清火
qīng huǒ
Pinyin
Definition
清火
-
- to clear internal heat (Chinese Medicine)
Character Decomposition
Idioms (20)
一清二楚
- 1 to be very clear about sth (idiom)
一清二白
- 1 perfectly clean
- 2 blameless
- 3 unimpeachable (idiom)
一清如水
- 1 lit. as clear as water (idiom)
- 2 fig. (of officials etc) honest and incorruptible
不到火候不揭锅
- 1 don't act until the time is ripe (idiom)
两袖清风
- 1 lit. both sleeves flowing in the breeze (idiom); having clean hands
- 2 uncorrupted
- 3 unsoiled by corrupt practices
Sample Sentences
哟,你学得真快啊。不过要先搞清火的类型,然后才可以有针对性地去火。比如我刚刚说的心火。如果心火太旺,就会心烦、失眠、口舌生疮什么的。这个时候,用莲子清火,效果特别好。
Whoa, you learn fast. But first you have to figure out the type of internal heat before you can use the appropriate medicine. For example, think of the heart fire I just mentioned. If you have too much fire in your heart, you will feel annoyed, you'll be insomniac, and you'll get sores on your tongue. At times like this, you get really good results from using lotus seeds to get rid of internal heat.
我觉得你是胃火旺。看看你的饮食习惯,每天大鱼大肉的、还喜欢吃辛辣刺激的东西。身体里面不知道堆积了多少火。你最好多吃点清火的东西。你前面提到的苦瓜就很好。夏天还可以多喝点凉茶。
I think what you have is fire in the stomach. Look at what you like to eat and drink. Every day you eat a lot of fish and meat. And you like to eat painfully hot and stimulating food. Who knows how much heat has accumulated in your body. You'd better eat some more things that clear out your internal heat. The bitter melon you just mentioned is excellent. During the summer, you can drink a little more iced tea.