Keth's Journal August 2011
Keth
August 02, 2011 at 05:24 AM posted in General Discussion八月的日记
Keth
August 17, 2011 at 06:39 AM
2011/8/16
今天早上我开车去Widnes见我的好朋友们。但是他们很忙那么我不呆久时间。我离开Widnes回家了。下午我再练习钢琴了然后练习太极拳。今晚我烫衬衫了。我的小儿子打电话告诉我们明天晚上他们拜访我们
Keth
August 16, 2011 at 06:11 AM
2011/8/15
我的每天的例行开始跟学习Chinesepod.今天就是一般。然后我去了太极拳课。下午我弹钢琴。我弹了差不多两三个小时，然后我读了我的书。我感觉对这本书失望因为我找不到新事实。今晚我看了中文电影。首先我看了没有英文字幕，但是虽然我能明白有些对话就是不够了。我再从头开始看电影但是这次跟中文字幕。还是难明白因为演员们有强北京话。
Keth
August 15, 2011 at 06:09 AM
2011/8/14
今天早上我去游泳池。当我达到家了的时候开始练习钢琴。午饭之后我决定切草地。我在切得草地马上一个輪子掉了。当我看了的时候我可以看一个螺母揭开了但是我找不到螺母。然后我去商店买了新螺母。当我回家了我开始修剪草机。然后我再开始切草地。最后我在收拾我找到原来的 螺母。糟糕，这种那么受挫了。
Keth
August 14, 2011 at 09:27 AM
2011/8/13
这个星期我在听BBC 收音机。他们说了下个星期开始节目读Samuel Pepys 的 日记。当你觉得时候怎么样很多有名的日记比如Anna Frank, Dorothy Wordsworth, Freedom Writers 等等，很奇怪我也试一下写一个日记但是我在公共地方写。当然我不要达到荣誉只进步跟说的汉语。总之我觉得很少英国人要看我的日记因为我的日记写了汉语，也很少中国人明白我的日记因为我的日记写了汉语！
你觉得在2611年一个学生找到Chinesepod 和看到什么bazza 和 changye 写了吗？
今天我挺早起床因为我的孙子跟他们待。六点半我们开始玩儿。
Keth
August 14, 2011 at 06:06 AM
2011/8/12
这个星期过得挺快的。电视的新闻节目充满怎么样暴乱了。小偷上法院。大家很有意思因为一个女孩子的爸爸是富豪。一个男人是老师。大家说为什么他们要做这种？一个男人偷了一瓶水要坐牢六个月。等等。在 看电视以后一个妈妈打电话警察告诉他们她承认她的孩子。
今天下午我们的孙子来到跟我们待一个天。他睡不教因为他太兴奋了。当他最后睡觉的时候很晚了。
Keth
August 12, 2011 at 01:49 PM
2011/8/11
昨天早上我在家了多钢琴的联系。下午我跟太太去Northwich。我去银行等等。当我们回家了的时候接受打电话怎么样一辆车。马上我去车库了。他们给我很大单！
今天早上我们去Liverpool.我的画家好朋友完成画画了。画看起来非常好。我们和他们聊天。
今晚我们去跳舞。
Keth
August 10, 2011 at 06:29 AM
2011/8/9
今天早上我送车去车库。我来到太早了，车库没有打开那么我放在车里等。当工人来到的时候我们谈谈车怎么样。他要打电话告诉我当工作的时候完成了。
今天我提前安排见面我的好朋友吃午饭。我们一起聊天。我总是喜欢跟她聊天。今晚我们看电视到处都是暴乱，商店赃物 了，车烧了起来。
工人给我打电话告诉我他还在车的工作没有完成了但是明天下午他再给我打电话。我的心掉了再付一大张单。
Keth
August 10, 2011 at 06:46 PM
但是明天下午他再给我打电话 So I will try and correct this myself.
但是明天下午他会打电话再给我。 However tomorrow afternoon he will again give me a ring.
Keth
August 10, 2011 at 06:40 PM
我的好朋友并吃午饭。Here the use of 并 means I can express the idea of “together” wereas if I had used the only other construction I know of this 一起 I would have needed to alter the construction of the sentence to something like this .我跟我的好朋友一起吃午饭。
Keth
August 10, 2011 at 06:32 PM
当他完工时他会打电话给我。I got into such a tangle trying to express this idea. First I couldt remember to use 会。This idea of “He will give me a ring”. Why cant I say 他会给打电话我 Because this seems to me more like 他给我 construction.
Keth
August 09, 2011 at 06:33 AM
2011/8/8
每天早上我学习汉语从六点钟。先我写我的日记然后听一个chinesepod课。然后我用AIChinese 练习说和声。我也练习看汉语在这里。我先看一个词然后试一下说这个 词以前点击声音的钮。在用这个办法我可以查如果我看的好。接下来我回来Chinesepod 选一个Newbie还是Elementary 课。我没有看这个对话才听然后写对话。然后我听extension 的句和写这些用一般办法。
十点钟我去太极拳课。我回家的时候顺便买了一瓶牛奶和一些面包。下午我练习钢琴。 我还练习Cimarosa 的奏鸣曲。每天我在做指的交接式的那么音乐声音又晴又脆。
Keth
August 08, 2011 at 05:45 AM
2011/8/7
今天早上我去游泳了。当我回家了的时候我听了Chinesepod.接下来我做午饭了。然后我花二三个小时钢琴的练习。钢琴的练习之后我帮太太因为她有一台电脑的问题。下午我在看更才Rugby League.今天是Leeds的队与Castleford 的队比赛。我也打太极拳了。
Keth
August 07, 2011 at 09:50 AM
2011/8/6
今天早上我们花很多时间收拾了车库和拿很多东西去垃圾场。下午练习钢琴，然后我看了Rugby League在电视上。最近我竟然接受了请去生日派队。这个请竟然因为我没见这个人很多长时间。其实我觉得很荣幸接受这个请因为他以前曾他是我的学生。我没有经常接受了一种的请。这个派对非常好了。我们回家挺晚了！
Keth
August 06, 2011 at 12:40 PM
2011/8/5
今天早上我们去超级市场逛街了。我们回家了之后我们在车库开始收拾一下。很多东西 ！我们扔掉一辆车充满的垃圾了。下午我放在花园里坐和看一本书。今晚我们看日本的电影。这部电影叫了Departures. 一个音乐家掉了他的工作。他以为新工作是导游但是其实他的新工作是承办殡葬者，哈哈
Keth
August 10, 2011 at 06:23 PM
我们扔掉一车子垃圾.Does this mean “ a car full of rubbish is Chinese?” What I was trying to express was the amount of rubbish we threw away …we filled the car full of rubbish.
下午我放在花园里坐和看一本书。
下午我坐在花园里看一本书。。。。comparing these two sentences I have 2 questions. Does using fang zai ……li mean I place myself in the garden and sat ? When what I want to say is I sat in the garden.
Does the position of the verb 坐 confuses me.
So in English we would say “ I sat in the garden and read a book.”
我坐在花园里看一本书 This looks like the same construction in Chinese. But I thought the place had to come at the beginning of the sentence like this:-
我在花园里坐
Teacher_Wang_Lingli
August 10, 2011 at 01:03 PM
。。。。
我们扔掉一车子垃圾（not a car full of rubbish），下午我坐在花园里看一本书。。。。
Keth
August 05, 2011 at 10:46 AM
2011/8/4
昨天我离车库跟我的辆车回家了但是我下个星期需要拿车再去车库。今天我的孙子在假期那么我们早去Salford. 一天到晚玩了。四点钟开始开车去家。今晚我们去跳舞练习。对不起没有时间练习钢琴。
Keth
August 10, 2011 at 04:32 PM
一天到晚玩了 This was what I wanted to say “ I played all day long.”
一天玩到晚 Does this mean the same thing?
Keth
August 04, 2011 at 07:26 AM
2011/8/3
今天早上我的太太去慢城市参加了她的电脑培训中心的课。我拿了车去车库因为我的辆车需要一个MOT. 当我回家了的时候我第一在歌干了上。现在我写了3 verses and a coda. 但是我还有有写开始。然后我弹钢琴了。我弹了二三时间差不多。我还是练习Stanley 但是还有弹了Domenico Cimarosa. 练习之后我放在花园里坐和看一本书。我买了The First Emperor of China 被Francis Wood 写了。
Keth
August 04, 2011 at 07:25 AM
2011/8/3
今天早上我的太太去慢城市参加了她的电脑培训中心的课。我拿了车去车库因为我的辆车需要一个MOT. 当我回家了的时候我第一在歌干了上。现在我写了3 verses and a coda. 但是我还有有写开始。然后我弹钢琴了。我弹了二三时间差不多。我还是练习Stanley 但是还有弹了Domenico Cimerosa. 练习之后我放在花园里坐和看一本书。我买了The First Emperor of China 被Francis Wood 写了。
Keth
August 10, 2011 at 04:26 PM
This is what I was intending to say:-
我第一在歌干上.I first worked on the song.
我弹了二三时间差不多。I played about 2 or 3 hours .
谢谢
Teacher_Wang_Lingli
August 10, 2011 at 12:59 PM
。。。我第一在歌干上（I can't understand),现在我写了三首和一个结尾，但是我还要开始写（NOT还有有写开始）。。。。我弹了差不多两三小时（NOT二三时间）。。。。还（有）弹。。。练习之后我坐在花园里（和）看一本书。。。。
Keth
August 03, 2011 at 06:07 AM
2011/8/2
最近在中国我买了墨和水彩的画。当我回家了的时候我决定找到怎么加白的纸后面。经常这些中国的画有挺薄纸。在英国很难找到中国的画家和更难找到中国的画家谁可能做这种的工作。最后我找到一个中国的画家谁同意帮助我。那么今天跟我的画我去了她的家。她很友好和告诉我那在中国一种家族技术遗传了。但是她经常跟他的爸爸看看他的好朋友干一种工作和她学什么做了。
怪不得我不能找到怎么样这个技术。
Teacher_Wang_Lingli
August 10, 2011 at 12:52 PM
Hi ,Keith ,I have been to a market and asked the man who can put the painting to a thick paper board and told me you can bring your painting here next year ,he can help you.I think it is a special skill.
Keth
August 02, 2011 at 06:15 AM
2011/8/1
今天早上我去了太极拳。太极拳之后我去了超级市场买面包。我的太太去了游泳池因为每个星期一她放在游泳池里有跳操课。
下午我练习钢琴。我还是在弹John Stanley的音乐。四点钟差不多一个工人拜访了。他看看我的车库。我必须车库修理着。他告诉我，他几天后送给我账单的估计。
Keth
August 22, 2011 at 06:11 AM2011/8/22
今天以后我不能写日记因为我们度假。明天早上四点半我们坐飞机去温哥华，然后坐船去Alaska.