Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

婚姻法新司法解释

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1750 Media
“干得好不如嫁得好”,找个有钱的老公,就算离婚,房子和家产都能分一半!然而最近新出的婚姻法新司法解释,让很多人的”分财产“梦破灭了。“房子是谁首付的,离婚后房子就归谁;父母帮儿子买的房,儿媳妇儿分不到”,这些都成了人们议论的焦点。婚姻法新司法解释究竟保护了谁的利益?这样做合理吗?请看今天的媒体课程。 来源链接:婚姻法新司法解释的进步意义
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
司法解释 sīfǎ jiěshì judicial interpretation
反证 fǎnzhèng counter-evidence
戳 chuō to poke
不动产 bùdòngchǎn real estate
这篇课文没有对话。
zhè piān kèwén méiyǒu duìhuà。
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (20)

Discuss in the forum
DavidXuzhou
最近电视里有个广告—— 【男孩A骑着摩托车带着女孩B; A:”我们结婚吧!” B:“房子要三居室的哦!” A:“行!没问题!” B:“带衣帽间的!” A:“听你的!” B:“我还要个大花园!" A:“eh……行!花园必须要大的。” B靠近A耳边说:“还有……房产证要写我的名字。” A:“啊?!” B大声说:”房产证要写我的名字!” 广告结束。】 非常现实,但看的人尤其是年轻人,心里肯定是五味杂陈。
lujiaojie
在女人看来,自己爱的男人什么都能给她,才是爱她的表现,才是她崇拜和爱他的理由。
yarajeev
送的东西越贵,爱他的理由越充分?;-)
mark
我认为有一群男人觉得离婚的女人是“伤制品”,所以不劳而获地收到房子的产权就是把一个女人变得“伤制品”的代价。
jennyzhu
仿制品是假的产品。你是说“处理品”吗?
mark
谢谢你的纠正。不好意思,我直接把英文的“damaged goods”翻译成了“伤制品”。用这句英语描述一个女人有贬義的意思,因为那个女人不仅不是五宫端正的,并且是产品。一词,两个侮辱,很经济性。
ouxiansheng
0:16 很实际的一个问题 1:18 司法解释的yizhou一种? 1:26 条文xifa洗发了 2:15 用yinwu的尖端去碰 2:53 zhuzhi主旨?处治?的问题 5:05不认识字把字读错了 6:01 结合,订立 9:01 欣荣急切急于得到的 10:03 zhuzi轻重颠倒了 12:13 房子没我的fer 12:55 女性所不愿意qian到的 谢谢!
yarajeev
My take on these: 1:18 me too 1:26 细化 (it's in the article) ××× 1:37 法官的yiju不是那么明确 ××× 2:15 医务 (?) 2:53 处置 (it's in the article) 9:01 形容急切急于得到的 (?) 10:03 主次(as in 主要,次要)(?) 12:13 分 (4th tone) 12:55 not sure.
yarajeev
Confused now whether 12:13 分 (4th tone) should be instead 12:13 份
lujiaojie
0:16 很实际的一个问题 (OK) 1:18 司法解释呢,其实就是法律解释的一种 1:26 把原来的法律条文细化了 细化:使原来的变得更详细 2:15 用硬物的尖端去碰 硬物:很坚硬的东西 2:53 对不动产,就是房子的处置问题 5:05不认识字把字读错了(OK) 6:01 结合,订立(OK) 9:01 形容急切,急于得到的那种样子 10:03 主次轻重颠倒了 12:13 房子就没我的份儿 (没XX的份儿:就是跟XX没关系,不属于XX) 12:55 女性所不愿意见到的
ouxiansheng
谢谢!
yarajeev
我不特别理解这里用语:“但对于它的争议依然未见停息,这恰恰反证了司法解释三戳到了当今婚姻关系的实质” 我还以为“戳到”的意思是跟“刺透”差不多。但是如果我会刺透敌人的铠甲,那我肯定会影响他的身体,他肯定会反应。要是我是这位笔者,我会用“依然未见停息”来做“法解释三戳到了当今婚姻关系的实质”的证明。 “她们虽然身为现代女性,但婚姻和财产观却停留在传统阶段” 如果男人喜欢“外面时尚,内心保守”的女人,我觉得笔者不要怪女人是这样。 “婚姻在道德范畴应强调伦理” 我不太明白“强调”的用法,只能把它解释为“没有婚姻的关系里,道德要求比较低”,这我不以为然。 “法律虽然强调要照顾弱势一方,然而首先要满足个人优先的原则” 也许误读了,但表面上看起来美国右派的梦想在中国实现了。 “多出钱的多得,少出钱的少得,不出钱的不得” 那么过分简化的一句话。我举个例子。有两个设计合资企业。一个是百万富翁,一个是一般的人。双方都付出20万,对百万富翁来说是零钱,对一般人是他一辈子积累的钱。数学上,双方应该平等分享。商业上,百万富翁会拿走一大份。道德上,一般人应该得到一大份。 我不想说中国现状没有什么问题,也不想说中国女人重视对方的经济状况是一件好事,但是这些问题的基础跟离婚法律么有那么明显的关系。
heqinsi
Hey, ChinesePod scooped the New York Times! http://www.nytimes.com/2011/09/08/world/asia/08iht-letter08.html
yarajeev
Also of relevance (first link may be blocked): http://www.guardian.co.uk/world/2011/sep/02/china-village-of-bachelors explores alternate reasons driving the problem. I don't doubt that there is currently a problem and tremendous pressure on parents and potential grooms (even though I joked about it, it would obviously be great if the viewpoint advocated by Lu Jiao Jie were more widely held). One of the opening lines by Xu Zhou in the podcast says it all. The theory of "competitive saving" by parents is explored here: http://www.nber.org/papers/w15093.pdf
yarajeev
我在看下面的文章 http://www.infzm.com/content/62517 的过程中遇到了“AA“这个词,不知道它有什么意思,搜索了百科发现很有趣的这一段,不知你们上海人有什么要补充?具体一个问题:“亲兄弟,明算账”有什么意思? “英语里它表达为Let's go fifty-fifty或Go Dutch;大意是指一种角色或行为方式的约定。另外,我们不妨研究一下上海人的几句口头禅:他们的方言里有一句习惯语----"闲话一句",就是说答应下来的话是要算数的。这与上海人在租界受到的严格法制训练有关。上海人很少说大话,年轻人说大话时老人们就会发出警告"托住你的下巴",意思是你说话要注意一点,否则说话说大了下巴会掉下来。上海人还爱讲"亲兄弟,明算账"。吃饭AA制在许多地方行不通,在上海却是有来历,方言里叫"劈硬柴",就是各管各付钱的意思。”
DavidXuzhou
这些都是上海地方话中的俗语或是俚语。 “闲话一句” 或 “一句闲话” 指:1)说话直接,没废话,不拐弯抹角。2)说到的肯定会做到。 (说话要)”托住你的下巴“ 或 ”托托下巴“ 指:讲话要注意,如果说大话下巴会掉下来。 ”AA“ ,”A" 或 ”劈硬柴“ 指:各付各的钱,或一起的消费平分为几份,各人承担一份。 “亲兄弟,明算账” 指:尽管双方有很亲近的关系或感情,但也要把一些账目或费用算清楚。
DavidXuzhou
如果你感兴趣的话,可以看一下我们的“上海话”系列课程,里面会提到其他一些俚语。 https://chinesepod.com/lessons/all/list/shanghainese
yarajeev
徐老师,谢谢您。我对中国的方言感兴趣,已经下载过Chinesepod的《上海话》系列,但是我觉得最好先找到能说上海话的语言伙伴再开始学习这个系列。
yarajeev
我把自己的看法写成了评论,在博客上发表了。 http://blog.sina.com.cn/youzaomeizao 欢迎你们来访问,可惜还不允许在博客上写评论。
A
alanshi
婚姻法新司法解釋的進步意義 東方網8月22日消息,據勞動報報道,最高法第三次對婚姻法的司法解釋,雖然實施了幾天,但對於它的爭議依然未見停息。這恰恰反證了司法解釋三戳到了當今婚姻關係的實質。本次司法解釋引起爭議的主要是對不動產既房子的處置問題。司法解釋三規定,婚前購房,房產歸產權登記方所有。婚後,父母為子女購房,房產因認定為夫妻一方的個人財產。 對於這兩條規定,很多人其中多數是女性認爲不公平。之所以會有這種認識,一個原因使人們對司法解釋存在誤讀、誤解,只看到了房子歸產權登記方,或父母購房一方所有,沒有看到還有補償規定。但是,更重要的原因恐怕在於不少女性對婚姻及夫妻財產關係的理解有誤。他們雖然身爲現代女性,但婚姻和財產觀卻停留在傳統階段。 從現代的婚姻觀看,婚姻在本質上因視爲一種契約。它是締結了婚姻的男女雙方合意的結果,無合意既無婚姻。一旦依法締結了婚姻,記載當事人之間,產生了權利義務。因此,婚姻在道德範疇應强調倫理,在法律範疇應强調契約。這樣來看,本次司法解釋充分尊重了雙方在婚姻家庭關係中的財產獨立和經濟自由權利,凸顯了婚姻關係的契約化傾向。但不少女性還抱著傳統的婚姻和財產觀,認爲在男尊女卑的社會裏,從締結婚姻開始,既取得無償占有,使用配偶財產的期待權。 這種依賴身份而產生的財產共有關係必然導致締結婚姻時更多的考慮配偶方的身份地位、經濟狀況。因而,一旦婚姻破裂,在財產分割時,必然產生權利與義務不對的的矛盾。 還有一些女性則似乎太現代了。在權利上,主張男女平等,在財產上則要無償占有一份。這實際上,是一種不勞而獲思想,只不過是借助於婚姻這種形式。其實,婚前財產個人所有,婚後財產夫妻共有,這是婚姻法確定的基本原則。司法解釋三,不過是把這個原則細化了。婚姻當然應該講溫情,但在涉及到了離婚的財產分割時,則還是講理性爲好。這裏的理性就是法律雖然强盜要照顧弱勢一方,然而首先要滿足個人優先的原則。通俗的說,其實多出錢的多得,少出錢的少得,不出錢的不得。 就這樣才能糾正部分人借婚因獲取財產的想法。婚姻的基礎是夫妻之間的信任和忠誠。只要雙方用心去經營,是不大可能出現婚姻危機的。依舊用不着操心財產分割知識。 如果婚前就汲汲于財產的占有,這樣的婚姻很難談得上穩定。當然,一旦婚姻亮起紅燈,則是要把賬算清楚的。婚姻法也支持這樣做,但是不能把財產分割看作比離婚自由本身更重要,否則就本末倒置。也就是説,夫妻雙方之間經濟上的差異不應成爲阻礙離婚的理由。保障結婚自由和離婚自由真是婚姻法的立法目的之一,應該説這次司法解釋在這些方面還是比較中立的,并沒有對女性的顯性歧視。 婚姻法的司法解釋三為有我們確立了個人財產優先的理念,有利於均衡保護婚姻雙方及其父母的權益,彰顯了婚姻的契約關係,因而無疑是一個前所未有的進步。