维护 (維護)
wéi hù
Pinyin
Definition
维护 (維護)
-
- to defend
- to safeguard
- to protect
- to uphold
- to maintain
Character Decomposition
Idioms (6)
保驾护航
- 1 (idiom) to safeguard (sth)
- 2 to protect (sth)
咸与维新
- 1 everyone participates in reforms (idiom)
- 2 to replace the old with new
- 3 to reform and start afresh
官官相护
- 1 officials shield one another (idiom); a cover-up
步履维艰
- 1 to have difficulty walking (idiom)
- 2 to walk with difficulty
举步维艰
- 1 to make progress only with great difficulty (idiom)
Sample Sentences
为了维护您的权益,请您在购物结束后,核查您的小票与您所购买的商品是否一致。同时请您查看您所购买的商品是否已拿齐,以免给您增添不必要的麻烦。
To ensure your rights are protected, after you've made purchases, please check that your receipts match the products you're purchasing. At the same time, please remember to ensure that you've taken all the products you've bought with you to avoid unnecessary hassle.
算了吧,明明就是欧美为了维护自己的利益,搞双重标准。世贸多哈回合到现在都没结果,不就是因为这个?
Oh, forget it. It's clearly because America and Europe want to protect their own interests, so they have a double standard. Isn't this the reason the Doha round of the WTO talks still hasn't come up with anything?
那场战争的战火遍及亚洲、欧洲、非洲、大洋洲,军队和民众伤亡超过一亿人,其中中国伤亡人数超过三千五百万,苏联死亡人数超过两千七百万。绝不让历史悲剧重演,是我们对当年为维护人类自由、正义、和平而牺牲的英灵,对惨遭屠杀的无辜亡灵的最好纪念。
The fire of war spread over Asia, Europe, Africa and Oceania and over 100 million soldiers and civilians were killed or injured, among which over 35 million Chinese were killed or injured, and over 27 million Soviets were killed or injured. Ensuring that we do our absolute best to prevent history from repeating itself by upholding the human freedom, justice and peace that these martyrs sacrificed their lives for, is the best way to remember the innocent departed souls who were massacred.
战争是一面镜子,能够让人更好认识和平的珍贵。今天,和平与发展已经成为时代主题,但世界仍很不太平,战争的达摩克利斯之剑依然悬在人类头上,我们要以史为鉴,坚定维护和平的决心。
War is a mirror, it allows people to know the value of peace better. Today, peace and development have become the theme of the new era, but the world is still far from peaceful, the Damocles’ sword of war still hangs above the heads of humanity. We should take history as a warning, and be firm in our determination for peace.
为了和平,我们要牢固树立人类命运共同体意识。偏见和歧视、仇恨和战争,只会带来灾难和痛苦。相互尊重、平等相处、和平发展、共同繁荣,才是人间正道,世界各国应该共同维护以联合国宪章宗旨和原则为核心的国际秩序和国际体系,积极构建以合作共赢为核心的新型国际关系共同推进世界和平与发展的崇高事业。
For peace, we have to securely establish an awareness of a community of destiny among humanity. Prejudice and discrimination, hostility and war, they only bring disaster and pain. Mutual respect, treating one another as equals, peaceful development, prospering together, this is the true path for humanity. Each country in the world should uphold the objectives and principles enshrined in the United Nations charter as the core tenets of international order and the international system, to proactively construct new international relations with win-win cooperation at its core, to continue to carry forward the sublime undertaking that is world peace and development.
将士是人民的子弟兵,全军将士要牢记,全心全意为人民服务的根本宗旨,忠实履行保卫祖国安全和人民和平生活的神圣职责忠实执行维护世界和平的神圣使命。我宣布,中国将裁减军队员额三十万。
China’s People’s Liberation Army are the offspring of the people, the officers and soldiers of the entire army should remember the fundamental objective of serving the people with all their hearts and minds, loyally carrying out the sacred duty of safeguarding the security of the land of our ancestors and peaceful lives for the people, loyally carrying out the sacred mission of maintaining wold peace. I declare that China will reduce its army numbers by 300,000.
呵呵,但我听说有人投资国外房产然后被骗,还有一些人买了后直接被套,房子升值非常慢,因为地段不好,租也租不出去。而且,我听说国外房产都要收房产税,还有房屋维护什么的特别贵。
Ha ha, but I've heard of people investing in international housing and getting cheated. There are even some people who get stuck after they've made their purchases. Their apartments appreciate extremely slowly and because the location is poor they can't rent their place out. Furthermore, I've heard that you have to pay taxes on international housing and that maintenance and such are extremely expensive.
比如说网站的维护费用。
Website maintenance expenses, for example.
你也可以说:维护的费用,维修的费用。
You can also say: maintenance expenses, maintenance expenses.
这事儿啊!行!为了维护哥们儿的爱情果实,我就是睡大街上也愿意。
Oh, that? No problem! For the well-being of my bro's relationship, I'd even sleep outside on the street.