We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.
事在人为
Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
Ms. Li, I heard the old town restoration project will soon begin inviting bidders. You only just took the position and you're already responsible for such a significant project – you really are incredible!
哪里,哪里!陆总真是消息灵通!
nǎli,nǎli!Lù zǒng zhēn shì xiāoxi língtōng!
You're too kind! Mr. Lu, you really are well-informed!
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!
This looks like a neglected lesson!
Anyway half way through listening to it and I find that the lady in the dialogue is actually called Mr Li in the translation.
J
johnb
黎主任 is a pretty mannish woman, from what I understand...
J
JasonSch
No, no, no...黎主任 is just a very girly man...? OK, not really. Thanks for catching that.
And to think, I almost always chose a female pronoun when translating lines without a subject.
M
mark
For me this was one of the more challenging advanced lessons, in a while. Not only is the language pretty fancified, but it seems more is said through implication than directly. I am still looking forward to the day when I can understand something like this on the first hearing. 加油!
J
JasonSch
Exactly. The line with 事在人为 from which the lesson gets it's name, says it all. Such a seemingly straightforward phrase, but in this context, it means oh so much more.
一些词汇:
开饭 kāi fàn serve a meal
真传 zhēn chuán authentic tradition; handed-down teachings or techniques
揣摩 chuǎi mó to try to fathom
赚取 zhuàn qǔ to make a profit
生怕 shēng pà (v) extremely nervous; fear
谦词 qiān cí modest word
暗含 àn hán imply
领会 lǐng huì understand; grasp
假设 jiǎ shè (conj) suppose if...; (n) conjecture
军师 jūn shī a military counsellor; an army adviser
立马 lì mǎ immediately; promptly; swiftly
奔波 bēn bō to rush about; to work very hard
指代 zhǐ dài to refer to; to be used in place of
意味深长 yì wèi shēn cháng have deep meaning; to speak volumes
指示代词 zhǐ shì dài cí demonstrative pronoun
核心人物 hé xīn rén wù key figure