掌柜 (掌櫃)
zhǎng guì
Pinyin
Definition
掌柜 (掌櫃)
-
- shopkeeper
Character Decomposition
Idioms (7)
了如指掌
- 1 to know sth like the back of one's hand (idiom)
- 2 to know (a person, a place etc) inside out
掌上明珠
- 1 lit. a pearl in the palm (idiom)
- 2 fig. beloved person (esp. daughter)
掌声雷动
- 1 thunderous applause (idiom)
摩拳擦掌
- 1 fig. to rub one's fists and wipe one's palms (idiom)
- 2 to roll up one's sleeves for battle
- 3 eager to get into action or start on a task
易如反掌
- 1 easy as a hand's turn (idiom); very easy
- 2 no effort at all
Sample Sentences
掌柜的生气了,常常骂他。他只是笑嘻嘻地赔小心道千字比十字只多一小撇不是差不多吗?”
This infuriated the bank manager and he would often reprimand him. Mr. Chabuduo's response to these incidents was always to reply with a smirk: "The number for 1,000 “千” differed from the number for 10 “十” by only one simple stroke - isn't that close enough?"
那总有最喜欢的嘛。我最喜欢佟掌柜、白展堂、吕秀才、郭芙蓉、李大嘴......
是啊。佟掌柜的陕西话和李大嘴的东北话,虽然是方言,但都和普通话比较接近,观众一听就懂。语言的喜剧效果就这样出来了。