Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

神话故事之女娲补天

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1989 Advanced
女娲娘娘用勤劳的双手创造了人类,给大地带来了生机。可是她并没有闲着,她总是在默默地关心着人类的喜怒哀乐。这不,当半边天塌下来,人类遭罪的时候,女娲就马上做了一件伟大的事——炼石补天!
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
天有不测风云 tiānyǒubùcè fēngyún 'unexpected events can occur at any time'
水神 shuǐshén god of water
火神 huǒshén god of fire
支撑 zhīchēng to support
女娲的儿女们在大地上幸福美满地生活着。可是,“天有不测风云”。有一年,水神和火神打起了仗来。
Nǚwā de érnǚmen zài dàdìshang xìngfú měimǎn de shēnghuó zhe。kěshì,“ tiānyǒubùcè fēngyún”。yǒu yī nián,shuǐshén hé huǒshén dǎ qǐ le zhàng lái。
Nu Wa's children lived happily and contentedly on the earth. However, unexpected events can occur at any time. One year, the god of water and god of fire began to battle.
最后水神被火神打败了。他气得用头去撞西方的一座用来支撑天地的山。
zuìhòu shuǐshén bèi huǒshén dǎbài le。tā qì de yòng tóu qù zhuàng xīfāng de yī zuò yònglái zhīchēng tiāndì de shān。
In the end, the god of water was defeated by the god of fire. He angrily slammed his head into the western mountain supporting the heaven and earth.
结果这座撑天的山就被撞塌了,半边天也塌了下来。天上出现了一个巨大的窟窿,大地也被震得四分五裂。
jiéguǒ zhè zuò chēng tiān de shān jiù bèi zhuàng tā le,bànbiāntiān yě tā le xiàlai。tiānshàng chūxiàn le yī gè jùdà de kūlong,dàdì yě bèi zhèn de sìfēnwǔliè。
As a result, this mountain which held up Heaven was toppled as well as half of the sky. A massive hole was left in the sky and the earth was shaken and split to pieces.
裂口中喷出的火焰燃烧着人们的房屋和农作物。地下水也从缝隙中喷涌而出,淹没了大地。虎狼猛兽也跑下山来吞食人类。
lièkǒu zhōng pēn chū de huǒyàn ránshāo zhe rénmen de fángwū hé nóngzuòwù。dìxiàshuǐ yě cóng fèngxì zhōng pēnyǒng érchū,yānmò le dàdì。hǔ láng měngshòu yě pǎo xià shān lái tūnshí rénlèi。
The fire that rushed out of the gap burned the peoples' houses and crops. Water gushed from the cavity and flooded the earth. Tigers, wolves and beasts rushed down the mountain to devour the humans.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (30)

Discuss in the forum
floalvarez
太好了!Oh Yeah!
babyeggplant
我真喜欢这些神话故事。
floalvarez
神话故事真好玩,它給我带来许多童年的回忆!
babyeggplant
你小时候在中国待着吗?
floalvarez
我是菲律宾的华裔,从小就开始学华中文。但移民到美国之后很久没有用了。
babyeggplant
原来这样!我舅舅几年前跟一个菲律宾女孩结婚。我一直都想跟他们去那边旅游。从照片来看,菲律宾是一个非常漂亮的国家。
floalvarez
那妳快去玩啊!菲律宾人很好客,他们一定会好好的招待妳!
floalvarez
一些词语: 争执              zhēng zhí           dispute; disagree 衔接              xiánjiē                 join together; combine 浓烈              nóngliè               strong (taste, flavour) 神农              Shénnóng          Shennong (legendary emporer of China) 伏羲              Fúxī                     Fu Hsi (mythical creator of fishing, trapping, and writing) 一團糟         yītuánzāo           a complete mess 鲜血             xiānxiě                blood 琐细             suǒxì                   trivial 喷泉             pēnquán            fountain 拯救             zhěngjiù             to save; to rescue 母系社会    mǔxì shèhuì       Matriarchal society 变革             biàngé                transform; change;
floalvarez
我的问题在引号里面: @0.31  也是女娲“另一个” 很传奇的故事。   @6.37  感觉是2012“到来了。   @10.07 他的“寿命”已经有一万年了。   @10.18它遭“谁谁了”你为什么来砍我的手足。   @10.31 “si ce”人的领袖。   @14.33  随便“蹦”出来一个什么人物。
connie
@0.31 也是女娲“另一个” 很传奇的故事。 @6.37 感觉是2012“到来了。 @10.07 他的“寿命”已经有一万年了。 @10.18 它招谁惹谁了,你为什么来砍我的手足。 @10.31 汽车人的领袖。 @14.33 随便“蹦”出来一个什么人物。
floalvarez
谢谢!
ouxiansheng
4:24 不jingyi的出现 5:12 某些所事 5:14 气得zhengshi水神和火神 14:32 没有那种仙界型 15:11 历朝历代的帝王的印象 15:34 Fuxi 啊,shennong啊 谢谢!
floalvarez
我要试试回答你的问题。答错了老师会帮我们找到正确的答案: 4:24不經意的出现 5:12 某些琐事 5:14 起了争执,水神和火神 14:32 没有那种衔接性 15:11 历朝历代的帝王的影响 15:34 伏羲啊,神农啊
floalvarez
or 4 :24不经意地出现 is more accurate?
lujiaojie
4:24 不经意地出现 5:12 某些琐事 5:14 起了争执,水神和火神 14:32 没有那种衔接性 15:11 历朝历代的帝王的影响 15:34 伏羲啊,神农啊
lujiaojie
听力不错!
ouxiansheng
floalvarez: 佩服!佩服! lujiaojie:谢谢!
floalvarez
Ouxiansheng 你过奖了。不敢当!
floalvarez
谢谢!
ouxiansheng
你太谦虚了 :-)
floalvarez
谢谢!=)
zaphekiah
Hey Flo and Ouxian, I've been doing the lessons in this series for a few months now and I think I should comment that I find both your questions and word lists (and of course the replies!) very helpful indeed. You are both saving me the most precious commodity I have right now which is time. And I vow that when my situation changes, or when you both get so fluent that you don't need to ask any more, I will step up and start posting my own lists!
floalvarez
Hi zaphekiah, I am glad that our comments and questions have helped you although recently, ChinesePod has not been answering our questions. I understand if the lessons are from a few years back but it seems that they do not do it with new lessons either. This is sad because when I posted my transcription in a website a few months back, I got over 400 pages IP addresses of hits (according to Weebly) so I know that many poddies are interested in some sort of "study group". I do not know what ChinesePod is up to but 我不要对牛弹琴 so future postings will not be coming! Also, we will be moving to Texas in March and my husband thinks I should work on my Spanish because Texas is presumably more Hispanic than Florida. My involvement with Chinese is going to slow down considerably until we will have settled down. Meanwhile, I will sit back and observe ChinesePod. Good luck with your Chinese!
floalvarez
Hi zaphekiah I have decided to post my questions and vocabulary for new lessons to share and interact with other poddies while I am still a subscriber.
zaphekiah
Well it is good to know you will still be posting for the time being at least. I get the impression Chinese Pod is in a period of flux at the moment with staff coming and going. Whenever new staff come along there is always a short period of time while they are learning the ropes when they actually cost you more time than they save you, at least in my field of work and I am sure it can't be that different here. I expect the recent lack of responsiveness from the team members is because they have made a short term tactical decision to divert their available resources to the lower level lessons, presumably because that is where there is more user activity. I am not convinced there is really so much demand at this level, either because people give up on their studies or because they get so proficient that they don't need the classes. I hope that when I finally get to spend a couple of years in China I will get to that level myself. It makes me wonder how many of the users that subscribe to the advanced lessons are living in non Chinese speaking parts of the world like we are. Those 400 pages of IP addresses could mean something or not, my experience of web statistics is that they are kind of crazy and a lot of hits are generated by search engines. Anyway, I hope you find some opportunities to practise your Chinese in Texas as well as your Spanish. I am living in Spain and it's great for me that so many of the local 酒吧's have been taken over by Chinese entrepreneurs. I get to order my chorizo and tortilla de patatas in Chinese and wash it all down with a bottle of 青岛!
mikeinewshot
"It makes me wonder how many of the users that subscribe to the advanced lessons are living in non Chinese speaking parts of the world like we are" Me for one
A
adam_p_lax
Hi flo, i always see you're commenting on chinese pod especially at the advanced/media level which im trying to get into and I was just curious what your chinese studying methods are. You seem to go through lessons fairly quickly. Thanks!
floalvarez
I had learned Chinese in a Chinese School as a child in the Philippines (roughly 3 hours per day in the afternoon) before the government decided to limit it to 1 hour. I was in the last graduating class so you can say that I learned Chinese the traditional way which was memorization, no fun and no frills. I started out with Chinese Pod in the Upper Intermediate level and although we learned to read in Mandarin and Hookien in the Philippines, we used the dialect at home and in society, so my main focus has been on listening comprehension. Then, I found out that the 白话语 which started after the Qing Dynasty I think, has grown especially in the field of international business and technology while I was adjusting to life in the US and of course, vocabulary study is another major task. There used to be a flashcard at http://www.mandarintools.com/ where I studied and reviewed the 4000 Chinese characters from time to time. I cannot access it now. China has a big population of young people, and if you include Taiwan, Hong Kong and Macau, keeping up with the language development is a daunting task. I had a vocabulary question in one Chinese Pod lesson and asked for help from a Taiwanese friend. She in turn asked for help from her husband who goes on business trips to the Mainland regularly and her niece, who constantly uses Baidu. Even our former school principal from Taiwan could not help her daughter in her translation job in an international company, saying that her Chinese is outmoded! So my attitude is enjoy, have fun, maybe I can do some translation work when I retire!
B
boxerduke33
It has been almost a month since this last Advanced pod? Are Advanced/Media pods disappearing? 
kdogg36
看来和乌龟有关的神话故事非常普遍,无论是中国,印度,还是北美。根据有些美国的本土民族神话,全部世界其实是在一只乌龟的背面。我觉得很有意思,这些不同的民族,彼此没有关系,都重视乌龟为文化象征。