Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

【唐诗】送别

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 2743 Advanced
虽然是好朋友,但因为各自住的地方离得太远,一旦分开,就不知道还有没有机会再见面,这种复杂的心情,古代的中国诗人为我们做了很好的表达,今天,来读读“床前明月光”以外的中国诗,扩展一下你的中文脑。
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
相送 xiāngsòng to part ways; to say farewell to one another
罢 bà to be finished
暮 mù evening; to set (of the sun)
掩 yǎn to close
山中相送罢,
shān zhōng xiāngsòng bà,
After parting ways in the mountain,
日暮掩柴扉;
rìmù yǎn cháifēi;
I shut the wooden door at dusk;
春草明年绿,
chūncǎo míngnián lǜ,
When the green of spring grass returns next year,
王孙归不归。
Wángsǔn guī bù guī。
Will you come again?
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (11)

Discuss in the forum
藍狗
是因為Poems with Pete我開始對唐詩感興趣。 這首我最喜歡: 春眠 孟浩然。 春眠不覺曉, 處處聞啼鳥。 夜來風雨聲, 花落知多少? 依我看,這首比喻採花。
藍狗
*春曉。。
mark
The last couple week's lessons have taken a bit of a departure from teaching us modern colloquial Chinese.  A little bit of a departure is ok, but the coloquial Chinese is what I come to Chinesepod for.   ...on the off chance anyone cares.
humalin
It is essential to understand this kind of topics at least on a basic level if someone wants to speak modern chinese at an advanced level. I actually decided to stay on Chinesepod because of these lessons.
K
KeMH1985
I like the poetry lessons best :) Poems with Pete was also a favorite.   The woman reading the poem has a familiar voice. Does she record a lot of teaching material? 
humalin
Sublime! 希望你们会继续“唐诗”系列。
zaphekiah
离别 lí bié = to leave (on a long journey); to part from sb完结 wán jié = to finish; to conclude; completed罢课 bà kè = student's strike点出 diǎn chū = to point out; to indicate昏暗 hūn àn = dusky敬爱 jìng ài = respect and love远行 yuǎn xíng = a long journey; far from home
Z
zhoudeqing
老師的詮釋很負面。這首詩表達出他們之間的真摯情誼,不是感傷遺憾。詩人的態度還很樂觀,盼望再相見。
藍狗
王維另外名稱送別的詩 送別 王維 下馬飲君酒, 問君何所之? 君言不得意, 歸臥南山陲。 但去莫復聞, 白雲無盡時。 詮釋 何所之:到什麼地方去。南山:就是終南山,一名泰嶺。 語譯 請你下馬喝一杯酒,再問你要往什麼地方去?你說因為心中有不得意的事,要歸隱到終南山旁,那麼你就去吧!我也不再想你細問了。但是我們之間的朋友交情,就好像天上的白雲,是永遠沒有窮盡的時候啊! 唐詩三百首:普及本
藍狗
我認為這首的語譯不對,反而王維似乎在諷刺假朋友的事,也在嘲笑社會階級的荒謬。那時代是封建社會時代,那位君人是封建主,講詩詞的也許是其下屬、奴隸,也許他是位普通的老百姓、農民,不過他肯定不是君人,就此這兩人不可能有密切的朋友關係,反而那位服酒的人在拍馬屁。王維也似乎在譴責封建社會,最後一句也許比喻這兩人的關係在封建社會下是天註定的,接著就是皇帝註定的,因此永遠不會改變。
5
598735503
8:57 what's the wa wa sound that fiona makes