扎着麻花辫的女孩二
Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.
Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1289
Advanced
大家还记得那个梳着麻花辫儿的漂亮身影吧？我们的男主角和她之间会有怎么样浪漫感人的故事呢？今天，徐洲会继续为大家倾情讲述。快来关注今天的高级中文课程！
David,Jiaojie
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
| SIMPLIFIED | PINYIN | ENGLISH | |
|---|---|---|---|
| 悻悻 | xìngxìng | resentful | |
| 寝室 | qǐnshì | dormitory | |
| 大海捞针 | dàhǎi lāo zhēn | looking for a needle in a haystack | |
| 桃花运 | táohuā yùn | luck in romance |
那天雨下个不停。我打着伞，靠在车站的栏杆上等着。不知不觉，到了傍晚。她，始终没有出现。
nà tiān yǔ xià ge bùtíng。wǒ dǎzhe sǎn，kào zài chēzhàn de lángān shàng děng zhe。bùzhībùjué，dào le bàngwǎn。tā，shǐzhōng méiyǒu chūxiàn。
That day, it wouldn't stop raining. I was holding my umbrella, leaning up against the railing at the station and just waiting. Before I knew it, it was nightfall. She hadn't come at all.
我悻悻地回到寝室，心里想，要在那么多人里找寻一个背影，真的像大海捞针一样。或许，桃花运真的还没来......
wǒ xìngxìng de huí dào qǐnshì，xīnli xiǎng，yào zài nàme duō rén lǐ zhǎoxún yī ge bèiyǐng，zhēnde xiàng dàhǎi lāo zhēn yīyàng。huòxǔ，táohuā yùn zhēnde hái méi lái......
Resentfully, I went back to my dormitory. I thought to myself that searching for this vision of a girl in such a sea of people really was like trying to find a needle in a haystack. Perhaps my lucky chance hadn't come after all...
可能是没吃晚饭，当我饿醒的时候，已经是晚上11点了。我想去学校对面的大排档随便吃点儿。
maybe shì méi chī wǎnfàn，dāng wǒ è xǐng de shíhou，yǐjīng shì wǎnshang shí yī diǎn le。wǒ xiǎng qù xuéxiào duìmiàn de dàpáidàng suíbiàn chī diǎnr。
Maybe it was because I hadn't eaten dinner, but when my hunger finally hit me, it was already 11 o'clock. I went downstairs and decided to go get a little something from the street vendors across from the school gate.
不知怎的，当我走到学校湖边的时候，感觉格外地冷。我下意识地裹紧了外套，突然发现，有一个背影在沿着湖边慢慢地走着。一种莫名的冲动驱使着我向这个背影走去。渐渐地，渐渐地，越来越近，竟然是她！那个清秀的背影，那乌黑的头发和麻花辫！当我走近她时，发现她低着头在抽泣。
bùzhīzěnde，dāng wǒ zǒudào xuéxiào húbiān de shíhou，gǎnjué géwài de lěng。wǒ xiàyìshi de guǒ jǐn le wàitào，tūrán fāxiàn，yǒu yī ge bèiyǐng zài yánzhe hú biān mànmàn de zǒu zhe。yīzhǒng mòmíng de chōngdòng qūshǐ zhe wǒ xiàng zhè ge bèiyǐng zǒu qù。jiànjiàn de，jiànjiàn de，yuèláiyuè jìn，jìngrán shì tā！nàge qīngxiù de bèiyǐng，nà wūhēi de tóufa hé máhuābiàn！dāng wǒ zǒujìn tā shí，fāxiàn tā dī zhe tóu zài chōuqì。
I'm not sure why, but when I got the school lake, I felt a weird chill. Subconsciously, I pulled my jacket around tighter. Suddenly, I noticed the back of a girl as she was slowly walking along the lakeside in front of me. A unexplainable impulse came over me and I started walking towards her, gradually getting closer and closer. As I approached, I saw that it was her! That elegant view of her back. That raven-black hair in a braid! Then, when I got closer, I realized her head was hung low and she was sobbing.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!