We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.
进口鸡翅
Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
老王,最近在哪儿发财呢?
Lǎo Wáng,zuìjìn zài nǎr fācái ne?
Where have you been getting rich lately, Lao Wang?
别提了,金融风暴,都下岗了还发什么财!
bié tí le,jīnróng fēngbào,dōu xiàgǎng le hái fā shénme cái!
I don't even want to talk about it. It's an financial meltdown-- I got laid off! Getting rich is out of the question!
Don't be pessimistic! You need to be good at finding opportunities within a crisis! Lately, I've been thinking of importing a batch of chicken wings. The commodity price of chicken wings has really been blown up lately!
Oh, chicken wings... But it's the peak season for bird flu. Do you still dare to import poultry products? When the time comes, you don't want to lose your shirt!
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!
哇,老王在这里!怎么? How will this tie in with the intermediate series?
我希望老王不着禽流感。
I hope you're not planning to kill poor unfortunate 老王off with bird flu as a way of ending the series.
P
pearltowerpete
Don't worry, bababardwan, we haven't seen the end of the intrepid Lao Wang.
Hi all,
Please note the line 你最近在哪儿发财呢? I have translated this literally as \"Where have you been getting rich?\"
But it means \"How have you been lately?\" and is often used ironically among friends (especially those who aren't getting rich, in my experience ;-)
B
bababardwan
I meant to add that poor 老王 has had his squid fried,looks like he's about to contract bird flu,so I'm just wondering what other indignity/misfortune is going to be thrown his way? Expanding his business into dogmeat and catching rabies? Contracting PANDAS and going mad?
whoa;the comments section seems to have just lost over 12 hours worth of comments.I've also just had a PM disappear.When the tech guys are finished sorting out the current probs,could you let us know whether these are all permanently lost or not?
However,I really like to eat this kind of food,it's really difficult to resist the temptation.
P
pearltowerpete
Hi michellekc7
你说的非常有道理。快餐是全靠大规模农业的,很浪费水和石油资源。于是,肥育场给大自然带来很大的损害。 目前,做快餐生意的人可以享受偏低的油价,但总有一天形式要改变的。笔者认为人们最好食用有机,“本土化”的食品, 也不要吃怪里怪气的快餐。
A
aslan.sunix
我是素食动物。哈哈
T
tarcy
我觉得,今天的老王跟以前不太一样。他上次说“想通了”,从那个时候开始有出息了吗?加油,老王!!
B
bababardwan
哇;老王在这里;怎么 will this tie in with the Intermediate series?
我希望老王不着禽流感和死
What other animal related calamity/indignity is to befall poor old 老王? First his squid was fried 炒鱿鱼,现在 it looks like he's gonna contract bird flu.What next;get into the dogmeat trade and contract rabies,or perhaps contract PANDAS disease and go mad?
Jenny and Connie,
Thanks for your posts but I can't read hanzi at the moment.I hope your comments are not lost.
C
connie
Hi xuchen,
你的故事太搞笑了。
修改版:
这节课让我想到我刚来中国的时候,那是我第一次在中国过圣诞节,我爸妈问我给他们寄什么礼物。他们要什么呢?一些有中国特色的东西。那时候我不太理解中国的传统东西,所以我选了一些我觉得西方根本没有的东西,中国茶,中文报纸,玉,还有那个当零食吃的鸡爪。结果我几星期以后收到了一封警告信,“不要再寄动物的食品”我知道,我知道!我很笨。我真的不是故意的。可能我装东西的时候太激动了,没想清楚。毕竟有中国特色的东西会使你很激动。
Hi pearltowerpete:
快餐蛤靠大规模农业的 should express 快餐靠的是大规模的农业。肥育场。I do not know the means exactly. Explain it in English. 笔者认为人们最好食用有机食品。The word “笔者” is very to the point. You have a talent for Chinese.hahaha哈哈哈哈哈
B
bababardwan
Jenny,
The expression that first comes to mind that I would use is "no guts ,no glory" [which I would tend to use more in a daring extreme sport kinda way],but I'm sure there are many other apt expressions that could be used such as "nothing ventured,nothing gained" which is possibly more fitting in a business setting.The Aussie equivalent of course is " 'ave a go ya mug ",though once again more oft used in a sporting setting.
connie,
我同意。我祝老王好运在新的生意。To add some encouragement for 老王 I have a few quotes.
From Mark Twain:
"Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover."
From Winston Churchill:
"The pessimist sees difficulty in every opportunity. The optimist sees the opportunity in every difficulty."
and from Robert Kennedy:
"Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly."
加油老王!
C
changye
Hi bababardwan
The remark by Mark Twain beautifully applies to my chubby dog. She has always been more disappointed by the things that she didn't eat than by the ones she did eat. On the other hand, she doesn't like the one by Robert Kennedy very much. Only those who dare to eat greatly can ever end up being obese.
B
bababardwan
那,given that a pessimist will see worms in every meal and an optimist will see a meal in every worm,it sounds like she's a sometime dissappointed optimist.
ps the worms should stave off obesity so lets hope she does dare to eat greatly.Jiayou !
O
ouxiansheng
我又需要帮个忙:
<!-- @page { margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } -->
申请?shēnqǐng: to apply for sth, application (form etc), CL:份[fen4]
破产pòchǎn: to go bankrupt, to become impoverished, bankruptcy
律师lǜshī: lawyer
00:36时常?shícháng: often, frequently
贸易的步骤bùzhòu: step, move, measure
00:56 术语shùyǔ: term, terminology
吻合?wěnhé: good fit, be identical
算盘suànpán: abacus, CL:把[ba3],個|个[ge4]
家禽jiāqín: poultry, domestic fowl
爆发bàofā: to break out, to erupt, to explode, to burst out
流行性liúxíngxìng: epidemic
肝炎gānyán: hepatitis
艾兹病àizībìng: AIDS (loan word, acquired immune deficiency syndrome), also written 愛滋病|爱滋病
警告jǐnggào: to warn, to admonish
7:55 jizhi
武术wǔshù: military skill or technique (in former times), all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development), self-defense, tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage), also called kungfu 功夫, CL:種|种[zhong3]
8:04 你学一套quan?拳?
8:07一阵?套?的武术动作比出拳打拳
出台chūtái: to lay out (e.g. a plan)
颁布bānbù: to issue, to proclaim, to enact (laws, decrees etc)
没收mòshōu: to confiscate, to have sth confiscated, to forfeit
流行性的传染病
瘟疫wēnyì: epidemic
10:47疟疾?nuèjí: malaria
鼠疫shǔyì: plague
行政手续
专注zhuānzhù: concentrated, single-mindedly devoted to
磨蹭móceng: to move slowly, to dawdle, to work sluggishly, to brush lightly
正当zhèngdāng: honest, reasonable, fair, sensible, timely, just (when needed)
打鼓dǎgǔ: to beat a drum, to play a drum, (fig.) to feel nervous
16:15 shen ang? 的时候
shangtan?商谈?shāngtán: confer, discuss, engage in talks
你想不shen?了
zhushenguan?
16:20 tuitang?
法庭fǎtíng: court of law
退缩tuìsuō: to shrink back, to cower
念头niàntou: thought, idea, intention
戏剧性xìjùxìng: dramatic
非主流的
正门zhèngmén: the formal entrance, main gate (to a university etc), portal
17:31 pianguoqu de?
灵感línggǎn: inspiration, insight, a burst of creativity in scientific or artistic endeavor
L
lazypupil
An excellent lesson, whose topic I have a lot of experience with, along with the horrible aftermath of an avian disease outbreak. Not the sexiest of topics, but worthy of attention nonetheless.
M
mark
现在我知道世界的生命。老王会走私疫病的鸡翅。
L
lujiaojie
ouxiansheng:
申请 shēnqǐng: to apply for sth, application (form etc), CL:份[fen4]时常 shícháng: often, frequently术语 shùyǔ: term, terminology吻合 wěnhé: good fit, be identical7:55 进口鸡翅 jìnlǒu jīchì8:04 你学一套拳(quán)8:07 一整(zhěng)套的武术动作,比如出拳打拳10:47 疟疾nuèjí: malaria16:15 审案(shěn àn)的时候商谈 shāngtán: confer, discuss, engage in talks你想不审(shěn)了主审官 zhǔshěnguān16:20 退堂tuìtang217:31 偏过去的门 piānguòqu de