Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

斯诺登与“棱镜门”事件

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 2230 Media
一个人的命运在某一时刻或许可以影响到一个甚至几个国家。现在,美国人斯诺等无疑就是这样的人。而前段时间,他和“棱镜门”事件也无疑占据了各大媒体的头版头条。有的人但心他的去向,有的人担心国与国之间的关系,而有的人则担心类似的事件是否会再次发生。今天我们通过国内媒体的一篇报道,一起来看看这件事能影响到哪些方面。 来源链接:谁会“收留”斯诺登
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
棱镜门 léngjìngmén PRISM, a US government surveillance program
发酵 fājiào to ferment
滞留 zhìliú to be stuck somewhere
收留 shōuliú to receive, to take in
这篇课文没有对话。
zhè piān kèwén méiyǒu duìhuà。
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (54)

Discuss in the forum
Z
zhou106
Excellent lesson material selection!
bababardwan
嗯,很有趣的话题
floalvarez
Baba, are you interested in doing transcription for this lesson?
bababardwan
不好意思朋友,我几个月太忙了,没有学习了,希望很快会多有空了, 重新开始学习了。谢谢你的邀请,祝好 :)
floalvarez
Baba, glad to see you back. Either way, I am concentrating on the Advanced lessons in order to finish it before we move to another state next year. The Media transcription is in your court now. Again, welcome back.
yves176
牛逼:)
kdogg36
因为我不知道斯诺登的用心,所以我不能叫他“英雄“。不过我这个美国人非常支持斯诺登的动作。如果美国政府一直收集我们公民的电话数据的话,然后我们至少应该知道政府的举动。总统和国会议员都说谎,糊弄我们,一点儿都不愿意对我们告诉事实。所以我们只好依靠斯诺登那种“叛徒”来曝光政府的虐待。
floalvarez
Transcript in progress, please feel free to join us: 欢迎大家的参与和批改! https://chinesepod.com/community/conversations/post/13605
floalvarez
我的问题在引号里面:   @1.00  对,你和你的朋友、你的女朋友、男朋友“特聊”些什么东西。   @7.18  唉,像那个俄,俄罗斯呢有一些官员“就是说”。   @7.30  这些官员的说法都非常的“严谨”。   @9.39  是它,希望能够,“收留额”那个斯诺登,对吧?   @9.51   但是呢好像后来又,“措词了”或者“措辞了”比较模糊一点了。“措词”和“措辞”有什么区别?   @11.46  妳知道那个当年那个查韋斯和美国“斗了”很长时间嘛,对吧?”   @13.21  那么,所作所为一般就是指,就是斯诺登的,“态待”一些行为、一些的…   @15.19  应该每个国家,“呃…只要有技术的国家”应该都有吧。   @15.33  我在,呃,“帖我自己照片”,对吧?。   @16.35  这个就是在拷问,“教育机制”。   @17.00  美国进行怎么样一个“交售、交流”之类的。   @18.07  国家在保护,国民安全的时候,“采用了一些”手段是不是合法…           
lujiaojie
@1.00 对,你和你的朋友、你的女朋友、男朋友“都“聊些什么东西。 @7.18 唉,像那个俄,俄罗斯呢有一些官员“就说”。 @7.30 这些官员的说法都非常的“严谨”。对! @9.39 是它,希望能够,“收留”(呃, 一个语气词,可以用不要)”那个斯诺登,对吧? @9.51 但是呢好像后来又,“措辞呢”比较模糊一点了。 “措词”和“措辞”有什么区别?这两个词一样。 @11.46 妳知道那个当年那个查韋斯和美国“斗了”很长时间嘛,对吧?”对! @13.21 那么,所作所为一般就是指,就是斯诺登的,“他的”一些行为、言语一些的… @15.19 应该每个国家,“呃…只要有技术的国家”应该都有吧。对! @15.33 我在,呃,“帖我自己照片”,对吧?对! @16.35 这个就是在拷问,“教育机制”。对! @17.00 美国进行怎么样一个“交涉、交流”之类的。 @18.07 国家在保护,国民安全的时候,“采用的一些”手段是不是合法/合情合理
floalvarez
谢谢!
floalvarez
对不起,上次忘了把下面这个问题加上去! @18:26 啊掐词语还有一些疑问的话。。。
lujiaojie
@18:26 如果说你对其他词语还有一些疑问的话。。。
floalvarez
谢谢!
ouxiansheng
1:22 非常zuonilana 03:59 到我们录这个课的时候 11:53 反美斗士 16:50 shiyufei是与非 17:15 谍侦大片 谢谢!
lujiaojie
1:22 非常坐立难安 03:59 到我们录这节课的时候 对! 11:53 反美斗士 对! 16:50 是与非 对! 17:15 谍战大片
ouxiansheng
谢谢!
floalvarez
一些词汇: 代号dài hào      code name 当局 dāng jú     authorities 触犯 chù fàn     to (recklessly) offend 政见 zhèng jiàn political views 助理zhù lǐ        assistant 证实 zhèng shí  confirm (something to be true); to verify 观念guān niàn   notion; thought 接替jiē tì          replace; take over (a position or post) 审查shěn chá   to examine; to investigate 监听 jiān tīng    to monitor 交涉jiāos hè     discuss a matter with the opposing side; to negotiate 中转区    zhōn gzhuǎn qū     airport transit area 通缉令tōng jī lìng   circular orders for the arrest of a criminal 查韦斯Chá Wéi Sī    Chavez (Spanish surname) 是与非shì  yǔ  fēi    right or wrong; good or bad 中情局    Zhōng Qín Gjú   Central Intelligence Agency (abbrev.) 国脑会议  Guó Nǎo Huì Yì  G8 Summit (US, England, France, Germany, Italy, Canada, Japan)
floalvarez
Transcription for your reference: 0:01-0:30 徐州:     大家好,您现在收听的是中文播客的媒体课程,我是徐州。 Connie:Hi,大家好,我是Connie。 徐州:     嗯,今天我们一起来讲一个人名字叫,斯诺登。 Connie:啊,斯诺登最近… 徐州:     很火。 Connie:呵呵。 徐州:     形容他是,烫手山芋嘛,对吧? Connie:啊,就大家都不敢跟他接触… 徐州:     对。 Connie:…不敢跟他来往。 徐州:     啊。呃,我想呢很多的听众都应该已经,呃,知道这么个人,还有,棱镜门事件。 Connie:嗯,这个棱镜门事件呢令美国政府非常的头疼。
floalvarez
0:31-1:00 徐州:     嗯。 Connie:啊…那我们先来说说什么是棱镜门事件。首先这个棱镜呢,呃,是一个代号。 徐州:     对。 Connie:是一个代号名为棱镜的,秘密监控项目。 徐州:     对。 Connie:它是美国政府在 2007 年启动的一个,秘密监控项目。 徐州:     嗯。就是说,它会对你的,那个…邮件啊、电话呀、可能任何的交流信息它都会有一个监控… Connie:嗯。 徐州:     …在那边。nnie:美国政府都知道你们在干什么。
floalvarez
1:01-1:30 徐州:     对,你和你的朋友、你的女朋友、男朋友都聊些什么东西。 Connie:这个其实就是在监控公民的隐私。 徐州:     对啊。可能你会说哦我是为了安全但是,你这样一做的话,只有让老百姓觉得怎么样,很不安全,对吧? Connie:所以这个斯诺登呢他就站出来告诉媒体,等于是把这个秘密告诉大家了。 徐州:     对啊。让我们的,美国老大哥非常的坐立难安哦。 Connie:嗯。 徐州:     哦。 Connie:那为什么大家会相信对斯诺登呢?是因为他曾经为中情局工作,他是里面的技术助理。
floalvarez
1:31-1:52 徐州:     哦,这说明他是一个,专业人士,对吧? Connie:啊,他可能对项目非常地了解。 徐州:     对啊。呃,那么今天我们为大家找到了一篇就是,呃,关于斯诺登、关于棱镜门的,这么一个新闻报道。 Connie:嗯,差不多是最新报导啦。 徐州:     啊,好的。那么一起来听一下吧。 1:53-3:09 徐州:     媒体材料 (第一部分) 新华网北京7月2日电(记者冯坚)连日来,美国“棱镜门”事件持续发酵,事件主人公斯诺登一举一动都牵动人们的视线:他近日有何动作、还会在俄机场滞留多久、哪个国家会最终“收留”他、这一事件会否或在何种程度上影响双边关系,都是世人关注的焦点。 一、      斯诺登最近有何动作 俄罗斯媒体报道,设在莫斯科谢列梅捷沃机场的俄罗斯外交部领事机构1日证实,美国“棱镜门”事件揭秘者斯诺登已通过该机构向俄方提出政治避难请求。该机构证实,6月30日晚,滞留在该机场中转区的斯诺登通过“维基解密”英国籍法律顾问莎拉•哈里森向俄方递交了政治避难申请,机场的领事机构已就此事向上级机构汇报,并转交了斯诺登的申请文件。但俄总统新闻秘书佩斯科夫说,有关斯诺登向俄提出政治避难请求的消息尚在核实中。俄联邦移民局也未证实这一消息。
floalvarez
3:10-3:30 徐州:     哦,我们看到哦其实,那个…事件,其实到目前为止好像还没有一个…结果,对吧?还是持续在发酵哦。 Connie:嗯,还在持续发酵。呃,发酵呢它本来是一种生物化学反应。 徐州:     嗯。 Connie:我们在做面包啊,啊,在做面条,或者,酿酒的时候会… 徐州:     对。 Connie:…发酵。
floalvarez
3:31-4:00 徐州:嗯。 Connie:那这里呢是它的引申含意。事件在发酵也就是说,事件它在进一步的发展,变得更严重。啊…范围和影响更加大… 徐州:嗯。 Connie:…更加扩大一些。 徐州:对。感觉更加复杂了哦。 Connie:嗯,越来越厉害了。 徐州:是的。哎,那么,啊,我们的…新闻报导上面,啊说哦,斯诺登他还是怎么样在,俄机场滞留,对吧?也就是说它好像其它地方还没有去。 Connie:嗯。他现在还滞留在俄罗斯的机场里。 徐州:对,因为… Connie:嗯。 徐州:…到我们录这节课的时候还没有,呃,一个国家说愿意收留他,对吧?
floalvarez
4:01-4:30 Connie:嗯。  徐州:     嗯。 Connie:那滞留的意思呢就是说你停在那里不动了。我们可以说滞留机场啊,滞留车站啊。 徐州:     嗯。 Connie:啊,滞留某一个城市。比如说,因为台风或者暴风雨天气然后你不能离开了。你就滞留在那个地方了。 徐州:     嗯,对的。那么,一些国家如果说允许,斯诺登进入它们国境的话… Connie:嗯。 徐州:     …那就变成了,收留他,对吧? Connie:啊,收留感觉听起来很可怜。 徐州:     对,呵呵。 Connie:一般我们会收留,啊流浪的小猫啊、小狗啊…
floalvarez
4:31-5:00 徐州:     啊。 Connie:…或者流浪汉。 徐州:     或者说Connie妳刚到上海妳没地方住,就到我这边来,我来收留妳。 Connie:呃,就是把你接收下来留你住下来。 徐州:     嗯。 Connie:帮助妳。 徐州:     哎,是的。好,那么,啊,我想呢,肯定有很多国家啊就是认为,斯诺登啊是一个烫手山芋。关键是什么呢?因为这个事情非常难处理,因为会影响到双边关系。 Connie:嗯,到现在为止还没有国家敢接触这一个,因为怕影响双边关系。 徐州:     对啊。 Connie:啊,双边关系指的就是,两个国家之间的,关系。 5:01-5:30 徐州:     嗯。那,这是和美国的关系啦,对吧? Connie:嗯,比如说中国和美国,就中美双边关系。 徐州:     啊…因为妳想呀,他斯诺登其实是,触犯了美国的…相关的法律嘛。 Connie:嗯。 徐州:     呃,然后他,要,跑到其它的国家去。我想这个国家肯定要看一看,美国的脸色是怎么样的,对吧?好,那么在,我们之后听的那个新闻里面啊,说到了,斯诺登最近有何动作哦。它首先说啊,斯诺登他是一个揭密者,对吧?
floalvarez
5:31-6:00 Connie:嗯。揭密者就是把这个秘密揭开,告诉大家,这样一个人。 徐州:     对的那么他,揭露了这些秘密之后呢就像我们刚才提到的他需要有一个,啊,为了自身的安全哦,考虑,那么需要有一个政治避难的请求。 Connie:嗯,他现在,就是在各个国家之间流浪。 徐州:     对啊。 Connie:啊,因为,美国在通缉他,所以他向别的国家提出了政治避难。 徐州:     嗯。 Connie:避难本来的意思呢是说,啊,你遇到了,灾难。所以你要,躲避。 6:01-6:30 徐州:     对。 Connie:那比如说这个国家发生了战争你可能也要到别的地方避难,或者当地发生了什么,呃,地震啊这些灾难你也要去别的地方避难。但政治避难呢是因为,呃,因为一些政治原因… 徐州:     对。 Connie:…你需要去别的国家,避难。 徐州:     对,就可能因为是那个政见不同,对吧? Connie:嗯。 徐州:     就你的观点你的政,你的政治观点和,呃,当地政府的政治观点不一样。 Connie:呃,当局政府的观点不一样。
floalvarez
6:31-7:00 徐州:     呃,是的。呃那么我想斯诺登啊他本来是在香港,对吧?然后… Connie:嗯。 徐州:     …去了那个,呃…俄罗斯,好像还有那个什么,呃,他,据说他订了一,一张机票结果他没有登机。结果闹了一飞机全部是记者就是没有斯诺登。 Connie:呵呵。 徐州:     呵呵,是吧? Connie:嗯,呵呵。也是一个大笑话。 徐州:     对啊,就是,他在哪里,那个地方啊,就成为一个焦点。 Connie:全世界的焦点。 徐州:     嗯,是的。那么他现在滞留在那个…俄罗斯的机场那么机场的领事机构好像,已就此事向上级机构汇报了,对吧?
floalvarez
7:01-7:30 Connie:嗯,就此事。这个就呢意思就是关于。 徐州:嗯。 Connie:啊,它的用法非常的正式。 徐州:对,我们经常会听到说,啊某某…领导人… Connie:嗯。 徐州:…就,什么什么事件发表了,一些看法啊、演讲啊… Connie:嗯。 徐州:…之类的。 Connie:也可以说,就某一个问题,展开讨论。 徐州:唉,像那个俄,俄罗斯呢有一些官员就说。啊,他们会帮助那个,斯诺登,转交一些避难申请书,对吧?然后说,是,一些消息呢,尚在核实当中。
floalvarez
7:31-8:00 Connie:嗯,嗯,这些官员的说法都非常的严谨。 徐州:     嗯。 Connie:他们也不敢乱说话… 徐州:     对啊。 Connie:…所以他说,尚在核实中。尚的意思呢相当于还和,仍然。那尚在核实中呢就是,还在核实当中。 徐州:     嗯。 Connie:核实的意思呢是说,你,去调查、去检查看看,这个消息是不是真实的。 徐州:     对的。就好像我们在中国比如说去办什么证件啊什么的。 Connie:嗯。 徐州:     在你提交了材料之后然后他们给你回馈,对吧?尚在什么什么办理中啊…
floalvarez
8:01-8:30 Connie:嗯。 徐州:…尚在处理中啊… Connie:呃… 徐州:…之类的。 Connie:这个尚在核实中,呃,就是看看,去调查一下你提供的这些资料是不是真的。 徐州:唉…那么就是,一个证实的一个过程,对吧? Connie:嗯。所以呢他说,未证实这一消息。 徐州:嗯。 Connie:未证实的意思呢就是还没有去证实、证明它是一个事实。 徐州:嗯。我想,会吗?他可能已经在暗中做安排了吧。 Connie:这个只是他们的官方说法嘛,呵呵。
floalvarez
8:31-8:40 徐州:     啊,好的。 Connie:嗯。 徐州:     哎,我们接下去再来听一下,啊,其他的国家的态度是怎么样的。 Connie:嗯。比如说厄瓜多尔。 8:41-8:40 徐州:     媒体材料 (第二部分) 二、      厄瓜多尔是何态度 此前,一直有媒体称厄瓜多尔可能会接受斯诺登的政治避难申请,厄瓜多尔近日也因此成为媒体关注焦点。厄媒体6月30日援引厄总统科雷亚(Correa)的话说,只有斯诺登抵达厄瓜多尔境内,厄瓜多尔才能处理斯诺登的政治庇护申请。科雷亚6月28日与美国副总统拜登进行了“友好的谈话”。他说,在评估斯诺登庇护申请的时候,厄瓜多尔会考虑美国的意见。一些人士因此判断,斯诺登是否到厄瓜多尔“避难”值得怀疑。
floalvarez
9:21-9:30 徐州:     厄瓜多尔好像是一个南美洲国家,是吧? Connie:嗯,以前我们有一个同事是,厄瓜多尔人。 徐州:     哦,对,对,对。 Connie:呃,所以我知道这个国家。 9:31-10:00 徐州:     呃,如果不是他的话妳可能还不知道这个国家。 Connie:呃,可能。 徐州:     呵呵,呃,那么厄瓜多尔呢这次好像也被推上了风口浪尖因为据说,是它,希望能够,收留呃,那个斯诺登,对吧? Connie:好像它开始的态度是,可以收留的。 徐州:     对的。那么,哎一开始好像据说是能够提供政治庇护哦。但是呢好像后来又,措辞呢比较,模糊一点了。
floalvarez
10:01-10:30 Connie:嗯,感觉这个态度有了转变。 徐州:     唉,是的。那么我们的新闻上是这样说的,厄媒体。其实就是指什么,厄瓜多尔… Connie:厄瓜多尔的媒体。 徐州:     哎,这种说法呢好像在,我们的新闻媒体上比较多见的哦。 Connie:呃,是一种省略。 徐州:     哎,那么厄媒体6月30日,援引,厄总统,科雷亚的话,说。 Connie:呃,这里有援引。 徐州:     嗯。 Connie:援引的意思呢就是引用。呃,它比较正式一些。 徐州:     啊…好那么刚才提到了,政治庇护。那么和政治避难有什么区别呢? Connie:意思差不多的。庇护呢就感觉你可能还需要去保护他。
floalvarez
10:31-11:00 徐州:     嗯,好的。啊…那么…我记得,斯诺登当时也向那个中国提出过避难申请,对吧? Connie:啊,政治避难申请,是吧? 徐州:     哎,中国的回答好像是什么样的? Connie:肯定是很模糊的。 徐州:     哎,好像我记得当时那个… Connie:肯定是说,啊,在不影响中美关系的,前提下我们可以啊,做哪些什么事情。 徐州:     我记得当时那个发言人说,我们没有收到相关消息。 Connie:哦… 徐州:     是这样子。 Connie:嗯…呵呵。 徐州:     好,啊我们再来看一下委内瑞拉是怎么说的。
floalvarez
11:01-11:43 徐州: 媒体材料 (第三部分) 三、委内瑞拉会否出手 委内瑞拉多年来一直与美龃龉不断,被称为反美旗帜,因此被认为是“收留”斯诺登的热门国家之一。6月25日在海地访问的委总统马杜罗(Maduro)在接受委内瑞拉国家电视台采访时说,委政府没有收到斯诺登政治避难的正式申请。他同时表示,委政府支持斯诺登的所作所为。目前,马杜罗正在俄罗斯出席世界天然气出口国论坛峰会。有媒体称,马杜罗如与俄罗斯领导人会谈,斯诺登的去向也可能是会谈内容。 11:45-12:00 徐州: 哇,我觉得…呵呵,妳知道那个当年那个查韋斯和美国斗了很长时间嘛,对吧? Connie:嗯… 徐州: 然后人,人们也称他是反美斗士哦。 Connie:嗯…
floalvarez
12:01-12:30 徐州:     而现在呢,呃,因为查韋斯已经逝世了。接替他的,啊新总统,不知道,会怎么样来处理这个事件哦。但是呢我们,啊,文章,当中啊,出现了一个词我觉得,啊,形容得比较巧妙哦。委内瑞拉多年来一直与美,龃龉不断。 Connie:嗯,龃龉不断。龃龉这个词可能大家还没有碰到过,呵呵。 徐州:     啊。 Connie:我调查了一下,好像很多的中国人,还不会读这两个词。 徐州:     唉,包括我。 Connie:呃。 徐州:     呵呵。 Connie:龃龉,我们看它的汉字。这两个字呢,都有一个,牙齿的齿… 徐州:     嗯。 Connie:…它的左边。
floalvarez
12:31-13:00 徐州:     那跟牙齿有关系。 Connie:啊,有关系。龃龉呢是说,牙齒上下,对不起。 徐州:     啊… Connie:嗯,就是它对不上,就是很错乱的。 徐州:     啊…唉… Connie:看起来很难看吧。 徐州:     对的。 Connie:啊,所以它用来比喻呢,呃,双方的意见不和。 徐州:     嗯。观念啊、关点啊、始终是碰不上边的。 Connie:呃,对。 徐州:     好。 Connie:所以我们会说龃龉不断或者,发生龃龉。就是两个人产生意见不和你可以说发生龃龉。
floalvarez
13:01-13:30 徐州:     嗯… Connie:但提醒大家一下这个词,比较的正式。 徐州:     啊。基本上使用的比例比较小我觉得。 Connie:嗯,口语中是很少很少使用的。 徐州:     唉…好龃龉不断,哦。那么,呃,委内瑞拉政府呢好像,从某种程度上是支持斯诺登的所做作为的,对吧? Connie:嗯… 徐州:     那么,所作所为一般就是指,就是斯诺登的,他的一些行为、一些的… Connie:你所做的事情… 徐州:     …言语。 Connie:…你的举动。
floalvarez
13:31-14:00 徐州:     啊。但是呢好像那个,文章呢又转了一个,态度哦说他们的总统呢正在参加一个会议。是一个什么,天然气出口什么峰会我觉得也是一个藉口肯定是。 Connie:呃… 徐州:     对吧? Connie:出席一个峰会。 徐州:     呃,峰会… Connie:峰会呢就是一般由国家的最高领导人参加的国际会议。 徐州:     嗯。 Connie:比如说每年有什么世界…八国首脑会议啊,这… 徐州:     八国峰会嘛,对吧? Connie:嗯。 徐州:     峰的话它就是那个山峰的峰。 Connie:呃,所以是最高,最高端、最顶端。
floalvarez
14:01-14:30 徐州:     唉… Connie:我们一般的开会不能叫峰会哦。 徐州:     呵呵。 Connie:呵呵。 徐州:     每周峰会,对吧,呵呵。嗯,啊,那么,啊…我想因为,这些敏感的一些问题哦我觉得很多的国家可能,大部份的处理结果都是,比较含糊不清的然后比较模糊的态度,对吧? Connie:嗯。 徐州:     但是呢,我想棱镜门包括斯诺登哦,也引起了人们的一些思考。 Connie:嗯。我们来听听看新闻是怎么说的。 14:31-15:05 徐州:     媒体材料 (第四部分) 四、“棱镜门”事件后续有何看点 “棱镜门”事件是近年来曝出的重大安全领域事件,拷问在大数据、信息化大背景下安全与诚信、隐私与公开以及国与国关系。随着“棱镜门”事件的持续发酵,人们关注的焦点有四:“棱镜门”事件到底会对美造成多大损失?斯诺登会到哪个国家避难?斯诺登最终命运如何?收留国与美国关系会受到何种影响。
floalvarez
15:06-15:30 徐州:     那我想啊,其实,啊…在一些国家包括其实像中国的话肯定也有,对吧,就是这种,啊,网络审查呀、还有包括一些监控啊、监听肯定也有。 Connie:应该每个国家,呃… 徐州:     呵呵。 Connie:…只要有技术…的国家应该都有吧,呵呵。 徐州:     对啊,但是呢就是,这些问题呢就是让一些,呃用户一些老百姓,对吧,就,觉得很不舒服哦。 Connie:嗯。 15:31-16:00 徐州:     凭什么你要监控我呀,我,我在,我在跟我的,孩子联系或者说我在,呃贴我自己照片,对吧?我,没想到哦你竟然在看我的照片或者看我一些私人的邮件之类的。 Connie:嗯,但是比如说出于安全的考虑,有的人是支持的有的人是反对的。 徐州:     对啊。所以说很多人在拷问这个问题,对吧,拷问,在大数据信息化、大背景下、安全、与诚信。 Connie:隐私与公开以及国与国的关系。 徐州:     唉…好像是一件很小的事情但是可以引发出很大的问题哦。
floalvarez
16:01-16:30 Connie:嗯。啊,这里用到一个词,拷问。 徐州:     嗯。 Connie:感觉很残酷,呵呵。 徐州:     对啊,以前,对什么,啊…敌人啊之类的… Connie:对犯人。 徐州:     犯人。 Connie:比如你犯了罪然后,就是要逼你说出,你干了什么事情。 徐州:     呃,会让人想到一些刑罚,对吧? Connie:对。就要惩罚你然后逼你说出真相。 徐州:     嗯。 Connie:那这里是它的引申意思。拷问呢就是,呃一般是,逼你去思考、去反思。 徐州:     对。
floalvarez
16:31-17:00 Connie:比如说,啊我们经常说,嗯,有的学生可能因为高考成绩不好,然后,自杀了。 徐州:     呃… Connie:这个就是在拷问,教育机制。 徐州:     对的,还有,之前不是有一段时间什么,大家都不敢扶老人。 Connie:嗯,这… 徐州:     啊,这个也是拷问每个人的道德。 Connie:对,拷问每个人的道德观念。 徐州:     哎…好那么我想哦是与非其实,肯定还是要回归到,国与国之间的关系。啊,每一个国家都会考虑哎,我能从中得到什么利益。 Connie:嗯。 徐州:     对吧,或许说,我能够,啊,和,美国进行怎么样一个交涉、交流之类的。
floalvarez
17:01-17:30 Connie:我还在担心斯诺登这个人,以后怎么办啊? 徐州:     呃,其实我刚,看到这个斯诺登这个,新闻的时候我就感觉,哇!真的是,像看一部,现实版的谍战大片一样。 Connie:碟中谍,呵呵。 徐州:     呵呵,是吧,你有这种感觉哦。 Connie:嗯。然后后来他去了那个,俄罗斯然后滞留在俄罗斯机场我们就觉得是上演了一部那个,幸福终点站。 徐州:     哦,是一部电影。 Connie:呃,是一个美国的电影… 徐州:     啊…
floalvarez
17:31-18:00 Connie:…就是有一个人他,啊到了美国然后因为他的国家因为一些原因呢,解散了没有了。 徐州:     啊… Connie:所以他也回不去。不… 徐州:     一直,一直就留在机场了。 Connie:对,他在机场呆了一个月。 徐州:     啊… Connie:然后还在那里发生了艳遇。 徐州:     呵呵。 Connie:呵呵。 徐州:     啊,不知道斯诺登会不会发生艳遇哦。哎,好像有,有那个俄罗斯的一个女保镖好像是,愿意嫁给他,是吧?呵呵。 Connie:呵呵,这么八卦吗? 徐州:     呵呵。对啊可能,就是,不同的,人,看这个问题可能观点都不一样。可能像在我们这边的话可能是比较八卦一点哦。
floalvarez
18:01-End Connie:嗯。 徐州:     但是有一些人,可能就看,看出了一些,比如说,呃,国家在保护,国民安全的时候,采用的一些手段是不是合法… Connie:嗯。 徐州:     …合情合理,对吧? Connie:嗯。 徐州:     好的。那么不知道大家啊,就是…对这件事情是怎么看的。那么,我们今天,啊…新闻当中出现了一些词语呢,呃我们都给大家,啊,做了选择然后作出了一些解释。那如果说,您对,啊其他词语还有一些,疑问的话,那么,啊,都希望能够到我们的论坛上能够,啊让我们知道。我们会帮助大家解决这些问题。 Connie:好,那我们下次再见。 徐州:     再见。
mark
目前为止斯诺登还滞留莫斯科机场,几个国家核实后还没收到他的庇护申请报。好像斯诺登一写申请,就在政府官员手里自动点燃。连日来没有新的消息,民众就逐渐失去兴趣。我估计斯诺登已经揭露了差不多所有他知道的秘密。一位元首一考虑收留斯诺登,就收到美国政府打来的电话提醒那位,虽然他跟美国一样龃龉,但是他也有不想被揭露的秘密。如果斯诺登滞留机场一辈子美国政府无所谓,就会让想模仿斯诺登的人反思。
J
jloo
1)证实和证明怎么不一样? 2)‘收拾了罢休’ 这句里 收拾这个动词已经完成了吗 还是是说以后的事 比如 等你收拾好了再罢休? 3)’可我还是很怕鬼,晚上不敢出门‘。 如果我自己写这句话我想我可能会家’都‘,因为我以为这里应该有’都‘?‘我很怕鬼,晚上都不敢出门’?这样写是不是不太准确? 4)电话和手机有什么区别?都有名词的用法吗?我经常听人说’你拿你的电话‘, 我以为电话是call,不是mobile phone。我以为手机就是mobile phone? house phone也是手机还是什么?电话也可以指一个东西吗? 5)庇护和保护怎么不一样? 6)‘庇护犯罪嫌疑人也是犯法,你懂不懂’ 为什么这里不是写  ‘是犯法的’? 是不是省略了‘的’字?这里不是是。。的结构吗? 
lujiaojie
1)“证实”,意思是证明是真的。之前有传言,后来有重要人物或者官方机构发布正式的消息证明是真的。一般说:XXX证实了大家的猜想。 比如: 你说你7点不在公司,谁能证明?(不说“证实”) 你去开个居住证明。(不说“证实”) 2)‘收拾了罢休’ 收拾了算了。说以后的事。 3)我很怕鬼,晚上都不敢出门 很好。“都”在这里意思是even. 4)电话一般指固定电话。手机是移动电话。“手机”可以叫“电话”,但是“固定电话”不能叫“手机”。但平时,打手机也常常说打电话。可以指一个东西,要看语境。 5)庇护是比较特殊的“保护”。可以庇护坏人,或者是政治庇护。 6)也可以写“是犯法的”。算“是....的”结构。
J
jloo
1)如果说 ‘XXX证实大家的猜想’ 这样也对吗?意思一样就是没有强调xxx证实了这个猜想,只说随便说说情况? 2)可以解释一下证明吗?好像上面解释了证实但没有解释证明具体的意思。证明可以动词和名词吗?证实也能动词和名词? 3)所以你家里用的固定phone叫做电话?然后mobile是手机? 所以电话有名词也有动词用法?这里用‘用法’这个词对吗? 4)政治庇护 比如 国民为了逃避内战去别的国家居住? 这也是政治庇护的一种? immigrants用中文怎么说?
J
jloo
我的意思是illegal immigrants? 这就是非法移民?还是有具体的称呼?
TomMangione
就是非法移民!
D
dwightrodgers105
繁體字:https://translate.google.com/translate?sl=zh-CN&tl=zh-TW&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fnews.xinhuanet.com%2F2013-07%2F02%2Fc_116370943.htm&edit-text=&act=url