Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

老人摔倒扶不扶?

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1759 Media
“你看,那边有位老人摔倒了!我们快去扶他一把吧!“谁敢扶他呀!扶他起来他要说是你把他撞倒的怎么办?”助人为乐是中华民族的传统美德,如今却出现了老人倒地无人敢扶的怪现象。这种令人心痛和无奈的现象是什么原因造成的呢?一起来看今天的媒体课吧。 来源链接:无人扶一把,100米竟成老人离家最后距离
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
迎面摔倒 yíngmiàn shuāidǎo to fall down face first
围观 wéiguān to surround and watch
堵塞 dǔsè to block up
窒息 zhìxī to suffocate
这篇课文没有对话。
zhè piān kèwén méiyǒu duìhuà。
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (20)

Discuss in the forum
DavidXuzhou
最近,针对 “老人跌到,你会不会扶” 的问题,有很多网站做了在线调查。调查结果显示,有50%左右的人直接回答“不扶”。剩下的人,有一半选择“会看具体情况,可能会先打电话求助其他人”,另一半人选择“不管什么情况,会先将老人扶起来”。
kimiik
这节课会产生一场争论。我喜欢!
ouxiansheng
1:55 围chengyizhuaner 来看 2:48中国人yixiang一向有这么一个美德 3:08 这个问题也一直在kouwen着 4:26 反映了新闻语言的紧凑 4:30 悲情dao哭泣着问 5:48 要赔这个老人相信五万块钱 7: 15 yingshuo 硬说是别人的错 7:26 我们之后在lilieyexie了 10:28 比如说货物装载车上, 我们把它卸下来 13:50 那个男童啊,有一位大巴车的司机,就一位老婆婆 ,结果翻倍那个老婆婆无限了, 对吧。幸好那个大巴车上装了摄像头,所以才能huan这个司机ke可清白的 14:12 让人非常hanxin 15:07 很多人会曲解卫生部的 谢谢!
DavidXuzhou
1:55 围成一圈儿来看 -- 一圈儿 2:48 中国人一向有这么一个美德 -- 一向 3:08 这个问题也一直在拷问着 -- 拷问 4:26 反映了新闻语言的那种紧凑 4:30 悲情地,哭泣着问 5:48 要赔这位老人将近五万块钱 -- 将近 7: 15 硬说是别人的错 -- 硬说 7:26 我们之后在材料里也写了 10:28 比如说货物装在车上, 我们把它卸下来 13:50 那个南通(city name/David) 啊,有一位大巴车的司机,救一位老婆婆,结果反被那个老婆婆诬陷了, 对吧。 幸好那个大巴车上装了摄像头,所以才能还这个司机一个清白。 -- 南通,救,反被,诬陷,还……一个清白 14:12 让人非常寒心 -- 寒心 15:07 很多人会曲解卫生部的原意 -- 原意 希望能帮助到你。
ouxiansheng
谢谢!
yarajeev
1. 迎面的另外一个用法:“慢慢的春风迎面吹” 2. 在中国有没有这些“急救”培训? 3. 你们知道怎么能在网上访问所谓“扶老人指南”吗?听到这节课我很想看搞笑一点的材料!
lujiaojie
1 “慢慢的春风迎面吹”,这里的“迎面”就是“向着脸”。 2. “急救”培训只有医护人员会参加,还有一些志愿者可能需要参加。一般人的人都没有机会参加。 3. 卫生部:《老年人跌倒干预技术指南》(这个读起来不搞笑,是一些网友的评价比较搞笑) 原文出自【中国时刻】:http://www.s1979.com/news/china/201109/0717339207.shtmlhttp://www.s1979.com/news/china/201109/0717339207.shtml
yarajeev
谢谢您! 关于《老年人跌倒干预技术指南》,我觉得不特别实际,一会儿讲到很明显的事,比如“昏暗的灯光,湿滑、不平坦的路面,在步行途中的障碍物,不合适的家具高度和摆放位置,楼梯台阶,卫生间没有扶拦、把手等都可能增加跌倒的危险,不合适的鞋子和行走辅助工具也与跌倒有关”,一会儿讲到医务述语,一会儿讲到“5E”这类的管理述语。 共有42页,谁有时间看它?
lujiaojie
呵呵,就是。所有遭到众多人的“嘲笑”。
J
jialanw
I just listened to this lesson and it reminds me so much of what happened with Wang Yue, the toddler who was hit by a car in Guangzhou.  Overall, I think the Chinese tend to fear bad events a lot more than their actual accurance (my mom would by insurance for everything if she could!).  The chances that a victim would blame a good samaratan are probably extremely low, so that shouldn't affect our willingness to help.  But a few high-profile cases make a whole nation of risk-averse citizens afraid to help.
zhenlijiang
And now what we saw captured on that surveillance camera in Foshan has become every parent’s fear and nightmare,extremely rare as the occurence of such a tragedy may be. Those passers-by displayed no concern. That's why it's so shocking, to see how unsurprised they seemed. Maybe a couple of them were interested enough to give the bleeding girl a second look. That woman (mother?) leading a child by the hand--nothing from her. Or did those people just mask their true reaction as long as they remained within frame? There's something else there in that case besides concern for self and fear of being blamed. First of all how could that first driver ever hit her? It almost looked like he saw her and deliberately went to take her down. Poor YueYue. It must be so very hard for her parents, not only to lose their beloved baby girl, but to see people like that.
bodawei
hi zhenlijiang I don't disagree with what you say except that I wonder if the parents would be surprised. Particularly as they are migrant workers. In my three years living there I have observed many examples of extreme disregard for strangers. One (sociologist) commentator made an astute point - the contemporary Chinese life style is just one generation old; prior to that everyone knew everyone else - you were born, grew up, went to school, worked and died in the same place. You did not need to deal with strangers. Chinese society has quickly become very mobile and so you are surrounded by strangers. You are very tight with your friends and family but anyone outside that circle becomes a non-person, even the enemy. In the commentator's view the Chinese people have not yet learned how to live with strangers. This event is a harsh lesson. I don't disregard the impact of one or two publicised cases of Good Samaritans being penalised by the legal system but the I prefer the previous explanation - everyone is to blame in a way. PS. I saw a report that the first driver admitted to texting while driving as he hit the little girl.
zhenlijiang
Hi Bodawei, the unspecified shock I mentioned is mine personally and that of Japanese in general, and of course I also made assumptions for the "rest of the world" (outside of China).
zhenlijiang
But do we disagree at all? I was saying in response to jialanw's comment that to me, aversion to risk doesn't explain the behavior I saw on that camera as presented by TV news here; also that the rareness of events we fear often just doesn't matter because our fear is an irrational response and not a decision based on assessment. Thanks for offering an explanation (sounds like a base for high crime rates; do you see any evidence of that?). It's something I've also heard about before from a Chinese teacher, though not quite in such extremes.
bodawei
Maybe we don't disagree at all .. :) I was responding to 'It must be so very hard for her parents ... to see people like that.' Of course it is hard, but I was assuming that you meant that they would be shocked and amazed. (Now I look at it again perhaps that is not a necessary conclusion.) They would be shocked because it is so close to home, but they would have seen such indifference before I think. High crime rate ?? Serious crime rate is quite low compared to US, UK, Australia (you've taught me not to say 'Western').. it is an indifference more than something that is likely to lead to serious crime. And people 'in the circle' look out for each other, so that keeps the crime rate down too. People are quite nosy about the neighbours - this seems to contradict the indifference trait but it is a case of crossing the line; inside the circle you are nosy and outside the line you don't care.
zhenlijiang
Hi Bodawei I don't say "serious crime", because I was thinking mostly about theft and fraud (and maybe things like melamine in baby formula), not that if you find yourself a victim of such crimes you still consider them not serious. Just to be clear, of course I do not think a person is any more crime-prone than others just by being Chinese. I expect reasons to be behind things that I don't necessarily understand, and I like to hear what they are. It's because I found the background you gave persuasive as at least a partial explanation that I thought about lower deterrence for some crimes. "Chinese society has quickly become very mobile and so you are surrounded by strangers. You are very tight with your friends and family but anyone outside that circle becomes a non-person, even the enemy." It's just that much easier to steal from someone or damage their property, if your own life is very hard and the other guy is a non-person to you. This isn't a Chinese trait, it's a human trait. That's why we're discussing the social background, right? But if the circle is so effective that crimes against or by strangers can be prevented, that's remarkable. And that's part of why China doesn't need a large police force? Something I don't really get is how a person who starts on the outside makes it into the circle. Just because a family has agreed that you can marry their son or daughter that still doesn't necessarily mean you've been accepted in that way. How do you ever know you've made it in?
bodawei
'China doesn't need a large police force?' I think that to understand this (small police force) you neeed to consider both the social behaviours I have attempted to describe as well as the economics - China is still a poor country and cannot afford police forces like we do. The geography also stretches resources. In fact the reasons interact - I'm sure that certain behaviours became the norm because of the limited resources. Extreme cases of this can be found in parts of the world (eg. parts of Pakistan) where much of the population carry their own guns because the official police can't protect them. China hasn't resorted so much to guns but neither do they rely as much on the police force as we do.
zhenlijiang
Yeah no, that makes sense. Anyway it was imprudent of me to say "high crime rates". The straightforwardness about people seeing others as non-human does freak me out, even though that happens all over the world (many societies try to set that "straight" through legislation I guess). An interesting point I heard a commentator--he's supposedly the best-known Japanese in China--make was that "there is no jealousy in China". Chinese people do not envy others. Whereas in Japan there is envy, harbored toward people who seem to have it better than you. That's why billionaires and very low-income folks can live in such proximity in Chinese cities, as he explained it. Hopefully I'm not misquoting him because he was speaking in Japanese. Jealousy and envy are poison. I envy those who never know it.
bodawei
"there is no jealousy in China" I agree, an interesting comment. I'm not sure that I can agree with the comment, but there is a great acceptance of your lot (at least as old as Confucius), so I think that I understand the roots of this behaviour. People are much more accepting than in my society, but I believe that is starting to change.
A
alanshi
衆人人只圍觀,不出手賣蓮蓬的一師傅,目擊了事發全過程。他告訴記者,大爺是清晨7點半左右,在菜場口跌倒的。他迎面摔倒後,想自己站起來,但好像力氣不夠,起不來。後來,頭下面流出了血已就沒怎麽動了。據衆多攤販的説法,李大爺面朝下躺在菜市口,近一個小時。這期間,來往者衆多,但大家僅僅是圍觀,卻無人敢扶他一把。 直到8點20分左右,李爹爹的老伴兒和兒子,趕到現場才將它扶起。8點40分左右,120趕到時,李爹爹已摔倒了近一個半小時,李爹爹的呼吸道已被鼻血堵死。記者隨後在漢陽醫院找到了李爹爹的老伴兒,周婆婆,面對老伴兒的遺體,周婆婆悲憤地稱,“他家離事發地不到100米,但直到8點才有一個好心的鄰居來通知她。如果當時有人扶他一把,或者幫他轉個身,他也許就不會窒息而死。上午10點多,李爹爹的兒子、女兒、女婿均趕到了漢陽醫院。他們對自己父親突然死亡感到難以理解。難道,現在老人跌倒後就真的沒人敢扶了嗎?難道,助人爲樂的美德,就這樣丟失了嗎? 市民怕救人反被誣對於李大爺子女的悲情泣問,現場不少圍觀者異口同聲地表示 “好人做不得”。因爲就在幾天前發生在武漢的一起翻版彭宇案,讓不少武漢市民仍然心有餘悸。電動車主好心扶起一位自己摔倒了八旬太婆,卻反被她賴上身。8月28日下午5時,電動車主胡師傅途徑漢口合作路與鄱陽街交會路口,看到一個婆婆在避讓其他車輛往後推時,不慎摔倒在地。他見狀趕緊扶起婆婆,不料老太一口咬定是他撞到了自己。現場的三名目擊者均為胡師傅打抱不平。與胡師傅素不相識的陳老師,掏出80元向她了結此事,遭到目擊者舒女士的極力反對。他説明明是婆婆自己摔倒的,胡師傅扶了她反被賴上,怎麽能冤枉好人。以後年輕人,誰還敢做好事