Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

上火

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 0632 Advanced
你是不是常听见有人说,“我最近上火了”、“吃烧烤容易上火”等这类的话?你知道“上火”是怎么一回事吗?你能判断自己是否上火了吗?如果上火了,该怎么办呢?别急,中医可以帮你解决这些疑问。
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
上火 shànghuǒ to rise in internal heat
故弄玄虚 gùnòngxuánxū to deliberately create an air of mystery
标本兼治 biāoběnjiānzhì to treat both the cause and the symptoms
对症下药 duìzhèngxiàyào to match the medicine to the illness
你怎么不吃了?这可是你最爱吃的水煮鱼。
nǐ zěnme bù chī le?zhè kěshì nǐ zuì ài chī de shuǐzhǔyú。
Why aren't you eating? This is your beloved ''Water-Boiled Fish."
我这几天上火了,不能吃辣的。
wǒ zhèjǐtiān shànghuǒ le,bùnéng chī là de。
The last few days I've had excessive internal heat. I can't eat spicy things.
上火?这里没有火啊。还吹着空调呢。
shànghuǒ?zhèlǐ méiyǒu huǒ a。hái chuī zhe kōngtiáo ne。
Excessive internal heat? There's no fire in this. And the air-conditioner is on!
不是啦。我说的上火是中医上的一种说法。套用中医的话说,上火就是人体阴阳失衡后出现的内热症。感觉浑身像烧了一把火一样。
bù shì la。wǒ shuō de shànghuǒ shì zhōngyī shàng de yīzhǒng shuōfa。tàoyòng zhōngyī de huà shuō,shànghuǒ jiùshì réntǐ yīnyáng shīhéng hòu chūxiàn de nèirèzhèng。gǎnjué húnshēn xiàng shāo le yī bǎ huǒ yīyàng。
It's not that. The internal heat I'm talking about is a concept from traditional Chinese medicine. To borrow a phrase from Chinese medicine, excessive internal heat is a heat disease that shows up when the Yin and Yang in a person's body get out of balance. You feel like you're burning from head to foot.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (21)

Discuss in the forum
man2toe
http://www.khngai.com/chinese/tools/convert.php 你是不是常聽見有人說,“我最近上火了”、“吃燒烤容易上火”等這類的話?你知道“上火”是怎麼一回事嗎?你能判斷自己是否上火了嗎?如果上火了,該怎麼辦呢?別急,中醫可以幫你解決這些疑問。
L
Lantian
天啊,那张吻吻鱼头照片!
changye
我在中国最常见的成语口号 之一就是立竿见影这四个字。 其意思是你一吃药就要见效。 这句常常出现在中药广告里。 有些中医大夫为了见效快竟 往所谓秘方药里搀西药成分。 而且电视广告中我经常听到 难病不动手术能治好或者是 只吃药可以治愈之类的标语。 中国好象没有治不了的疾病。 我打算趁住在中国这段时间 彻底治好几十年来的老毛病。
L
Lantian
Cpod 的词典没有“上火” 。。。怎么会啊?;p
L
Lantian
1. 我上火了,吃冰淇淋有用吗?! 2. Connie 说 “看你说了半天,那不就是发烧吗” 让我笑死了。 3. 朱琪 说的 “很多人说女的很难缠,” 真有用!我还听到你们俩回答 ”对“。哈哈 是不是对吗?
man2toe
泄氣是動字和 洩氣是形容字. 我有個印象. 這個印象是上火的時候,要處理狀況的話,須要找個 "泄氣" 的方法. 好像我只是聽過的,我沒讀過. 請問,這個印象是對不對? 藍天, Changye 先生好.
lvbin
我从来没有经过上火的现象。但是我常常吃应该让我上火的东西。也许我的身体太强了! 哦,我要推荐个博客的题目..就是“新加坡”。我这两年住在这个小热带的岛。 我觉得这个城市很有意思, 很特别的。 再说我还记得朱琦说她小的时候搬到新加坡读书过。所以她应该有很多有趣的故事。
P
peggy
Man2Toe, “洩氣”是“泄气”的繁体字写法。 “泄气”可以做动词(意思是灰心丧气,失去信心),例如: 别泄气,再多试试,我相信你能做好。 “泄气”也可以做形容词(讥讽别人没有本事)。例如: 这么简单的问题都解决不了,你也太泄气了。 不过形容词的用法比较少见。 在大陆,上火的时候我们一般说要想办法“去火”(也可以说“清火”、“泻火”、”降火“、”败火“),而不用“泄气”。
X
xiuzhi
上火不是有两个意思么? 一: 一人惹怒了某人 某人就上火了。。。。。 二: 是一种中医的说法 具体表现是粪便干燥 口渴 燥热 (好像是的 自己想的)
man2toe
粪便干燥 糞便干燥-這是一個上火症狀嗎?果真如此,那麼真惡心.
X
xiuzhi
yea,itz disgusting .pretty sure
K
kiyomint
听说吃香蕉会上火,对吗?
L
lizpark
中医说香蕉和猕猴桃是非常寒性的东西,长期大量吃的人体质会变寒,然后就容易上火了
pretzellogic
Cpod, this lesson needs English in the dialogue.
connie
现在有英文翻译了!谢谢你指出。
L
lizpark
我觉得上火这个概念对于外国人来说实在是太难理解了。 即使是中国人,对于上火其实也有很多误解。 一直以来我都觉得我的体质很容易上火,很容易生“口腔溃疡”,所以我一直都吃寒性的东西。 后来我看了中医书,知道了就是因为吃了太多寒性的东西,所以体质很寒,血液循环差,一旦吃热性的东西,身体就会受不了,就会出现上火的症状。 要改善上火,并非再去吃寒性的东西,那等于“雪上加霜”。而是应该是一些温性的东西,慢慢把寒性体质纠正过来,这样再吃热性的东西也不会上火了。 典型的温性的滋补的东西是枸杞、红枣、芝麻 我现在不像以前那样容易上火了。不过我不知道这样的养身理念是否适合西方人的体质。 这段话很专业,可能很难翻译成英文
floalvarez
我的问题在引号里面: @0.22“就是”一种感觉。 @1.16把这个火“这”降下去。 @1.24“或者咱们”说一些方子,对吧? @4.01所以呢“要集合”中药的长期调理。 @5.01肖霞:“对”。 @5.29那么难缠是什么“意思”? @10.42那当然这些各种各样的火也有不同的症状哦“就是”我们,今天第二题问的。 @12.16 还有就是苦瓜、莲子“这些东西”都是很清火的。 @17.10中医也是分你是热性还是凉性的“体质”。 @17.32“或者就是”大家一起来交流讨论。
lujiaojie
@0.22“就是”一种感觉。对! @1.16把这个火“给”降下去。 @1.24“或者咱们”说一些方子,对吧? 对! @4.01所以呢“要结合”中药的长期调理。 @5.01肖霞:“对”。很容易。 @5.29那么难缠是什么“意思”?对! @10.42那当然这些各种各样的火也有不同的症状哦“就是”我们,今天第二题问的。对! @12.16 还有就是苦瓜、莲子“这些东西”都是很清火的。对! @17.10中医也是分你是热性还是凉性的“体质”。对! @17.32“或者就是”大家一起来交流讨论。对! floalvarez ,你的听力越来越棒了!基本都听出来了!
floalvarez
骄杰老师,多亏你们的帮助,鼓励和耐心,我的中文的确比以前好多了。有一段时间我自问是不是真的学过华语,为什么头脑里面全都是英语呢?现在好了,至少脑袋里面有一半是华语!Chinese Pod 真的给了我很大的幸福。在这里祝大家身体健康,工作顺利,万事如意!
DrFrankenmiller
omg... 中医充满废话,像疾病的根源是身体上火这样他们说无非是废话。他们干吗不健康起来,戒烟,多睡觉,减少压力
8
8890909
This is an interesting topic but i feel the vocabularies are a bit too difficult