Main Site Blog Help

Lesson 1130: 进口鸡翅

Discussion of the lesson 进口鸡翅.

Comments left on the lesson page appear here, and replies posted here appear under the lesson.

13
created: C Apr '09 last reply: F Apr '13 40 replies 0 views 18 users 0 likes 0 links

Frequent Posters

8
5
4
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
1
There are 40 replies with an estimated read time of 6 minutes.
哇,老王在这里!怎么? How will this tie in with the intermediate series? 我希望老王不着禽流感。 I hope you're not planning to kill poor unfortunate 老王off with bird flu as a way of ending the series.  
3
Don't worry, bababardwan, we haven't seen the end of the intrepid Lao Wang. Hi all, Please note the line 你最近在哪儿发财呢? I have translated this literally as \"Where have you been getting rich?\" But it means \"How have you been lately?\" and is often used ironically among friends (especially those who aren't getting rich, in my experience ;-)
3
I meant to add that poor 老王 has had his squid fried,looks like he's about to contract bird flu,so I'm just wondering what other indignity/misfortune is going to be thrown his way? Expanding his business into dogmeat and catching rabies? Contracting PANDAS and going mad?
3
在上海的出租车上,常常有美国鸡肉协会之类的行业组织做的广告。上面说中国大部分的鸡爪子都来自美国。我们真是很热爱这些奇特的部位。鸭脖子、爪子都是零食。       
3
3
3
在中国,奇特的动物部位真的很受欢迎。鸭脖子、鸭爪子都是零食。
3
whoa;the comments section seems to have just lost over 12 hours worth of comments.I've also just had a PM disappear.When the tech guys are finished sorting out the current probs,could you let us know whether these are all permanently lost or not?
3
鸡翅等快餐吸引的多数是年轻群体,随着越来越多的人开始关注健康饮食,快餐文化业受到了前所未有的挑战。在想着丰厚报酬的同时,还是三思而后行吧。
3
However,I really like to eat this kind of food,it's really difficult to resist the temptation.
3
Hi michellekc7 你说的非常有道理。快餐是全靠大规模农业的,很浪费水和石油资源。于是,肥育场给大自然带来很大的损害。 目前,做快餐生意的人可以享受偏低的油价,但总有一天形式要改变的。笔者认为人们最好食用有机,“本土化”的食品, 也不要吃怪里怪气的快餐。
3
我是素食动物。哈哈
3
我觉得,今天的老王跟以前不太一样。他上次说“想通了”,从那个时候开始有出息了吗?加油,老王!!
3
哇;老王在这里;怎么 will this tie in with the Intermediate series? 我希望老王不着禽流感和死 What other animal related calamity/indignity is to befall poor old 老王? First his squid was fried 炒鱿鱼,现在 it looks like he's gonna contract bird flu.What next;get into the dogmeat trade and contract rabies,or perhaps contract PANDAS disease and go mad?
3
bababardwan, 老王为了自己的前途,豁出去了! “豁出去”就是什么也不怕,大胆地做。英语怎么说?  
3
好像老王“解脱”了!
3
Hi bababardwan, 老王应该不会那么惨吧。 我希望老王不要得禽流感。继续尝试新的生意。
3
这节课让我想到我刚来中国的时间,我在中国第一年过圣诞节的时候我爸妈问我给他们寄礼物。他们要什么么?一些中国特点。那时候我不太理解中国的传统东西,所以我选了一些我觉得西方根本没有的东西,中国茶,中文报纸,玉,还有那个零吃的鸡脚。结果我几星期以后收到了一封警告信,“不要再寄动物的食品”我知道,我知道!我很笨。我真不是故意的。可能我装东西的时候太激动了,没想清楚了。毕竟中国的特点会使你很激动。请大家帮我修改我上面写的。
3
Jenny and Connie, Thanks for your posts but I can't read hanzi at the moment.I hope your comments are not lost.
3
Hi xuchen, 你的故事太搞笑了。 修改版: 这节课让我想到我刚来中国的时候,那是我第一次在中国过圣诞节,我爸妈问我给他们寄什么礼物。他们要什么呢?一些有中国特色的东西。那时候我不太理解中国的传统东西,所以我选了一些我觉得西方根本没有的东西,中国茶,中文报纸,玉,还有那个当零食吃的鸡爪。结果我几星期以后收到了一封警告信,“不要再寄动物的食品”我知道,我知道!我很笨。我真的不是故意的。可能我装东西的时候太激动了,没想清楚。毕竟有中国特色的东西会使你很激动。
3
日本人既不吃鸡脖子也不吃鸡爪。屠宰加工之后,这些东西到底去哪儿?是不是出口到中国?
3
感谢您 Connie老师, 我学中文最怕的部分是“写作”,而拍我会常常写人人都看不懂的。   至于老王最近的新注意,我觉得他该研究下去。在日常生活中吃鸡翅不如吃其他路边小吃的新鲜。你们有选择的话,要哪一个?师傅刚做好美味儿的鸡蛋煎饼,还是从国外进口的已经在超市里呆了很长时间的鸡翅。    
3
在朋友们眼中我可以说是个素食主义者,不爱猪肉、牛肉等肉类。在学校的时候,和室友的偏好是完全不同的,她爱肉食,我爱素食,蔬菜水果什么的,在她看来吃了还不算真正意义上的吃饭,由此也带来不少不便之处。所以说,饮食不仅仅是国与国之间不同,在国内也会有不同,因人而异罢了。 在中国,可能吃鸡肉和猪肉比较多,这也会引起国际上很多动物保护者的反对,但在日本人爱吃鱼,美国人爱吃牛肉,这都是各国人民的饮食文化,我们不能多加评论,也不能因为吃动物而说哪个国家人民不仁道。我所希望的是,大家都能更注重健康饮食,中国有句俗语:要想人长寿,多吃豆类少吃肉。我们要做到均衡饮食,既是对自己的关心,也是对地球的关心。
3
我喜欢吃山椒凤抓  
3
Hi pearltowerpete: 快餐蛤靠大规模农业的 should express 快餐靠的是大规模的农业。肥育场。I do not know the means exactly. Explain it in English. 笔者认为人们最好食用有机食品。The word “笔者” is very to the point. You have a talent for Chinese.hahaha哈哈哈哈哈
3
Jenny, The expression that first comes to mind that I would use is "no guts ,no glory" [which I would tend to use more in a daring extreme sport kinda way],but I'm sure there are many other apt expressions that could be used such as "nothing ventured,nothing gained" which is possibly more fitting in a business setting.The Aussie equivalent of course is " 'ave a go ya mug ",though once again more oft used in a sporting setting.
3
日本麦当劳第一家连锁店1971年在东京银座开业。当时的汉堡包是一种高档潇洒的西餐,价格较贵,这个舶来快餐店的门槛当然比拉面店还高,再说,只有大城市才有麦当劳。所以麦当劳对大多数家长父母来说就是一种要尽量避开的"鬼门关"。与此相反,那时候很多日本小孩儿(包括我)都盼望有一天可以吃到巨无霸。快餐对健康好不好根本无所谓,对环境的影响更不用说了!三十多年前没有人给我们灌输这些科学知识。现在我能够吃得起好几个巨无霸,哈哈,而且我家附近也有一家快餐厅。但是我对汉堡包的"爱情"消失已久。偶尔吃汉堡包都没有像小时候那样高兴的感觉,部分原因是我经常听到有关垃圾食品的负面信息。有些事情还不如永远不知道,对不对?
3
connie, 我同意。我祝老王好运在新的生意。To add some encouragement for 老王 I have a few quotes. From Mark Twain: "Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover." From Winston Churchill: "The pessimist sees difficulty in every opportunity. The optimist sees the opportunity in every difficulty." and from Robert Kennedy: "Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly." 加油老王!  
3
Hi bababardwan The remark by Mark Twain beautifully applies to my chubby dog. She has always been more disappointed by the things that she didn't eat than by the ones she did eat. On the other hand, she doesn't like the one by Robert Kennedy very much. Only those who dare to eat greatly can ever end up being obese.
3
那,given that a pessimist will see worms in every meal and an optimist will see a meal in every worm,it sounds like she's a sometime dissappointed optimist. ps the worms should stave off obesity so lets hope she does dare to eat greatly.Jiayou !
3
我又需要帮个忙: <!-- @page { margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } --> 申请?shēnqǐng: to apply for sth, application (form etc), CL:份[fen4] 破产pòchǎn: to go bankrupt, to become impoverished, bankruptcy 律师lǜshī: lawyer 00:36时常?shícháng: often, frequently 贸易的步骤bùzhòu: step, move, measure 00:56 术语shùyǔ: term, terminology 吻合?wěnhé: good fit, be identical 算盘suànpán: abacus, CL:把[ba3],個|个[ge4] 家禽jiāqín: poultry, domestic fowl 爆发bàofā: to break out, to erupt, to explode, to burst out 流行性liúxíngxìng: epidemic 肝炎gānyán: hepatitis 艾兹病àizībìng: AIDS (loan word, acquired immune deficiency syndrome), also written 愛滋病|爱滋病 警告jǐnggào: to warn, to admonish 7:55 jizhi 武术wǔshù: military skill or technique (in former times), all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development), self-defense, tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage), also called kungfu 功夫, CL:種|种[zhong3] 8:04 你学一套quan?拳? 8:07一阵?套?的武术动作比出拳打拳 出台chūtái: to lay out (e.g. a plan) 颁布bānbù: to issue, to proclaim, to enact (laws, decrees etc) 没收mòshōu: to confiscate, to have sth confiscated, to forfeit 流行性的传染病 瘟疫wēnyì: epidemic 10:47疟疾?nuèjí: malaria 鼠疫shǔyì: plague 行政手续 专注zhuānzhù: concentrated, single-mindedly devoted to 磨蹭móceng: to move slowly, to dawdle, to work sluggishly, to brush lightly 正当zhèngdāng: honest, reasonable, fair, sensible, timely, just (when needed) 打鼓dǎgǔ: to beat a drum, to play a drum, (fig.) to feel nervous 16:15 shen ang? 的时候 shangtan?商谈?shāngtán: confer, discuss, engage in talks 你想不shen?了 zhushenguan? 16:20 tuitang? 法庭fǎtíng: court of law 退缩tuìsuō: to shrink back, to cower 念头niàntou: thought, idea, intention 戏剧性xìjùxìng: dramatic 非主流的 正门zhèngmén: the formal entrance, main gate (to a university etc), portal 17:31 pianguoqu de? 灵感línggǎn: inspiration, insight, a burst of creativity in scientific or artistic endeavor
3
An excellent lesson, whose topic I have a lot of experience with, along with the horrible aftermath of an avian disease outbreak. Not the sexiest of topics, but worthy of attention nonetheless.
3
现在我知道世界的生命。老王会走私疫病的鸡翅。
3
ouxiansheng: 申请 shēnqǐng: to apply for sth, application (form etc), CL:份[fen4]时常 shícháng: often, frequently术语 shùyǔ: term, terminology吻合 wěnhé: good fit, be identical7:55 进口鸡翅 jìnlǒu jīchì8:04 你学一套拳(quán)8:07 一整(zhěng)套的武术动作,比如出拳打拳10:47 疟疾nuèjí: malaria16:15 审案(shěn àn)的时候商谈 shāngtán: confer, discuss, engage in talks你想不审(shěn)了主审官 zhǔshěnguān16:20 退堂tuìtang217:31 偏过去的门 piānguòqu de
3
谢谢!
3
中国的鸡翅市场巨大,请教各位,哪个国家的鸡翅鸡腿既便宜有大?我想做进口~谢谢拜托各位啦~ MSN:luqifan@tom.com  朋友们,加我吧。我会是个很好的中文老师~~
3
我的问题在引号里面: @6.00“集中爆发”或者“集中暴发”?“爆发”和“暴发”有什么区别? @6.09  可以说“一种”高发期。 @7.34  “那相信”刚刚大家也听到。 @11.38 我们今天“真是”学到。 @17.19 “就是”,不太正规的非主流的。 @18.19 “鸡类就禽类的行业学会”。
3
@6.00“集中暴发”。“爆发”和“暴发”有什么区别? 两个词的使用范围不太一样。 "暴发"多用于山洪、大水或疾病等具体事物。 "爆发"用于具体事物,如火山。也用于抽象事物,如革命、起义、运动等重大事变。 @6.09 可以说是高发期。 @7.34 “那相信”刚刚大家也听到。 @11.38 我们今天“真是”学到。 @17.19 “就是”,不太正规的非主流的。 @18.19 “鸡类,就是禽类的行业协会”。
3
谢谢!
3
一些词汇: 步骤   bù zhòu     procedure; steps 道地   dào dì        authentic; original; genuine 假冒   jiǎ mào      (v) impersonate; to counterfeit 挫折   cuò zhé     setback; reverse 磨蹭   mó ceng    to dawdle; to work sluggishly 垄断   lǒng duàn   market dominance; monopoly 外贸   wài mào     foreign trade 行政   xíng zhèngadministration; administrative 审案   shěn àn      to hear a case 暴发   bào fā        to break out, erupt 疟疾   nüè jí         [Medicine] malaria; a country fever 夹层   jiā céng      [Architecture] a mezzanine; interlayer; double-deck 来路   lái lù          incoming road; path of approach; background 破产申请    pò chǎn shēn qǐng       bankruptcy petition 集装箱       jí zhuāng xiāng           container (for shipping); [Dialect] a (cargo) container 流行性感冒liúx íng xìng gǎn mào  influenza
3
Leave a reply

Posting as a guest. Your reply is reviewed before it appears. Log in to post without review.