Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

中外脱口秀

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1968 Advanced
说话是一门艺术。有的人说话,只能换来一片冷场。有的人说话,却能引得大家捧腹大笑。中国的相声演员就具有这种能把人说乐死的艺术。同样,美国的脱口秀主持人也将这门艺术运用得出神入化。你想了解说话的奥秘吗?想知道这些语言大师是怎么说话的吗?他们在说什么呢?快来听一听今天的课文吧!
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
单口相声 dānkǒuxiàngsheng solo stand-up comedy
半毛钱 bànmáoqián half a dime
脱口秀 tuōkǒuxiù talk show
相声 xiàngsheng cross-talk
哈哈,哈哈。
hāhā,hāhā。
Ha ha. Ha ha.
你看什么呢,那么好笑?
nǐ kàn shénme ne,nàme hǎoxiào?
What are you watching that's so funny?
我在看黄西的单口相声。
wǒ zài kàn Huángxī de dānkǒuxiàngsheng。
I'm watching Joe Wang's solo stand-up comedy.
哦,这个是Standup Comedy,是老美的玩意儿。
ò,zhè ge shì Standup Comedy,shì lǎoměi de wányìr。
Ah, stand-up comedy. It's what those Americans like to watch.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (27)

Discuss in the forum
DavidXuzhou
很抱歉由于一些原因导致这次的高级课程没有准时发布。但现在问题基本上都已解决,希望各位 poddies 能继续关注这一集高级课程。
ruishiredbird
david 你为什么不喜欢波波?
mark
没关系,不按时比没有好多了。
Z
zg4737a
中美的幽默感有什么不同的是我一直考虑的一个问题,但我再想也想不清。欢迎大家的意见。帮我分析分析吧。
hiewhongliang
供您参考: Article Title * Laughter Across the Great Wall: A Comparison of Chinese and Western Humour Appears in Journal/Conference * Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society Date published * 2000 Volume * 38 Cited in One Couple, Two Cultures (author: Dan Waters) This journal does not have an electronic version. PM me if you can't get it. I have a PDF of it.
geiwotangba
ZG: 你查中文播客高级课“中西方幽默” (E0240),我感它兴趣。 “我想这也是中西方文化的不同。以讽刺挖苦的口吻开玩笑在西方是很正常的。我感觉中国人比较好面子,所以比较忌讳别人拿自己的一些不足开玩笑。其实开玩笑的人并无意取笑这个缺陷,只是想用幽默的方式让话题变得更轻松些。有时候善意的讽刺只是一种幽默。”
ouxiansheng
1:39 留一个xuenian 4:46 那种gailiangguode 5:17 tuierguanzhi 5:54 跟钱zhizhang关系 12:40 很xuwu很高大的感觉 17:41 命运被pingbie 谢谢!
lujiaojie
1:39 留一个悬念 4:46 那种改良过的 5:17 推而广之 5:54 跟钱扯上关系 12:40 很虚无很高大的感觉 17:41 命运就是被屏蔽了
ouxiansheng
谢谢!
dahouxiaohou
Connie 你是不是浙江人?要不我听错了:-)
dahouxiaohou
而且我很喜欢周立波,发现了他其实讲的不太含蓄,品是直接批评领导们
thomasetchart
嘿, 我不懂怎么用"半毛钱"。如果你们有别的例子的话, 给我吧。
DavidXuzhou
这是一个流行语,“没有半毛钱关系”基本上是一个固定搭配,表示没有关系。
thomasetchart
懂了。那么我可不可以说: -这个问题我半毛钱关心的。 ?谢谢你!
zhoudage
要说“半毛钱关系”,好像不能用跟别的词。
thomasetchart
啊,好的。
ruishiredbird
视频: 杨澜访谈录.赵本山郭德纲周立波.笑星是怎样炼成的 http://v.youku.com/v_show/id_XMTI5ODI1NTky.html
bazzer
朋友们, 我非常喜欢Chinesepod!, 我只有一个小问题. 如果你们谈关于西方的题目,一直说是美国的. 我明白美国很红, 因为他们有Superman和iPhone. 但是!我们在欧洲也有很多很好的事情阿!你们这边谈的那个单口相声我们在欧洲比较理解.其实Wikipedia说第一次是在法国的1881 le Chat Noir (翻译:黑猫)开门. 我们在荷兰总是也有很多这样子的单口相声, 可是你们肯定不明白荷兰语, 所以我最好建议看英国的喜剧, 我自己觉得比美国的好笑得多! 看看”Live at the Apollo (Theatre)”和“Stand Up for the Week” 谢谢大家
verazxl
你可以多给大家介绍一下啊。前段时间英国的电视剧《神探夏洛克》在中国很受欢迎,我觉得里面的英式幽默被大多数人接受了。
bazzer
啊好, 那我应该快去看看这部电视剧
floalvarez
一些词汇: 戳          chuō             poke; wooden or rubber stamp or seal 爺們       yémen          [Informal] a man; a husband 主持人    zhǔchí rén   a host; an anchorman; (Br.) an emcee 混淆       hùnxiá         obscure; confuse; mix up; blur 羞答答    xiūdādá       coy; shy; bashful 單個兒    dān gè er     individually; alone; an odd one 手法       shǒufǎ         technique; trick; skill 虛無       xūwú           nihility; nothingness; emptiness 屏蔽       píngbì          screen; shield 扯          hě                pull; tear; to talk casually 悬念       xuánniàn     suspense in a movie, play, etc; concern for someone (literature or play, movie)
floalvarez
我的问题在引号里面: @4.40 "中” 很中国。 @5.46好像这个也是从网络“还是” 红起来的一个词。 @8.13有些“競技”。 @14.21真的是做了很“cu wei”的事情。
connie
@4.40 这种很中国的。 @5.46好像这个也是从网络上开始红起来的一个词。 @8.13 有些禁忌。 @14.21 真的是做了很出位的事情。
J
jloo
你好,刚在看文章的时候看到这句话‘我喜欢游泳,因为它给我了快乐,给了我健康。’ 我不清楚为什么这里用‘了’在两个不同的地方?  好像句子的意思是一样的,但还是有一句说‘给我了’ 其他句子说‘给了我’?
verazxl
我觉得吧,这个句子其实错了。应该是“我喜欢游泳,因为它给了我快乐,给了我健康。”:)
AussieNick
"But I would guess that most Chinese people wouldn't understand the punchlines on American talk shows or even find them offensive." 这个句子翻译的不太对!我猜你是想表达观众可能接受不了美国的脱口秀,可是这个英文句子的意思(对我来说)是"Wouldn't...even find them offensive"。你必须在even之前加一个"might" 或者"may"才对。 这只是我个人的看法 :)
TomMangione
你要加一个"might"或者"may"的原因是不是为了表达那个“估计”的意思?我觉得这个英文翻译用"I would guess"就可以表达这个意思,所以不需要加“might”或者"may“。你觉得呢?