绍兴人的生活惬意而充满诗情，正如那一碗清冽醇香的黄酒，可谓：“人生百态，酒中百味”。
Shàoxīng rén de shēnghuó qièyì ér chōngmǎn shīqíng ，zhèngrú nà yī wǎn qīngliè chúnxiāng de huángjiǔ ，kěwèi ：“rénshēng bǎitài ，jiǔ zhōng bǎiwèi ”。
Shaoxing locals have a life of contentment full of poetry. Just like that bowl of cooling fragrant huangjiu, one can say, "There's hundreds of ways to live and hundreds of flavours to liquors."