We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.
中国的戏剧
Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
Travelers, next up we'll go to a local Suzhou tea house and do some tea tasting while listening to some 'pingtan'. Does everyone know what 'pingtan' is?
kànlái dàjiā shì yǒubèi\'érlái a。wǒ zài gěi dàjiā jiǎndān de jièshào yīxià。píngtán shì yīzhǒng gǔlǎo de shuōchàng yìshù。qǐyuán yú měilì de Sūzhōu,shì yòng zuì róuruǎn de Sūzhōuhuà lái chàng de。yǒu shuō yǒu chàng,háiyǒu tán。
It seems as though everyone came prepared. Let me give you all another simple introduction. 'Pingtan' is one kind of the ancient art of speaking and singing style story telling. It originated in our beautiful Suzhou and is sung in the softest of dialects, the Suzhou dialect. There's speaking and singing, and also stringed instruments.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!
Beijing opera can be annoying, but i'm finding that it's growing on me. I'll probably never go to a live performance, but watching it on TV with a beer in hand seems to bring a wry smile to my face.
It's unfortunate that this Beijing opera lesson is at the advanced level. I would have gotten more out of it with an upper intermediate discussion. But advanced level lessons do seem to have much meatier discussions. Kind of a catch-22.
We (our chinese class) went to see a live performance of "The legend of the white serpent" in Antwerp (Europalia China). We had some preparation beforehand, and enjoyed the performance very much. It was in an old opera hall (Bourla - very beautiful setting). The acrobacy was amazing!
There where chinese subtitles on each side of the scene, and that helped a lot.
I developed a deep interest in Beijing/Sichuan/Hebei operas when I was living in Singapore for 10 years (1990-99), and since I moved back to Kuala Lumpur in 2000, I've been living in a relative cultural desert. There are several dedicated individuals in Singapore who are passionate about traditional Chinese opera who take the trouble to prepare detailed Chinese and English subtitles for live stage performances of troupes from China. Of course, the quality of the English translation varied greatly, depending on the individual doing the translation. In some cases, only the broad meaning of the scene was explained, leaving out many important details. But in other cases, the translation was not only detailed, it was also written in sophisticated literary English that enhanced appreciation. Many mainland troupes visited Singapore every year, and I was able to appreciate the storyline without understanding any of the language! I owe Singapore a gratitude of thanks for helping me and others break through the language barrier and opening the artform to someone who did not understand Chinese.
My interest in China's traditional performing arts was not shared by my peers (I was in my 20s at that time), and I had enormous trouble convincing anyone to go with me to the theater. Two decades after my first encounter with Chinese opera, I continue to retain my fascination, which now my wife finds perplexing. The music was almost universally considered strange and unusual. The problem for me is that while I can appreciate the singing and the beauty of the stage performance, I could not understand the Chinese text/script even till today, as it is rather different from the way ordinary Chinese is spoken/written.
Can I make one lesson suggestion for ChinesePod? You could consider picking out excerpts from several famous Chinese operas and turn them into lessons. For instance, one of my favourite is 四郎探母的《坐宫》。Foreigners would be more familiar with Farewell to My Concubine (霸王别姬)because of that movie by Chen Kaige. Or the evergreen Madam White Snake(白蛇传). I think it would be interesting for ChinesePod to dip its toes into a more cultural and literary part of the language, while retaining its overall focus on the modern, day-to-day aspects of the language. Personally, I am impressed with how modern and up-to-date ChinesePod lessons are, for instance I've already heard two lessons on Taobao, and several lessons on computer games! But until today's lesson on 戏剧, there's hardly been any traditional/literary content. Perhaps this is a gap that ChinesePod may want to explore filling.
C
changye
Hi yeguohao
Having read your comment, now I would like to see some traditional Chinese operas. Let me try to find some on CCTV first.
> I could not understand the Chinese text/script even till today
Hehe, the same is very true even for native Chinese, but you can fully enjoy these traditional performances if you make good preparations. Actually I love to listen to classical music such as Mathew's Passion and the Magic Flute even though I don't understand at all what they are saying in the works.
Y
yeguohao
It's very difficult to understand Chinese opera until someone explains it to you in English! On a separate note, my absolute Western classical favorite is Handel's Messiah. Gorgeous.
A
anonymous19008
I think the lesson search function is not working.
A
angel19412
Hello everyone!
I think beijing operas is very nice ,i like listening to it,though sometimes i did not understand.
K
kimiik
Speaking about the popularization of Chinese Opera, I saw Li Yugang (李玉刚) last saturday (May 29th) at the Shanghai Grand Stage and this show was much better than what I initially expected. It presented some extracts of famous chinese operas in an elegant way between ballet and musical interlude. Lyrics on the side-screens (and on the programme) were easily accessible. Near the end, the show evolved into a different style close to pop music.
For me Li Yugang could be the André Rieu of the Chinese Opera with a great potential of success.
But the Shanghai Grand Stage was half empty and I didn't see many westerners. Was it denigration ?
PS: There's a DVD with almost the same show filmed in Beijing. I bought it in a back alley shop near the Yu Garden just after the show.
M
monix
玩意儿这个单词是不是贬义的?
E
eupnea63355
The links for the supplementary vocabulary mp3's don't seem to be working. Anyone else notice?
M
monix
玩意儿这个单词是不是贬义的?
C
changye
对,“玩意儿”带有贬义或讽刺,如“这到底是什么玩意儿?” (What the hell is this?)
I *love* Chinese opera! Last week I ran into a street performance of Minnan opera in Xiamen. I was planning to stay for a few minutes and ended up watching for 3 hours! From the few performances I've seen of Chinese opera, in Beijing, film, and now on the street, I'm mesmerized by the gorgeous costumes, sophisticated movements and sly humor. Although this art form is ancient, it seems contemporary and avant-garde to my Chinese-American ears and eyes.
T
timlb
wonderful lesson as always; I have an appreciation for many types of 戏剧。I did research in Beijing in the 1980s on the modernization of music since Liberation; it's interesting that the final lines of the dialogue have to do with suggesting a modernizing of the form. That's been tried over and over since 1950 to no success so far. The youth don't like it no matter what the content because it sounds so different from pop music, and the older generation doesn't want it changed.
For me, I love the melodies of Yueju more than Jingju, but the artistry involved in Jingju (you HAVE to see it live and close to the stage so you can see the eyes) is amazing. I have several friends who were performers in the best Beijing Jingju troupe in the 80s, and saw many performances in 87 and 89 when you could still see good performances fairly frequently.
But everything is temporary, isn't it?
H
hsstern
我学本科的时候就上了一门非常有意思的戏剧课。我们看了各种各样的戏剧,包括牡丹停,红楼梦,西厢记,西游记,等等。我认为看电影和看剧本完全不一样。
我的教授(一位美国人)对这个话题很感兴趣,她叫 Prof. Huntington。 有没有人看过了她的文章?而且,有没有人有一些建议我应该看什么关于戏剧的电影?
最后, the exercises (specifically moving the sentences into the right order) aren't working for me on my Mac.
一些词汇:
戏台 xì tái [Informal] a stage
顶峰 dǐng fēng peak; summit
古琴 gǔ qín guqin, a long zither with 5 or 7 strings, plucked with a plectrum; the ancestor of the long zither family, dating back to pre-classical times (playing it was an essential accomplishment of a Confucian gentleman)
分支 fēn zhī branch (of company, river, etc.)
精粹 jīng cuì the essence (of); succinct; pure and concise
愜意 qiè yì to be satisfied
继承 jì chéng to inherit; to carry on; to succeed
传授 chuán shòuimpart
時尚 shí shàng fashion
技艺 jì yì skill; art; craft; workmanship; a feat
美艳 měi yàn beautiful and voluptuous; glamorous
共鳴 gòng míng (n) physical resonance; (n) sympathetic response
F
floalvarez
一些词汇:
佳丽 jiā lì beauty
起调 qǐ diào to set the tone (music or speech)
为首 wéi shǒu to be headed by
王室 wáng shì royal family; royal household
三弦 sān xián sanxian, large family of 3-stringed plucked musical instruments, with snakeskin covered wooden soundbox and long neck, used in folk music, opera and Chinese orchestra
出自 chū zì to come from
品味 pǐn wèi taste
地方戏 dì fāng xì a local opera; a local drama
才子佳人 cái zǐ jiā rén gifted scholars and beautiful ladies
拜师学艺 bài shī xué yì 拜师就是把你觉得学文深的人让他做你的老师,把他的知识教给你
文化融合 wén huà róng hé cultural integration
耳濡目染 ěr rú mù rǎn to be imperceptibly influenced by what one constantly sees and hears