man2toe
Sep '07
http://www.khngai.com/chinese/tools/convert.php
你是不是常聽見有人說,“我最近上火了”、“吃燒烤容易上火”等這類的話?你知道“上火”是怎麼一回事嗎?你能判斷自己是否上火了嗎?如果上火了,該怎麼辦呢?別急,中醫可以幫你解決這些疑問。
3
changye
Sep '07
我在中国最常见的成语口号
之一就是立竿见影这四个字。
其意思是你一吃药就要见效。
这句常常出现在中药广告里。
有些中医大夫为了见效快竟
往所谓秘方药里搀西药成分。
而且电视广告中我经常听到
难病不动手术能治好或者是
只吃药可以治愈之类的标语。
中国好象没有治不了的疾病。
我打算趁住在中国这段时间
彻底治好几十年来的老毛病。
3
Lantian
Sep '07
Cpod 的词典没有“上火” 。。。怎么会啊?;p
3
Lantian
Sep '07
1. 我上火了,吃冰淇淋有用吗?!
2. Connie 说 “看你说了半天,那不就是发烧吗” 让我笑死了。
3. 朱琪 说的 “很多人说女的很难缠,” 真有用!我还听到你们俩回答 ”对“。哈哈 是不是对吗?
3
man2toe
Sep '07
泄氣是動字和 洩氣是形容字. 我有個印象. 這個印象是上火的時候,要處理狀況的話,須要找個 "泄氣" 的方法. 好像我只是聽過的,我沒讀過. 請問,這個印象是對不對?
藍天, Changye 先生好.
3
lvbin
Sep '07
我从来没有经过上火的现象。但是我常常吃应该让我上火的东西。也许我的身体太强了!
哦,我要推荐个博客的题目..就是“新加坡”。我这两年住在这个小热带的岛。 我觉得这个城市很有意思, 很特别的。 再说我还记得朱琦说她小的时候搬到新加坡读书过。所以她应该有很多有趣的故事。
3
peggy
Sep '07
Man2Toe,
“洩氣”是“泄气”的繁体字写法。
“泄气”可以做动词(意思是灰心丧气,失去信心),例如:
别泄气,再多试试,我相信你能做好。
“泄气”也可以做形容词(讥讽别人没有本事)。例如:
这么简单的问题都解决不了,你也太泄气了。
不过形容词的用法比较少见。
在大陆,上火的时候我们一般说要想办法“去火”(也可以说“清火”、“泻火”、”降火“、”败火“),而不用“泄气”。
3
xiuzhi
Sep '07
上火不是有两个意思么?
一: 一人惹怒了某人 某人就上火了。。。。。
二: 是一种中医的说法 具体表现是粪便干燥 口渴 燥热 (好像是的 自己想的)
3
man2toe
Sep '07
粪便干燥
糞便干燥-這是一個上火症狀嗎?果真如此,那麼真惡心.
3
xiuzhi
Sep '07
yea,itz disgusting .pretty sure
3
pretzellogic
Mar '10
Cpod, this lesson needs English in the dialogue.
3
lizpark
Mar '10
我觉得上火这个概念对于外国人来说实在是太难理解了。
即使是中国人,对于上火其实也有很多误解。
一直以来我都觉得我的体质很容易上火,很容易生“口腔溃疡”,所以我一直都吃寒性的东西。
后来我看了中医书,知道了就是因为吃了太多寒性的东西,所以体质很寒,血液循环差,一旦吃热性的东西,身体就会受不了,就会出现上火的症状。
要改善上火,并非再去吃寒性的东西,那等于“雪上加霜”。而是应该是一些温性的东西,慢慢把寒性体质纠正过来,这样再吃热性的东西也不会上火了。
典型的温性的滋补的东西是枸杞、红枣、芝麻
我现在不像以前那样容易上火了。不过我不知道这样的养身理念是否适合西方人的体质。
这段话很专业,可能很难翻译成英文
3
lizpark
Mar '10
中医说香蕉和猕猴桃是非常寒性的东西,长期大量吃的人体质会变寒,然后就容易上火了
3
floalvarez
Aug '13
我的问题在引号里面:
@0.22“就是”一种感觉。
@1.16把这个火“这”降下去。
@1.24“或者咱们”说一些方子,对吧?
@4.01所以呢“要集合”中药的长期调理。
@5.01肖霞:“对”。
@5.29那么难缠是什么“意思”?
@10.42那当然这些各种各样的火也有不同的症状哦“就是”我们,今天第二题问的。
@12.16 还有就是苦瓜、莲子“这些东西”都是很清火的。
@17.10中医也是分你是热性还是凉性的“体质”。
@17.32“或者就是”大家一起来交流讨论。
3
lujiaojie
Aug '13
@0.22“就是”一种感觉。对!
@1.16把这个火“给”降下去。
@1.24“或者咱们”说一些方子,对吧? 对!
@4.01所以呢“要结合”中药的长期调理。
@5.01肖霞:“对”。很容易。
@5.29那么难缠是什么“意思”?对!
@10.42那当然这些各种各样的火也有不同的症状哦“就是”我们,今天第二题问的。对!
@12.16 还有就是苦瓜、莲子“这些东西”都是很清火的。对!
@17.10中医也是分你是热性还是凉性的“体质”。对!
@17.32“或者就是”大家一起来交流讨论。对!
floalvarez ,你的听力越来越棒了!基本都听出来了!
3
floalvarez
Aug '13
骄杰老师,多亏你们的帮助,鼓励和耐心,我的中文的确比以前好多了。有一段时间我自问是不是真的学过华语,为什么头脑里面全都是英语呢?现在好了,至少脑袋里面有一半是华语!Chinese Pod 真的给了我很大的幸福。在这里祝大家身体健康,工作顺利,万事如意!
3
DrFrankenmiller
Jan '18
omg... 中医充满废话,像疾病的根源是身体上火这样他们说无非是废话。他们干吗不健康起来,戒烟,多睡觉,减少压力
3
8890909
Jun '19
This is an interesting topic but i feel the vocabularies are a bit too difficult
3