Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

入伍当兵

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 2011 Advanced
男性,年满十八周岁,身高在一米六二以上,体重不低于五十公斤,身体健康,品行端正......只要你符合这些条件,就可以......谈恋爱?结婚?不对,不对,十八岁就结婚,太早了吧,还没到法定结婚年龄呢。那,如果不是征婚条件,这是什么条件呢?嘿嘿,这是看一个男人能不能成为一名军人的首要条件。
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
精辟 jīngpì penetrating, incisive
对付 duìfu to tackle
体谅 tǐliàng to be considerate towards
义务 yìwù duty
哈哈,笑死我了。这条微博太精辟了。
hāhā,xiào sǐ wǒ le。zhè tiáo wēibó tài jīngpì le。
Ha ha, that's hilarious. This Weibo is right on target.
什么内容?说出来让大家乐乐。
shénme nèiróng?shuō chūlai ràng dàjiā lèle。
What's it about? Entertain us.
法律规定:男人22岁才能结婚,可是18岁就能当兵。这说明了3个问题:一是杀人比做丈夫容易;二是过日子比打仗难;三是女人比敌人更难对付。
fǎlǜ guīdìng:nánrén èrshíèr suì cái néng jiéhūn,kěshì shíbā suì jiù néng dāng bīng。zhè shuōmíng le sān gè wèntí:yī shì shārén bǐ zuò zhàngfu róngyì;èr shì guò rìzi bǐ dǎzhàng nán;sān shì nǚrén bǐ dírén gèng nán duìfu。
The law stipulates that men can't get married until they're 22 but they can join the army at 18. This raises three issues: first, that killing people is easier than becoming a husband, second, that it's harder to live your life than fight in wars, and third, that it's harder to run into a woman than an enemy.
靠,哪个哥们儿写的?这不就是我苦难的生活吗?
kào,nǎge gēmenr xiě de?zhè bù jiùshì wǒ kǔnàn de shēnghuó ma?
Dang, who wrote that? That's just how difficult my life is.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (20)

Discuss in the forum
B
bohan2007
awesome lesson! thanks!
mark
我上高中的时候美国跟越南征战,按照生日的几月几号十八岁的男孩会被选到逼迫入军。不过很近我十八岁的生日这个规律被取消了。那时我很高兴因为我觉得那个战争没有道理,不想去越南浪费生命。
bababardwan
"很近我十八岁的生日这个规律被取消了" 松一口气 ! 你很有道理,我很高兴听到你死里逃生了,没有浪费生命,还在这里分享您的经验。加油朋友 :)
bababardwan
“十八岁就结婚,太早了吧,还没到法定结婚年龄呢” 哦, 那在中国法定结婚年龄是什么年龄呢?
lujiaojie
女20周岁,男22周岁。
ouxiansheng
00:17 我特别秘传军装的男人 07:38受某种曲线 9:47 参兵仪式 12:18 跟什么jianli联系 谢谢!
connie
00:17 我特别迷穿军装的男人 07:38 受某种局限 9:47 参军,仪式 12:18 跟什么建立联系
ouxiansheng
谢谢!
alexyzye
I'm quite sure "女人比敌人更难对付" does not mean "harder to run into a woman than an enemy".
bababardwan
haha, this should get 'em going. I've not studied this lesson, so I'm not sure what context this has come up in but I would have translated it as: Woman are harder to handle than enemies.
mikeinewshot
I think Alexyzye means that the translation in the PDF is wrong.
kdogg36
我也认为这个翻译好奇怪。如果“对付”的翻译包括"run into"的意思,这个错误比较容易明白。不过好像没有这个意思。
ruishiredbird
在瑞士都得要入伍当兵, 一视同仁! 不管你是么瑞士人! Bestr Dom
ruishiredbird
在瑞士都得要入伍当兵, 一视同仁! 不管你是么瑞士人! Bestr Dom
floalvarez
我的问题在引号里面: @4.12 “由”简单的一句话。   @5.04 但是考虑到“现实上”。   @9.09 “军训”打仗上也用。   @12.19 我们对话这么“研制”。   @12.50 “你工作每么个时候赚钱吗”。   @13.25 David:“要签和同”。   @17.32 “也”代表说从某种程度上。
connie
@4.12 “由”简单的一句话。 @5.04 但是考虑到现实,像我们国家... @9.09 军事啊,打仗上面用。 @12.19 我们对话中的原句是 @12.50 “你工作就是为了赚钱嘛。 @13.25 David:“然后签合同”。 @17.32 哎,你倒别说,从某种程度上。
floalvarez
谢谢!
J
jloo
‘你肯定第一个当逃兵’这句话里怎么没有‘是’? 比如 ‘你肯定是第一个当逃兵’。  ‘还有的选’ 这句话是省略了什么词吗? ‘还有的人选?还有的时候选?’ 意思是有的时候能选择 对吧? 有的选 这个结构我不知道是怎么组成的。
connie
1. 加不加"是"都可以。 2. 这个结构是,有+的/得+动词,没+的/得+动词,用"的"或"得"都可以。意思是有没有东西可以怎么样。省略的'东西'根据上下文可以知道。 eg, 有的卖,没的卖,有的吃,没的吃...... '有的选'意思是有东西可以选,有机会可以选。 eg, 这周老婆不在家,没的吃了。 我买了好多游戏碟,周末有的玩了。
kdogg36
近几年美国人很重视军人和兵役,甚至变成一种宗教。这种“军人崇拜”让我真不舒服。当然我的朋友和家人不同意我这个看法,对我的流行度不太好。