重色轻友 [重色輕友] - paying more attention to a lover than friends (idiom), to value sex over friendship - zhòng sè qīng yǒu | Definition | ChinesePod.com

重色轻友 (重色輕友)

zhòng sè qīng yǒu

Pinyin

Definition

重色轻友 (重色輕友)

-

zhòng sè qīng yǒu

paying more attention to a lover than friends (idiom)
to value sex over friendship

Character Decomposition

Related Words (20)

hǎo yǒu

1 close friend
2 pal
3 (social networking website) friend
4 classifier: 个 gè

cǎi sè

1 color
2 multi-colored
3 classifier: 种 zhǒng

péng you

1 friend
2 classifier: 个 gè
3 classifier: 位 wèi

chóng

1 to repeat
2 repetition
3 again
4 re-
5 classifier: layer

zhòng yào

1 important
2 significant
3 major

Idioms (20)

一言为重

yī yán wéi zhòng

1 each word carries weight
2 a promise must be kept (idiom)

不动声色

bù dòng shēng sè

1 not a word or movement (idiom); remaining calm and collected
2 not batting an eyelid

不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友

bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu

1 a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent (idiom)

不知轻重

bù zhī qīng zhòng

1 lit. not knowing what's important (idiom); no appreciation of the gravity of things
2 naive
3 doesn't know who's who
4 no sense of priorities

串亲访友

chuàn qīn fǎng yǒu

1 to call on friends and relations (idiom)

Sample Sentences

你还好意思说，你这个人重色轻友。有了张亮就忘了我。

nǐ hái hǎo yìsi shuō ，nǐ zhège rén zhòngsèqīngyǒu 。yǒu le Zhāng Liàng jiù wàng le wǒ 。

You still have the nerve to say that? You value your new boyfriend over an old friend. Now that you have Zhang Liang, you’ve totally forgotten about me.