电影故事 2
Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.
Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1417
Advanced
观众朋友们，今天娱乐圈发生了一件大事！在《孙悟空大战蜘蛛侠》的新片发布会现场，女演员阿梅大战有“鬼才导演”之称的魏导。下面请看来自现场的报道！
Connie,David
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
| SIMPLIFIED | PINYIN | ENGLISH | |
|---|---|---|---|
| 发布会 | fābùhuì | press conference | |
| 主题歌 | zhǔtígē | theme song | |
| 不愧 | bùkuì | to be worthy of | |
| 当红 | dānghóng | popular, in fashion |
欢迎各位记者光临我们《孙悟空大战蜘蛛侠》的新片发布会现场。刚才呢，我们的女主角冰冰小姐已经演唱了这部电影的主题歌。啊，非常棒！不愧为当红的影、视、歌三栖明星。
huānyíng gèwèi jìzhě guānglín wǒmen《 Sūn Wùkōng dàzhàn Zhīzhūxiá》 de xīnpiān fābùhuì xiànchǎng。gāngcái ne，wǒmen de nǚ zhǔjué Bīngbīng xiǎojie yǐjīng yǎnchàng le zhè bù diànyǐng de zhǔtígē。à，fēicháng bàng！bùkuì wéi dānghóng de yǐng、shì、gē sānqīmíngxīng。
I’d like to welcome all the journalists to our press conference for the new film, ‘The Monkey King Vs Spider-Man’. Just now our leading actress, Ms. Bingbing sang the film’s theme song. Wow, so great! She really deserves to be called a popular, film, television and song, or, 'triple' celebrity.
下面呢，就是大家盼望已久的提问时间。首先我们有请这部电影的导演，人称鬼才导演的魏导来回答大家的提问，大家欢迎。
xiàmian ne，jiùshì dàjiā pànwàng yǐ jiǔ de tíwèn shíjiān。shǒuxiān wǒmen yǒu qǐng zhè bù diànyǐng de dǎoyǎn，rénchēng guǐcái dǎoyǎn de Wèi dǎo lái huídá dàjiā de tíwèn，dàjiā huānyíng。
Next up, is the question and answer time everyone has been looking forward to for so long. First up, we have the movie's director. Being called an 'unorthodox genius', the director, Mr. Wei, is here to answer everyone's questions. Welcome, everyone.
大家好，看到大家这么热情，我们主创人员也深受鼓舞，希望我们的新片能大卖。好，大家有什么问题？
dàjiā hǎo，kàndào dàjiā zhème rèqíng，wǒmen zhǔchuàng rényuán yě shēnshòu gǔwǔ，xīwàng wǒmen de xīnpiān néng dàmài。hǎo，dàjiā yǒu shénme wèntí？
Hello, everyone. Seeing everyone here so enthusiastic, us creators are inspired ourselves. We hope our new film will be successful. What questions to you have?
魏导，在圈子里您被称为新好男人。都说，每一个成功男人的背后都有一个女人，请问您对这句话是怎么理解的？
Wèi dǎo，zài quānzi lǐ nín bèi chēng wéi xīnhǎo nánrén。dōu shuō，měi yī ge chénggōng nánrén de bèihòu dōu yǒu yī ge nǚrén，qǐngwèn nín duì zhè jù huà shì zěnme lǐjiě de？
Mr. Wei, in entertainment circles, you’ve been called a ‘new good man’. It’s also said that behind every good man, is a good woman. May I ask, what does this expression mean for you?
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!