Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

中国圣诞节

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 0373 Advanced
听到“jingle bells, jingle bells…”的歌声,看到商店里的圣诞树和圣诞老人的头像,大家都知道圣诞节快到了,该是买礼物的时候了。这个西方传统的节日,现在在中国也十分流行。不过,为了适应中国的本土特色,圣诞节在中国也进行了一些改造。
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
橱窗 chúchuāng display window
频繁 pínfán frequent
信奉 xìnfèng to believe
本土化 běntǔhuà localization
这几天我看到许多商店的橱窗里都放上了圣诞树,街上也常常可以听到圣诞音乐,怎么中国人也过圣诞节吗?
zhè jǐtiān wǒ kàndào xǔduō shāngdiàn de chúchuāng lǐ dōu fàng shàng le shèngdànshù,jiē shàng yě chángcháng kěyǐ tīngdào shèngdàn yīnyuè,zěnme zhōngguórén yě guò shèngdànjié ma?
These days I’ve noticed Christmas trees displayed in many shop windows, and Christmas music often playing on the streets. Do Chinese people also celebrate Christmas?
现在中西文化交流频繁,西方的很多节日都传入了中国,圣诞节当然也不例外。
xiànzài zhōng xī wénhuà jiāoliú pínfán,xīfāng de hěn duō jiérì dōu chuán rù le Zhōngguó,shèngdànjié dāngrán yě bù lìwài。
With frequent cultural exchanges between China and the West, many Western holidays have been introduced here, and Christmas is no exception.
可是我听说大部分的中国人都不信奉基督教。
kěshì wǒ tīngshuō dàbùfēn de zhōngguórén dōu bù xìnfèng jīdūjiào。
But I heard most Chinese people aren’t Christian.
是啊所以圣诞节在中国并不算是一个宗教性的节日而是第二个
shì 是ā 啊suǒyǐ 所以shèngdànjié 圣诞节zài 在Zhōngguó 中国bìng 并bù 不suànshì 算是yī 一ge 个zōngjiào xìng 宗教性de 的jiérì 节日érshì 而是dì èr 第二ge 个
Right, so Christmas in China isn’t a religious holiday—it’s more like a second Valentine’s Day.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (11)

Discuss in the forum
U
user12365
哎哟!!! 不行!!! 太快乐!!
U
user12365
UPS,。。太快了!!
xiaohu
Jenny, John: 这门播课的速度特快, 而文件下载不了!
U
urcto
第一次听听力材料,听了这个以后我知道我们听的英语听力材料在英语国家的人听来有多搞笑了,呵呵。男声语速是有点快了哈~和我们平时的语速一样了,应该难度是挺高的吧。我可听不来和平时交流语速一样的英语,TOEFL的听力我就已经听不懂了,呵呵。 有一次看电影看到26号(Dec. 26th)是boxing day。是这样的吗?
kimiik
Actually, from my experience, Christmas stockings are called 大袜子 (big socks) and could potentially be a huge source of embarrassment if used in a Chinglish sentence.
floalvarez
我的问题在引号里面: @1.12   所以大家仔细地“听一下了”。   @7.44   Jenny:“也会慢慢下下雪”。 @10.02  “可能圣诞大餐就是比平时贵很多,就什么一两倍的价钱”。 @10.09  可能都是很“舍得的”。 @10.18  “因为大家”晚上都出去玩。  
ellen_counselor
@1.12 所以大家要仔细地听一下了。 @7.44 有的地方还下下雪。 @10.02 圣诞大餐就是比平时贵很多,就什么一两倍的价钱。 @10.09 可能都是很舍得的。 @10.18 因为大家晚上都出去玩了嘛。
floalvarez
谢谢!新年快乐!
floalvarez
一些词汇: 战胜   zhàn shèng  prevail; surmount 展示   zhǎn shì   to open up; to reveal 样品   yàng pǐn   sample; specimen 里边   lǐ bian    (n) inside 火红   huǒ hóng   prosperous; flourishing 后缀   hòu zhuì    [Grammar] a suffix 等号   děng hào   an equal sign; an equal mark 纯正   chún zhèng  genuine 汤汁   tāng zhī  soup; broth 促进   cù jìn      to promote (an idea or cause) 要么   yào me      (conj) either X or Y (used when given a choice between two things); either one or the other 商业化    shāng yè huà         to commercialize 圣诞夜    Shèng Dàn Yè          Christmas Eve 黃金时间  huán gjīn shí jiān  prime time 大年三十  dà nián sān shí      指阴历十二月三十日,是一年的最后一天,为“月穷岁尽之日”,故又叫“除夕”,而北京人俗称大年三十儿 法定假日  fǎ dìng jià rì       a legal holiday; an official holiday
floalvarez
我的问题在引号里面: @1.12   所以大家仔细地“听一下了”。   @7.44   Jenny:“也会慢慢下下雪”。 @10.02  “可能圣诞大餐就是比平时贵很多,就什么一两倍的价钱”。 @10.09  可能都是很“舍得的”。 @10.18  “因为大家”晚上都出去玩。
SongAG
对我最有深刻印象的一次圣诞节就是2009年从中国回到美国的时候的那一次。那个时候我的工作特别忙,并没有很多时间给自己找到好一点的房子,也没有好好给我那个小小的公寓布置好家具。那个时候,我的儿子才十岁,每周只和我一起住三四天,所以我也觉得没有必要把房子装饰得多温馨有家庭味道。可是到了平安夜的时候,我确实感觉到了作为爸爸应该给儿子提供一个良好的过节气氛吧,可是我也没有很多圣诞节的装饰品。当我提到这个难题给儿子听的时候,儿子心机灵动说出了一个很美妙的想法:爸,要不咱么自己制造圣诞节的装饰品吧。我当时也觉得这个想法很不错,就拿出来了一些彩色纸、沾水、剪子以及其他的一些材料。我们就此开始忙起来了。我们做了很多东西,比如,一个可以挂在门前的纸花圈和一个面团圣诞老人。我们也做了一些纸质的糖果手杖挂在了我家里可怜的一棵干瘪的植物上。第二天早上我把我给儿子买的礼物都放在那棵干瘪的植物下面。他起床了以后,虽然不是像以前我们曾经过过的原汁原味的圣诞节那样盛大,但是我们依然过得一样开开心心、甚至更温馨。