Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

中国鬼节

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 0959 Advanced
你相信世上有鬼吗?你怕鬼吗?在中国一年有很多鬼节。每到鬼节这一天,鬼门关大开,大鬼小鬼都跑出来啦。这时候,人们该怎么办呢?是紧闭门户还是与鬼共舞?还有哪些奇特的习俗呢?让中文播客带你一起去了解中国丰富的鬼文化吧。
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
烧纸 shāozhǐ to burn paper
念叨 niàndao to mumble
祭祀 jìsì worship ancestors
鬼节 guǐjié ghost festival
哎,我昨天晚上看见一个人在十字路口画了个圈烧纸,嘴巴里还念念叨叨的,他在干吗呀?
āi,wǒ zuótiān wǎnshang kànjiàn yī gè rén zài shízì lùkǒu huà le ge quān shāozhǐ,zuǐbā li hái niànniandāodāo de,tā zài gànmá ya?
Last night I saw a guy at an intersection who had painted a little circle and was burning money inside. He was also chanting or muttering something. What in the world was he doing?
哦,七月十五快到了,他想祭祀一下去世的亲人吧!这在中国挺平常的。
ò,qīyuèshíwǔ kuài dào le,tā xiǎng jìsì yīxià qùshì de qīnrén ba!zhè zài Zhōngguó tǐng píngcháng de。
Ah, the fifteenth day of the seventh month is coming soon. I bet he was making offerings to a dead relative. It's very common in China.
七月十五是什么日子?
qīyuèshíwǔ shì shénme rìzi?
What is the fifteenth day of the seventh month ?
是鬼节,其实中国有三大鬼节。除了农历七月十五,还有清明节和寒衣节。寒衣节就是农历十月初一。
shì guǐjié,qíshí Zhōngguó yǒu sān dà guǐjié。chúle nónglì qīyuèshíwǔ,hái yǒu qīngmíngjié hé hányījié。hányījié jiùshì nónglì shíyuèchūyī。
It's the Ghost Festival. Actually in China there are three Ghost Festivals. Other than the fifteenth day of the seventh month of the lunar calendar, there is also Tomb-Sweeping Day and Winter Clothing Day. Winter clothing day is the first day of the tenth month of the lunar calendar.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (33)

Discuss in the forum
obitoddkenobi
很有意思。 我越老越对鬼跟超自然的民间故事有兴趣。好像我应该读聊斋志异。好玩儿。 谢谢。
R
ricardosanchez
亲爱的老师们, 你们好。这节课很好。谢谢!我刚刚在读这节课的introduction的时候就发现到好像有一个字打错了。 第二行的“鬼门关大开”的"大” 好像应该是“打”。
connie
Hi ricardosanchez, 介绍里的字没有打错,“鬼门关大开”就是鬼门关大大地开着。 常见的还有:房门大开,正门大开......
cassielin
《聊斋志异》里有很多很多的“人鬼情未了”的故事,如果大家喜欢看的话,可以看看《聊斋奇女子》,这部电视剧在各大电视台都有播出过。 http://www.tudou.com/playlist/id/3975658/?f=5  
X
xiaoanolga
《聊斋志异》这本小说是文言写的马? 请你告诉我们是什么时候写的, 作者是谁?谢谢 晓安
verazxl
《聊斋志异》是清朝的文人蒲松龄写的,是一本文言小说。
X
xiaoanolga
啊呀, 觉得太难看!
X
xiaoanolga
在这里不但你可以下载这本小说, 而且是用简体字写的, 比较方便! 谁试试看一下?http://www.bookhome.net/gudian/xiaoshuo/lzzy/ 但在标题里"聊斋"这个两字是什么意思? ("chatting room"? ie the title would be  something like "strange tales of the drawing room"?)
changye
“鬼”这个字挺有意思。这个汉字的本义是指人死后的灵魂,在当代汉语中”鬼”的最主要意思也是幽灵,所以包含”鬼”字的词语自然就有负面的意思。比如说,鬼话,鬼混,鬼怪,鬼把戏,鬼主意,鬼天气,酒鬼,烟鬼,胆小鬼,讨厌鬼,吝啬鬼等等,都是贬义词。我一看”酒鬼”就感到十分内疚! 尤其最具有典型性和代表性的好像是”鬼子”,就是一个老外非知不可的常用关键词。”鬼子”是过去对中国侵略的外国人的憎称。这个词分为两种,洋鬼子和日本鬼子。前者指的是西方侵略者,后者当然意味着日本侵略者。你在中国看所谓”爱国抗日电影”的时候经常听到”日本鬼子”这个骂人词语。 另一方面,有些与”鬼”相关的词语并不带有贬义,却属于褒义词,如鬼才,鬼工,鬼头,鬼道等等,都含有机灵或者奇才异能的意思。其中鬼头和鬼道专门用于形容聪明的小孩儿,小鬼也是个对小孩子的亲昵称呼。过去有一部美国喜剧电影叫做”小鬼当家”。大家猜一猜,其英文原名到底是什么? http://datalib.ent.qq.com/movie/875/index.shtml
connie
Hi xiaoanolga, “聊斋”是《聊斋志异》这本书的作者蒲松龄先生的书房的名字。 古人有给书房取名字的习惯。如果有兴趣,你也可以给自己的书房取个名字。
B
badri8
  你好 我们好.你的脚很好.
S
spongebobmay
恩,快要到鬼节了,好像是农历的七月十四吧?在此前还有七夕情人节,现在也是比较流行的中国节日,哈。
X
xiansanzui
這一堂課是很妙!  我過去不知道中國文化那麽豐富!  現在發現滿有意思的。  迫不及待想聼下一堂課! 
jennyzhu
上海基本上已经没有过鬼节的现象了。可能因为是移民城市,每个团体有自己的习俗,比较分散,所以很难保持下来。
daizi
也许不只是当地的关系,又可能因为过这种迷信的习俗的大多半的是乡下人。太可惜了!摩登人越世故越单调。我同意 xiansanzui 所提的意见, 这种传统习惯是中国文化很丰富的特点之一。
jeremy123
鬼节是不是跟中元节一样的呢? 我之前住台湾的时候发现到他们对宗教这个方面非常的传统。 他们因为很传统所以中元节的时候,几乎每一个人都在烧纸钱。 不管是在家或在他们公司的前面,他们都会! 我在台湾真的很怕鬼节! 不是因为鬼的关系, 而是污染太多了。 真受不了!
daizi
哈哈,空气污染很象鬼。
changye
日本”正宗传统”的幽灵具有一个特征。日本的鬼一般没有腿,身子悬空不落地。它们很喜欢晚上出现在柳树下,但是我不知道为什么是柳树。不管怎么样,因为这个事情,日本有如下一个陈腐的老玩笑, “哎哟,兄弟!好久没见你了,你还活着呢!”, ”别废话了,你好好儿看,我有两只腿啊!” 如果你在日本不幸遇到幽灵的话,就仔细观察它们的下半身吧,很可能没有腿。
S
spongebobmay
日本的鬼还总是女鬼。从看的恐怖片来说,基本上没见有男性的鬼。而且感觉日本比中国更重视这个鬼啊神的,连动画片里都会出现一些鬼啊神啊风水啊之类的东西,比如犬夜叉。
O
ongmanibeimeihong
中元节--阴历七月十五日--->今年阳历八月十五.鬼门关在七月一日开.七月三十日关 (阴历).夜游者需当心.六字真言可保平安.
X
xiansanzui
哈哈, Daizi你很有幽默感!  臺中市區的空氣污染也很像鬼!
peterjez
谢谢老师们给我们介绍这个抽象的概念:阴间和阳间(或人间)。我正在读龙朱漫画。悟空去世以后去阴间修炼,等他的朋友给他复活。我听到这节棵才发现阴间不像西方的地狱一样。除了明显以外,阴阳还有什么别的意思?
A
alexmikos
鬼节,Ghost festival. 不是农历七月十四吗?
lostinasia
I know it's been this weekend. And there's too much smoke everywhere.
T
thriple
台灣的鬼節.真的會造成環境汙染呢.. 燒一堆紙錢..... 接下來的中秋節又會一堆人烤肉... 陰陽 代表挺多的.. 陰代表-負極-女生-邪惡 陽代表-正極-男生-正義..... 等! 這段談話好像沒提到 "奈何橋"跟"孟婆湯"也! 有人可以說說這二個專有名詞的英文.... "奈何橋"   "孟婆湯"  
S
selina_pinkdu
第一次留言来参加这集课程。觉得满有意思。 很高兴认识来自世界各国的新朋友。 祝我们天天都开开心心。因为生活中开心不是最重要的吗? Selina
Nikochan
Listening help request: 03:15 所以有的时候你会看到**假的钞票或者做什么假的金元宝啊,金条啊03:55 那么在宗教**(意识?)一前中国很多皇帝每年都要祭祀。08:54 非常惊险。或者说,你****逃过鬼门关。12:20 而且他写的**(事儿/时候?),很好玩儿。是什么****很多明天的鬼故事。
connie
03:15 所以有的时候你会看到,就是假的钞票或者做什么假的金元宝啊,金条啊 03:55 那么在宗教仪式,还有以前中国有很多皇帝每年都要祭祀。 08:54 非常惊险。或者说,你福大命大逃过鬼门关。 12:20 而且他写的时候,很好玩儿。是什么搜集了很多民间的鬼故事。
Nikochan
Thank Connie !
floalvarez
我的问题在引号里面: @5.07   我们“联想起来可能是比较阴生恐怖的,呃,比较负面的这一些联系哦”。 @11.16  蒲松龄先生的,呃,“书房的名字”。 @11.41  都是非常“有情有义的”。
connie
@5.07 我们“联想起来可能是比较阴森恐怖的,呃,比较负面的这一些联系哦”。 @11.16 蒲松龄先生的,呃,“书房的名字”。 @11.41 都是非常“有情有义的”。
floalvarez
谢谢!
floalvarez
一些词汇: 紧密   jǐn mì           inseparably close 松动   sōng dòng    slack (due to loose joint) 阴森   yīn sēn         gloomy; gruesome; ghastly 故去   gù qù           to die; to pass away 纸币   zhǐ bì         (n) paper money; bank notes; paper currency 丧葬   sāng zàng  funeral and burial 鬼魂   guǐ hún      ghost 遗像   yí xiàng      a portrait of the deceased 惊险   jīng xiǎn    alarmingly dangerous; thrilling 神佛   shén fú      Gods and Buddhas 闹鬼   nào guǐ      to be haunted 元宝   yuán bǎo    元宝贵重的黄金或白银制成,一般白银居多,黄金稀见。在中国货币史上,正式把金银称作“元宝”,始于元代。 骨灰盒     gǔ huī hé            box for bone ashes; funerary casket 福大命大  fú dà mìng dà     有福气,运气好,命运棒。是对人的一种赞叹和祝福