Animal Proverbs: A dead duck’s mouth is hard
Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.
Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 4300
Intermediate
In this lesson, we're showing you three common proverbs related to ducks. They can be directly translated to "To herd the ducks onto a porch", "A cooked duck flies away", and "A dead duck's month is still hard". Do you know what they actually mean? Check out these proverbs with Joy and Joshua and learn how to apply them to daily life!
Joshua,Joy
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
| SIMPLIFIED | PINYIN | ENGLISH | |
|---|---|---|---|
| 死鸭子嘴硬 | sǐyāzizuǐyìng | lit. a dead duck’s mouth is hard (idiom); fig. as stubborn as a mule | |
| 浪费 | làngfèi | to waste | |
| 赶鸭子上架 | gǎnyāzishàngjià | lit. to drive a duck onto a perch (idiom); fig. to force someone to do what’s beyond one’s power | |
| 能力 | nénglì | ability |
死鸭子嘴硬
sǐ 死yāzi 鸭子zuǐ 嘴yìng 硬
As stubborn as a mule.
死鸭子嘴硬表示一个人很固执大家都觉得他是错的他却不承认自己是错的
sǐyāzizuǐyìng 死鸭子嘴硬biǎoshì 表示yī 一ge 个rén 人hěn 很gùzhí 固执dàjiā 大家dōu 都juéde 觉得tā 他shì 是cuò 错de 的tā 他què 却bù 不chéngrèn 承认zìjǐ 自己shì 是cuò 错de 的
“A dead duck’s mouth is hard.” means the person is stubborn to a fault. Everyone thinks he is wrong, but he doesn’t admit it.
他这个人死鸭子嘴硬你别浪费口水跟他吵了
tā 他zhè 这ge 个rén 人sǐyāzizuǐyìng 死鸭子嘴硬nǐ 你bié 别làngfèi 浪费kǒushuǐ 口水gēn 跟tā 他chǎo 吵le 了
He is as stubborn as a mule. Stop wasting your breath arguing with him.
你不要死鸭子嘴硬了说谎了还不承认
nǐ 你bùyào 不要sǐyāzizuǐyìng 死鸭子嘴硬le 了shuōhuǎng 说谎le 了hái 还bù 不chéngrèn 承认
Stop being as stubborn as a mule. You lied and denied your mistake.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!