huò 或 vs. huòzhě 或者
ok4rmApril 20, 2012, 06:40 AM posted in I Have a Question
thanks for the great 请问 lesson about or's. Recently my teacher sent me a copy of an email regarding some competition. It ends with this phrase:
rúguǒ nǐ de péngyòu huò xuéshēng duì huódòng yì yǒu xìngqù, ... if your friends *OR*/*MAYBE* students are interested, ... etc.
So, are 或 and 或者 the same, are they interchangeable? Does it mean that both can be used in the meaning of "or" (in a statement) and "maybe, perhaps"? (Because this is what is written in the dictionary.)
Or, is it that 或 more often means "perhaps" rather than "or", while 或者 is the opposite (more often "or" rather than "maybe")? So in this particular sentence 或 is a kind of abbreviation but it means "or"?
Or maybe both? ;-)
Sorry that I am writing on Friday afternoon, we have Friday morning over here :-) Anyway, I will be looking forward to Sunday late night (Shanghai Monday early morning) if I find an interesting answer :-)
lujiaojieApril 23, 2012, 05:41 AM
both can be used in the meaning of "or"