜欢 现代音乐，但是很多人不能明白这些这种的作品。他们觉得你做前卫艺术 不需要 天分。我有时候 也同意。经常艺术家 只在他们死了以后 才出名。当然流行的音乐也可以有质量。一首流行的歌很难谱曲了。我喜欢Sophie Hannah 写的这首诗。我特别喜欢这个句子
Keth
October 19, 2012 at 06:34 AM
2012/10/19
昨天一个英文的作家叫Hilary Mantel赢了2012 Man Booker Prize.她是很特别作家因为这是二次她赢这个比赛。他的书叫”Wolf Hall” 和”Bring up the Bodies”.大家说了她是最好英文的作家。最近我问关于莫言因为他是有名现代中文的作家。今天我问关于现代中文的诗人们。我知道关于唐朝的诗人杜甫， 和也李白。今天在中国谁是有名诗人？你们可以推荐什么诗我应该开始看。
Keth
October 17, 2012 at 12:22 PM
2012/10/16
前几星期我送我的新书去很多公司告诉他们如果想出版这本书。他们回复了说了，对不起我们不要出版你的书。最近我跟一起老朋友们讨论这个事情。他们告诉我他们的女儿，已经出版了三十本书！那么我给她邮件。她很快给我回复告诉我干什么。她推荐我用上网书的出版公司。她说很容易！现在我完成了formatting一本书。糟糕这个程序那么又难又乏味。现在我上载了书对网站。我决定用他们的帮设计前版。我觉得这是重要因为人先看这个页，然后他们决定买没有买。我一点儿紧张也觉得兴奋。欢迎光临世界自己的出版。
Keth
October 15, 2012 at 07:12 AM
2012/10/14
我一般周末不同因为我的太太要去学习怎么用照片商店的软件。那么我早起床送她去地方。然后我回到家，但是今天晚上我们安排去生日的派对，那么我得准备我的衣服，因为我总是忘一些东西！特别我的电动剃刀还是鞋。下午我见太太我们马上一起开车去宾馆。
我从高速公路取岔道出口下去，但是我取错马路。我找到自己上高速公路去St Helen城市。不能找到一个出口下去很多里。终于回到第一高速公路的中继站，但是然后再取错马路，但是这次我去Preston城市。终于来到宾馆和我们去房间。然后我以为电钥匙破了，因为不能开门。马上门打开一个男人说“你要什么？”。我真经历，然后我明白我在错房间！
其实生日派对非常好，他们有赌场在哪里大家玩了。然后全晚我们跳舞和吃饭了。很晚当我们决定的时候，睡着了。
下个上午我们去早餐，然后回到家。晚上我去跳舞课继续学新快步的步。我觉得累死了。
Keth
October 12, 2012 at 07:50 PM
2012/10/12
今天我听了莫言收到诺贝尔文学的奖。很有意思。在中国他是真流行吗？大家看了他的书吗？ 在英国我从来不听他的名字，但是在AMAZON的网站我找到他的书。现在我看着“西游记”。
今天晚上我去了音乐会。一些小学学生表演了Steel Band. 这种的音乐听起来像加勒比的音乐。然后一个唱诗班，接下来一个爵士乐队。我觉得他们表演非常好了。
Keth
October 10, 2012 at 06:40 AM
2012/10/9
今天早上我觉有头疼了。怎么办。我应该吃药一些阿司匹林还是就是喝很多水。我决定没有吃药阿司匹林但是之后一个小时我变卦了。我不要看一本书还是看电脑，那么我决定烫一些衬衫了。我的脖子不舒服，那么我打太极拳。之后我觉得很好。午饭之后我散步。
最近我买了唱片叫“Lemuria-Seascape”。这是爵士音乐被Kenny Barron表演了。一份叫“Slow Grind“非常好！他的风格弹钢琴像旧式stride piano 和Blues (蓝色的音乐？)跟新式弹钢琴。 他是真天才音乐家了。
Keth
October 09, 2012 at 06:17 AM
2012/10/8
前几天我很忙了。星期六天气晴天那么我们去区公园散步了。 星期天晚上去跳舞课继续学新快步舞步。当我回家的时候我在桌子坐写汉语了。我不知道什么发生了，但是下次我睡着了。当我觉如梦初的时候，还是在手拿着笔里，纸上很奇怪点！哈哈
昨天我的太太继续刷了门和我练习钢琴了。今晚我们去唱诗班。天气很冷和马路雾沉沉了。我得开车得很慢。
Keth
October 07, 2012 at 03:10 PM
2012/10/6
今天上午我去慢城市参观现代手工艺品展览会。每年他们有这个展览会。我喜欢看这个新工作。一些手工艺品人做跟玻璃，木，瓷器，宝贵金属还是纺织品。这个质量非常好但是一点贵。我觉得那一个漂亮的艺术品给你开心每次你看它。我们买一条丝绸的围巾。这围巾是圣诞节礼物给我的太太的哥哥。我要买一頂帽子，但是我知道我很少戴一頂帽子！我也喜欢一个白银的碗跟勺子。里面都是金。终于我买了五小瓷器杯子。
Keth
October 05, 2012 at 07:38 AM
2012/10/4
这个星期就是五十年之后披头士第一唱片大卖了叫“Love me do”。我可以记着那个时间很好。他们的音乐声音那么不同。你可以买很多种的西装都不同风格和颜色。我穿了橙色的西装！这个男人都穿高跟鞋，叫古巴的鞋。现在我觉得男人的鞋很无聊。其实很难买一件西装除了这些颜色，灰色，蓝色和咖啡色。
现在我觉得我的生活方式还是兴奋着，但是我掉了那个无忧无虑的感觉。
floalvarez
October 06, 2012 at 02:32 PM
我把这信息傳達给了女儿，她觉得这很有意思。你指的是六十年代，对吗？那个时候好像有什么嬉皮運動之类的。我同意，男人的穿着也应该和女人一样豐富多采。我总感觉给儿子买衣服或鞋子的时候有一点无聊，真的没有很多的选择。哎，西班牙男人跳弗拉門戈舞是不是也穿高跟鞋？
Keth
October 03, 2012 at 10:37 AM
2012/10/2
今天上午我开始刷大厅的屋顶。首先我得准备两条梯子联系它们跟板子。然后我攀登上梯子开始刷屋顶。我觉得很紧张上板走了又右手拿小刷，又左手拿油漆的听。当我小孩子的时候我总是所愿是绷紧的钢索行者。我在想如果我学习绷紧的钢索行者着跟老师我会改变大师？
当你看了传记的有名的人他们总是大师很多天才。我问自己他们在哪儿找到时间学习都这些天才。
Keth
October 31, 2012 at 06:34 PM2012/10/31
今天上午我们去购物了。我买了蓝色的西装啊。哇，太酷了！
然后我开始觉得关于蓝色的牛仔裤。大家穿牛仔裤啊。没关系你住在中国，英国，或者美国，你可以穿牛仔裤还觉得你自己属于那国。我看看女人经常穿牛仔裤跟漂亮的女衬衫，因为他们觉得又舒服又有一点装上了。其实我觉得就是这个地方你不会穿牛仔裤是在婚礼，在丧事。
哎，当我看男人的时候穿这种牛仔裤跟裤裆很低，糟糕 我要突然笑啊。