语法课程：“别人”和“人家”
Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.
Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 4429
Upper Intermediate
这节语法课程，我们一起来学习“别人”和“人家”这两个词语。下面是本节课的重点知识！
共同点：
“人家”和“别人”都可以指除了说话双方以外的其他人。
不同点：
1、“人家”有时指的是确定的某个人；“别人”指的是不确定的人。
2、“人家”可以指自己，通常是女孩子撒娇时的自称。
3、“人家”可以作名词，指住户。
Meng Fan,Yuan Lin
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
| SIMPLIFIED | PINYIN | ENGLISH | |
|---|---|---|---|
| 别人 | biéren | other people; others; other person | |
| 人家 | rénjia | other people; sb else; he, she or they | |
| 人家 | rénjiā | refers to 'I' when girls are being pouty | |
| 人家 | rénjiā | household; dwelling; family |
你穿这件衣服有点太随便了吧人家别人会觉得你很奇怪的
nǐ 你chuān 穿zhè 这jiàn 件yīfu 衣服yǒudiǎn 有点tài 太suíbiàn 随便le 了ba 吧rénjia 人家biéren 别人huì 会juéde 觉得nǐ 你hěn 很qíguài 奇怪de 的
Your attire is a bit too casual, the others will think you’re strange.
这是人家别人的家事你最好少管
zhèshì 这是rénjia 人家biéren 别人de 的jiāshì 家事nǐ 你zuìhǎo 最好shǎo 少guǎn 管
This is other family’s business, it’s best you stay out of it.
人家小明很早就毕业去工作了可是我们却还在念书
rénjia 人家xiǎomíng 小明hěn 很zǎo 早jiù 就bìyè 毕业qù 去gōngzuò 工作le 了kěshì 可是wǒmen 我们què 却hái 还zài 在niànshū 念书
Xiaoming graduated very early and began working but we’re still studying.
人家嗓子不舒服我们可不可以吃点清淡的呀
rénjiā 人家sǎngzi 嗓子bù 不shūfu 舒服wǒmen 我们kěbùkěyǐ 可不可以chī 吃diǎn 点qīngdàn 清淡de 的ya 呀
My throat is not well, can we eat food that is less heavy and more bland?
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!