Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

金马奖 Film Festivals

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 3028 Advanced
除了美国的奥斯卡奖，你还知道哪些电影奖呢？今天的课程要介绍的是华语电影界主要的一些奖项，也要聊聊过去一年优秀的华语电影作品，并且从金马奖的得奖记录里看看华语电影过去数十年间的演变与发展，喜欢电影的你，别错过咯！ Today we learn about the Chinese film industry, and a famous awards ceremony.
Fri Feb 03 2017 | Constance Fang, Fiona Tian
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
盛典 shèngdiǎn ceremony
金鸡百花奖 jīnjī bǎihuā jiǎng Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival
金像奖 jīnxiàngjiǎng Hong Kong Film Awards
最佳女主角 zuìjiānǚzhǔjiǎo Best Actress in a Leading Role
快过年了，各行各业的年终总结，评奖评优又快开始了，你们电影圈儿怎么说？
kuài guònián le ，gèhánggèyè de niánzhōng zǒngjié ，píng jiǎng píng yōu yòu kuài kāishǐ le ，nǐmen diànyǐng quānr zěnme shuō ？
It's almost Chinese New Year and businesses in every industry are settling their accounts for the year. Performance assessments will start soon too. What do you think of the performance in the cinema arena?
咱们华人电影界啊，有三大电影颁奖盛典，一个是大陆电影金鸡百花奖，一个是香港电影金像奖，还有一个就是台湾的金马奖。
zánmen huárén diànyǐngjiè ā ，yǒu sān dà diànyǐng bānjiǎng shèngdiǎn ，yī gè shì dàlù diànyǐng jīnjībǎihuājiǎng ，yī gè shì Xiānggǎng diànyǐng jīnxiàngjiǎng ，háiyǒu yī gè jiùshì Táiwān de jīnmǎjiǎng 。
In the Chinese-language film sector in which we work, there are three big film awards. The first is the Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival in China, another is the Hong Kong Film Awards, and then there is the Taiwanese Golden Horse Awards.
喔，对了，今年金马奖最意外的惊喜就是最佳女主角奖项，竟然是由同一部电影的两位女主同时摘得！
ō ，duìle ，jīnnián jīnmǎjiǎng zuì yìwài de jīngxǐ jiùshì zuìjiā nǚ zhǔjué jiǎngxiàng ，jìngrán shì yóu tóngyī bù diànyǐng de liǎng wèi nǚzhǔ tóngshí zhāidé ！
Oh, yes. The biggest surprise at this year's Golden Horse Awards was the best actress category. It turned out that it got jointly awarded to two female leads in the same film!
对《七月与安生》，我个人也蛮欣赏陈可辛导演的这部电影的，金马奖总是惊喜连连！
duì 《 qīyuè yǔ ānshēng 》，wǒ gèrén yě mán xīnshǎng Chén Kěxīn dǎoyǎn de zhè bù diànyǐng de ，jīnmǎjiǎng zǒngshì jīngxǐliánlián ！
I really liked "Soul Mates", the film directed by Chen Kexin. The Golden Horse Awards are always full of surprises!
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!