一日三秋
yī rì sān qiū
-
1 a single day apart seems like three seasons (idiom)
一日不见,如隔三秋
yī rì bù jiàn , rú gé sān qiū
-
1 one day apart seems like three years (idiom)
一日之计在于晨
yī rì zhī jì zài yú chén
-
1 make your day's plan early in the morning (idiom)
-
2 early morning is the golden time of the day
一日之雅
yī rì zhī yǎ
-
1 lit. friends for a day (idiom)
-
2 fig. casual acquaintance
一日千里
yī rì qiān lǐ
-
1 lit. one day, a thousand miles (idiom); rapid progress
一日为师,终身为父
yī rì wéi shī , zhōng shēn wéi fù
-
1 lit. teacher for one day, father for ever (idiom)
不可同日而语
bù kě tóng rì ér yǔ
-
1 lit. mustn't speak of two things on the same day (idiom); not to be mentioned in the same breath
-
2 incomparable
不见天日
bù jiàn tiān rì
-
1 all black, no daylight (idiom); a world without justice
世风日下
shì fēng rì xià
-
1 public morals are degenerating with each passing day (idiom)
今日事今日毕
jīn rì shì jīn rì bì
-
1 never put off until tomorrow what you can do today (idiom)
来日方长
lái rì fāng cháng
-
1 the future is long (idiom); there will be ample time for that later
-
2 We'll cross that bridge when we get there
偷天换日
tōu tiān huàn rì
-
1 to engage in fraudulent activities (idiom)
-
2 skulduggery
-
3 to hoodwink people
-
4 to cheat sb audaciously
光天化日
guāng tiān huà rì
-
1 the full light of day (idiom)
-
2 fig. peace and prosperity
-
3 in broad daylight
冰冻三尺,非一日之寒
bīng dòng sān chǐ , fēi yī rì zhī hán
-
1 three feet of ice does not form in a single day (idiom); Rome wasn't built in a day
刻舟求剑
kè zhōu qiú jiàn
-
1 lit. a notch on the side of a boat to locate a sword dropped overboard (idiom); fig. an action made pointless by changed circumstances
刻苦耐劳
kè kǔ nài láo
-
1 to bear hardships and work hard (idiom); assiduous and long-suffering
-
2 hard-working and capable of overcoming adversity
刻薄寡恩
kè bó guǎ ēn
-
1 harsh and merciless (idiom)
刻骨相思
kè gǔ xiāng sī
-
1 deep-seated lovesickness (idiom)
刻骨铭心
kè gǔ míng xīn
-
1 lit. carved in bones and engraved in the heart (idiom)
-
2 fig. etched in one's memory
-
3 unforgettable
刻鹄类鹜
kè hú lèi wù
-
1 to aim to carve a swan and get a semblance of a duck (idiom)
-
2 to fail utterly in trying to copy something
-
3 to get a reasonably good, if not perfect, result