Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

扎着麻花辫的女孩三

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1302 Advanced
还记得那个梳着麻花辫的女孩吗？她到底是人还是鬼？她为什么要拉着男主人公戴伟说：“不要离开我呢？”戴伟跟她究竟是什么关系？在这一集中，相信你可以找到答案。快来看看吧！
Mon Nov 30 2009 | Jiaojie, David
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
拒绝 jùjué to refuse
挣脱 zhèngtuō to break loose
抵触 dǐchù to contradict, to resist
抗争 kàngzhēng to make a stand
警察第三次找到我，问我关于那个女孩的事。说实话，我已经感到厌烦了，我开始拒绝和他们合作。他们把我带回到学校，带回到湖边。正当我靠近湖边的一刹那，我似乎又感觉到了曾经出现过的寒冷。我开始挣脱和抵触，使出全身的力气来跟我身边的警察抗争。
jǐngchá dì sān cì zhǎo dào wǒ ，wèn wǒ guānyú nà ge nǚhái de matter 。shuō shíhuà ，wǒ yǐjīng gǎndào yànfán le ，wǒ kāishǐ jùjué hé tāmen hézuò 。tāmen bǎ wǒ dài huí dào xuéxiào ，dài huí dào hú biān 。zhèngdāng wǒ kàojìn hú biān de yīchànà ，wǒ sìhu yòu gǎnjué dào le céngjīng chūxiàn guo de hánlěng 。wǒ kāishǐ zhèngtuō hé dǐchù ，shǐchū quánshēn de lìqi lái gēn wǒ shēnbiān de jǐngchá kàngzhēng 。
The third time the police came for me, they asked about what had happened to the girl. To tell the truth, I was already fed up with them and refusing to cooperate. They took me back to the school; back to the lake. The moment I approached the lakeside, it seemed as though I could feel the same frigid feeling I had felt once before. I started to break loose and put up a fight. I used all the strength my body could muster and made a stand against the officer next to me.
突然，一只手温柔地放在我的肩上。
tūrán ，yī zhī shǒu wēnróu de fàng zài wǒ de jiān shàng 。
Suddenly, a hand gently came down upon my shoulder.
呵呵，同学，你的书包掉了。”一个漂亮的女孩子出现在我的面前。“哦，不好意思，听音乐听得睡着了。”我捡起了书包，看了看车窗外。“咦？班车还没开啊。”她乐呵呵地说：“是啊，还有三分钟开。”一边说着，一边在我前面隔一个座位坐下了。背影非常清秀，还梳着一个麻花辫。
hēhē ，tóngxué ，nǐ de shūbāo diào le 。”yī ge piàoliang de nǚháizi chūxiàn zài wǒ de miànqián 。“ò ，bùhǎoyìsi ，tīng yīnyuè tīng de shuìzháo le 。”wǒ jiǎn qǐ le shūbāo ，kàn le kàn chēchuāng wài 。“yí ？bānchē hái méi kāi a 。”tā lèhēhē de shuō ：“shì a ，háiyǒu sān fēnzhōng kāi 。”yībiān shuō zhe ，yībiān zài wǒ qiánmian gé yī ge zuòwèi zuòxia le 。bèiyǐng fēicháng qīngxiù ，hái shū zhe yī ge máhuābiàn 。
“Hee hee, hey there. Your backpack fell off.” A beautiful girl appeared in front of me. “Oh, sorry. I was listening to music and fell asleep.” I picked up my bag and looked out the car window. “Huh? The shuttle bus hasn't started.” “There's still 3 minutes.” She giggled and said. As she was speaking, she sat down in the seat in front of me. Looking at her from behind, she was so elegant; her hair pulled back into a single braid.
她就是我的第一个女朋友，高捷。大一新生，性格十分开朗，充满着朝气。
tā jiùshì wǒ de dì yī ge nǚpéngyou ，Gāo Jié 。dàyī xīnshēng ，xìnggé shífēn kāilǎng ，chōngmǎn zhe zhāoqì 。
It was her, my first girlfriend, Gaojie. A new freshmen with a glowing personality; filled with a youthful spirit.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!