Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

股市速报 Stock Bulletin

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 2919 Advanced
全球金融市场瞬息万变，你一定想知道怎么在不同的报道中截取对你来说有用的讯息，快来听听这一则股市速报。 Photo by Sam valadi
Thu Jul 07 2016 | Fiona Tian, Constance Fang
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
两样情 liǎngyàngqíng two (contrary) trends
狂飙 kuángbiāo a crazy surge
连带 liándài to entail
日经指数 rìjīngzhǐshù Nikkei 225 index
周五股市速报：美升日跌两样情
zhōuwǔ gǔshì sùbào ：měi shēng rì diē liǎngyàng qíng
Friday stock news bulletin: The US up while Japan is down
因日圆汇率狂飙，连带拖累日经指数，18日以低盘一万六千八百八十三点开出后，指数跌幅一路扩大、盘势一度大跌超过两百八十点，终场跌了一点二五百分比，收在一万六千七百二十四点八一点。
yīn rìyuán huìlǜ kuángbiāo ，liándài tuōlèi rìjīng zhǐshù ，18rì yǐ dīpán yīwànliùqiānbābǎibāshísān diǎnr kāichū hòu ，zhǐshù diēfú yī lù kuòdà 、pánshì yīdù dà diē chāoguò liǎngbǎibāshídiǎn diǎnr ，chǎng diē le yīdiǎnèrwu bǎifēnbǐ ，shōu zài yīwànliùqiān qībǎi èrshísìdiǎnbāyī diǎnr 。
The surge in the Japanese yen has gone on to affect the Nikkei 225 stock market index. After opening low on the 18th at 16,883 points, the decline has continued, with the board going on to lose over 280 points, down 1.25 percentage points by end of trade, finishing at 16,724.81 points.
这是日股连续第四个交易日走跌，未来几周也不见乐观。
zhè shì rìgǔ liánxù dì sì gè jiāoyìrì zǒu diē ，wèilái jǐ zhōu yě bùjiàn lèguān 。
This is the fourth day in a row Japanese stocks have fallen, and the next couple of weeks are not promising.
相较于日股的愁云惨雾，美国股市自2月11日触底之后，一路反弹，上周五(18日)站上今年以来新高，市场转趋正面。交易日道琼工业平均指数上涨百分之零点六九、收一万七千六百零二点三零点，创2015年12月30日以来收盘新高，这已是连续第六个交易日走高，连续第三周上扬。
xiāngjiàoyú rìgǔ de chóuyúncǎnwù ，Měiguó gǔshì zì èryuè 11rì chùdǐ zhīhòu ，yī lù fǎntán ，shàngzhōuwǔ (18rì )zhàn shàng jīnnián yǐlái xīngāo ，shìchǎng zhuǎnqū zhèngmiàn 。jiāoyìrì dàoqióng gōngyè píngjūn zhǐshù shàngzhǎng bǎifēnzhī líng diǎnr liù jiǔ 、shōu yīwàn qī qiān liù bǎi líng èr diǎnr sān líng diǎnr ，chuàng 2015 nián 12 yuè 30rì yǐlái shōupán xīngāo ，zhè yǐ shì liánxù dì liù gè jiāoyìrì zǒugāo ，liánxù dì sān zhōu shàngyáng 。
Compared to the gloomy outlook for Japanese stocks, the US stock market has staged a steady recovery after bottoming out on February 11, with a new high for the year achieved last Friday (18th), with a turn towards a positive trend in the market. The Dow Jones Industrial Average grew 0.69%, closing at 17,602.3 points, a new high for board closure since 30 December, 2015, the sixth trading day of growth in a row and the third week of growth.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!