ChinesePod

1 lit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance
2 fig. to find fault in minor details
3 nitpicking
4 overcritical

评头品足

píng tóu pǐn zú

1 to make idle remarks about a woman's appearance (idiom)

Sample Sentences

我想养狗。你能给我推荐一些好的品种吗？

wǒ xiǎng yǎng gǒu 。nǐ néng gěi wǒ tuījiàn yīxiē hǎo de pǐnzhǒng ma ？

I want to get a dog. Could you recommend some good breeds?

Go to Lesson

所以也是看个性，我们大多有刻板印象，其实男人中也存在着特别细心的品种的，而且男人生来比较勇敢大器，照顾孩子还可以顺便培养孩子勇敢的品格，未尝不是好事。

suǒyǐ yě shì kàn gèxìng ，wǒmen dàduō yǒu kèbǎnyìnxiàng ，qíshí nánrén zhōng yě cúnzài zhe tèbié xìxīn de pǐnzhǒng de ，érqiě nánrén shēnglái bǐjiào yǒnggǎn dàqì ，zhàogu háizi hái kěyǐ shùnbiàn péiyǎng háizi yǒnggǎn de pǐngé ，wèicháng bùshì hǎoshì 。

So it also depends on personality. We all respond to stereotypes, but actually some men are particularly meticulous, and men are more courageous and capable from birth, so they can cultivate courage in their children in bringing them up. That's not necessarily a bad thing.

Go to Lesson

对，国家规定凡是进口的化妆品必须在最小销售包装上粘贴中文标签，每个品种都必须做中文标签备案。

duì ，guójiā guīdìng fán shì jìnkǒu de huàzhuāngpǐn bìxū zài zuìxiǎo xiāoshòu bāozhuāng shàng zhāntiē Zhōngwén biāoqiān ，měigè pǐnzhǒng dōu bìxū zuò Zhōngwén biāoqiān bèiàn 。

Yes, the government requires all imported cosmetics to have Chinese-language labels affixed to the packaging to be presented for sale and each product line has to have its own Chinese labeling on record.

Go to Lesson

能买，就是品种有限。据说第一笔比特币交易是一个人用一万比特币买了几个披萨。真是史上最贵的披萨！他看到现在涨成这样，岂不是要气得吐血！

néng mǎi ，jiùshì pǐnzhǒng yǒuxiàn 。jùshuō dì yī bǐ bǐtèbì jiāoyì shì yī gè rén yòng yīwàn bǐtèbì mǎi le jǐ ge pīsā 。zhēn shì shǐ shàng zuìguì de pīsā ！tā kàndào xiànzài zhǎng chéng zhèyàng ，qǐbùshì yào qì de tù xiě ！

You can buy things. It's just the kinds of things are limited. It's said that the first transaction using Bitcoins was when someone used 10,000 Bitcoins to buy a few pizzas. It's really history's most expensive pizza! That guy who saw this kind of increase in value has to be fuming with anger!

Go to Lesson

品种

pǐnzhǒng

kind, type, variety (noun)

Go to Lesson

猫的品种

māo de pǐnzhǒng

type of cat

Go to Lesson

狗的品种

gǒu de pǐnzhǒng

type of dog