正版
zhèng bǎn
Pinyin
Definition
正版
-
- genuine
- legal
- see also 盜版|盗版[dào bǎn]
Character Decomposition
Idioms (16)
上梁不正下梁歪
- 1 lit. If the upper beam is not straight, the lower beam will be crooked (idiom); fig. subordinates imitate their superiors' vices
偏邪不正
- 1 biased
- 2 prejudiced (idiom)
就地正法
- 1 to execute on the spot (idiom); summary execution
- 2 to carry out the law on the spot
扶正压邪
- 1 to uphold good and suppress evil (idiom)
舍正从邪
- 1 to be corrupted by evil influences (idiom)
Sample Sentences
你难道买正版的?
Don't tell me you buy the real thing?
D9版容量大,画面质量也好。大碟版呢,就是从正版的DVD拷贝过来的,质量也好。
D9 can hold more and the picture is better. The official copies are copied from the official DVD. They're high quality too.
胶片版比枪版好一些。其实枪版和胶片版不算DVD。新片出来6个月以后才出正版DVD呢,所以跟影院同步上映的只有枪版和胶片版。
Telesynced are a little better than the bootlegs. Actually, bootlegs and telesyncs don't count as DVDs. The actual DVD only comes out 6 months after a new movie is released, so the ones that come out at the same time a movie is in the theaters is either a bootleg or a telesync.
放心吧,这次买的绝对是正版的。有了上次的教训我还敢买盗版的吗?虽然正版的比较贵,但质量绝对是可靠的。
Don’t worry. The one I bought this time is definitely legit. After learning my lesson last time, do you think I would dare to buy a pirated copy again? Although official copies are more expensive, the quality is absolutely reliable.
哎哎哎,你别激动。这可是我在香港出差的时候买的正版手机,可不是走私货!你别冤枉我,我最反对买走私物品了。