Punk Attitude in Chinese?

Joachim
 December 22, 2007 at 03:22 PM posted in General Discussion

Are there any particular punk attitude expressions in Chinese? I am thinking of the days with "No Future" and "Never Mind the B****" displayed all over the place.

How would the following translate?

<img src="http://www.themerchsociety.de/_img/1974/m.jpg" height="100">

Profile picture
ambition
 December 23, 2007 at 02:11 AM

Punk called 朋克 or 庞克 in chinese

not many Chinese people like this attitude,,,it is so far from the chinese manners

Profile picture
excuter
 December 22, 2007 at 03:40 PM

well, I translated it with IMtranslator and that came out 唱歌, 喝和性交 (chàng gē, hē hé xìng jiāo ) note it´s just a translation and not my idea ;-)