中流砥柱
zhōng liú dǐ zhù
Pinyin
Definition
中流砥柱
-
- mainstay
- cornerstone
- tower of strength
Character Decomposition
Idioms (20)
一柱擎天
- 1 lit. to support the sky as a single pillar (idiom)
- 2 fig. to take a crucial responsibility upon one's shoulders
一矢中的
- 1 to hit the target with a single shot
- 2 to say something spot on (idiom)
一语中的
- 1 to hit the mark with a comment (idiom)
- 2 to say sth spot on
中箭落马
- 1 lit. to be struck by an arrow and fall from one's horse
- 2 to suffer a serious setback (idiom)
中西合璧
- 1 harmonious combination of Chinese and Western elements (idiom)
Sample Sentences
没有前辈的经验传承,哪儿来的底子创新呢?更何况王总您哪里老了?您现在可是如日中天、中流砥柱,是我们学习的模范。
If the older generation hadn’t passed down the fruit of their experience, there would be no base on which to innovate, would there? Not even to mention that you’re hardly old, Mr Wang! You’re just coming into your prime, a tower of strength! You’re a role model for us.
哎呀,看你中饭还没吃吧。我们的小罗可真是公司的中流砥柱啊,我从精神上支持你。
Geez, I can see you still haven't even eaten lunch. Xiao Luo, you really are the backbone of our company. I'll be with you in spirit.