johnb
Sep '10
在中国这种的问题可太普遍了。我老婆是在服务行业工作,客户不断的要各种各样的回扣什么的。
3
mikeinewshot
Sep '10
This looks like a neglected lesson!
Anyway half way through listening to it and I find that the lady in the dialogue is actually called Mr Li in the translation.
3
johnb
Sep '10
黎主任 is a pretty mannish woman, from what I understand...
3
mark
Sep '10
For me this was one of the more challenging advanced lessons, in a while. Not only is the language pretty fancified, but it seems more is said through implication than directly. I am still looking forward to the day when I can understand something like this on the first hearing. 加油!
3
JasonSch
Sep '10
No, no, no...黎主任 is just a very girly man...? OK, not really. Thanks for catching that.
And to think, I almost always chose a female pronoun when translating lines without a subject.
3
JasonSch
Sep '10
Exactly. The line with 事在人为 from which the lesson gets it's name, says it all. Such a seemingly straightforward phrase, but in this context, it means oh so much more.
3
ouxiansheng
Sep '10
我害怕在每一个国家有建筑商贿赂的现象我听不清楚的地方:0:38 抢这个工程0:41 需要公开地进行一场活动4:09 把hang送房子6:08 某事,某地,某ke7:03 感觉好像开饭一样8:26 得到诸葛亮的zhengzhuanleizhong9:53掌握整个舞龙节奏的10:21 yiweishenchang的话11:13 高兴坏了12:06 你想要如果说高于jianbao15:44 你一言我一语然后你jin我推你疑问我一答15:50 把他的要求暗含谢谢!
3
connie
Sep '10
0:38 抢这个工程
0:41 需要公开地进行一场活动
4:09 就是送房子
6:08 某事,某地,某时,某刻
7:03 感觉好像开饭一样 (开饭kāifàn:开始吃饭)
8:26 得到诸葛亮的真传那种 (真传zhēnchuán: 亲自传授技艺 )
9:53 掌握整个舞龙节奏的
10:21 意味深长的话 (意味深长yìwèi shēncháng : have deep meaning)
11:13 高兴坏了 (adj+坏了:表示程度很深。高兴坏了就是非常非常高兴的意思。)
12:06 你想要如果高于肩膀
15:44 你一言我一语,然后你进我退,你一问我一答(你一言我一语:你说一句我说一句。你进我退:你进攻一步我退后一步。你一问我一答:你问一句我回答一句。)
15:50 把他的要求暗含
3
connie
Sep '10
这节课的语言用得非常隐晦。在学习的时候需要好好揣摩一下。如果你有什么不太清楚的地方,请尽管问我们。
加油!
3
jloo
Oct '10
hey
‘我们公司也算得上是行业里的龙头老大了’在这个句子里为什么把了防灾句子的后面? 这里‘了’的用法不是动作变化是吗?
3
jloo
Oct '10
hey
‘我们公司也算得上是行业里的龙头老大了’在这个句子里为什么把了防灾句子的后面? 这里‘了’的用法不是动作变化是吗?
3
jloo
Oct '10
hey
‘我们公司也算得上是行业里的龙头老大了’在这个句子里为什么把了防灾句子的后面? 这里‘了’的用法不是动作变化是吗?
3
connie
Oct '10
这个句子里的"了"是"了2",表示到目前为止事情出现的变化。
3
jloo
Mar '12
请问 跟 道谢 道别 道喜 搭配的祝词 哪个更好。 ‘跟’还是‘给’。
跟。。。道谢/道喜/道别
给。。。道喜/道谢/道别
还是都可以?
3
floalvarez
Dec '12
一些词汇:
开饭 kāi fàn serve a meal
真传 zhēn chuán authentic tradition; handed-down teachings or techniques
揣摩 chuǎi mó to try to fathom
赚取 zhuàn qǔ to make a profit
生怕 shēng pà (v) extremely nervous; fear
谦词 qiān cí modest word
暗含 àn hán imply
领会 lǐng huì understand; grasp
假设 jiǎ shè (conj) suppose if...; (n) conjecture
军师 jūn shī a military counsellor; an army adviser
立马 lì mǎ immediately; promptly; swiftly
奔波 bēn bō to rush about; to work very hard
指代 zhǐ dài to refer to; to be used in place of
意味深长 yì wèi shēn cháng have deep meaning; to speak volumes
指示代词 zhǐ shì dài cí demonstrative pronoun
核心人物 hé xīn rén wù key figure
3
floalvarez
Dec '12
我的问题在引号里面:
@0.28“假設说”。
@4.03“光面弹簧”。
@6.23 妳是“澄”某。
@15.03他刚开始“说的了”。
3
connie
Dec '12
@0.28“假設说”。
@4.03 冠冕堂皇
@6.23 妳是程某。
@15.03 他刚开始说到的
3