床头吵床尾和 P3
Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.
Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 4032
Advanced
俗话说的好，夫妻床头吵床尾和，一方面说的是夫妻之间的相处之道，一方面说的也是两口子之间的事外人实在没有插手的余地。两人朝夕相处，能计较、能吵的事实在是多了，我们来看看这对小夫妻是为了什么而闹脾气，又怎么收拾善后。
Constance Fang,Fiona Tian
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
| SIMPLIFIED | PINYIN | ENGLISH | |
|---|---|---|---|
| 英俊 | yīngjùn | handsome | |
| 英雄救美 | yīngxióng jiùměi | superhero saving a beautiful woman | |
| 平方 | píngfāng | square (meter) | |
| 跪 | guì | to kneel |
亲爱的，今天瓢泼大雨中看到我英俊的身影出现，有没有觉得老公帅呆啦！简直就是英雄救美吧！
qīn ài de，jīntiān piáopō dàyǔ zhōng kàndào wǒ yīngjùn de shēnyǐng chūxiàn，yǒumeiyǒu juéde lǎogōng shuài dāi la！jiǎnzhí jiùshì yīngxióng jiù měi ba！
Darling, today when you saw my handsome figure appear amid the downpour, did you think how devilishly handsome your husband is? It's just like a superhero saving a beautiful woman!
嗯，好吧，帅气满分，自恋满分的平方。
ng4，hǎoba，shuài qì mǎnfēn，zìliàn mǎnfēn de píngfāng。
Eh... I guess. Full marks for handsomeness, squared with full marks for vanity.
老婆大人，昨天是小的错啦，小的不该惹娘娘生气，这就去跪键盘去。
lǎopódàren，zuótiān shì xiǎode cuò la，xiǎode bù gāi rě niángniang shēngqì，zhè jiù qù guì jiànpán qù。
My gracious wife, yesterday it was me in the wrong, the cad that I am. I shouldn't have provoked Madame to anger, so I'm in the dog-house I get it.
哼，早知如此何必当初呢，不过，经过这事儿吧，我也算是领悟了完美爱情该有的样子。
hèng，zǎo zhī rúcǐ hébì dāngchū ne，bùguò，jīngguò zhè shìr5 ba，wǒ yě suàn shì lǐngwù le wánměi àiqíng gāi yǒu de yàngzi。
Hmph, it's a bit late for regrets now, no? Now that I've gone through this though, I guess I understand what perfect love should look like.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!