User Comments - yangmei91
Posted on: Which City Do You Like?July 19, 2012, 07:41 PM
The structure works like this:
being in a place
我在北京 wǒzàiběijīng=>I am [currently] in Beijing.
1*. person- 我在等你 wǒzàiděngnǐ present progressive => I am waiting for you.
doing something at a specified place
我在纽约结婚 wǒzàiniǔyuējiéhūn I marry/got married in New York.
That verb can be 住 zhù.
我在非洲住 wǒzàifēizhōuzhù I live in Africa.
Very literal breakdown of this structure: I, being in XY, live/marry/work...
Compare to the "normal" version: 我住在非洲 I live in Africa. 住在 doesn't need the "in" here. Of course, you can use other, "stronger" prepositions, e.g. "within" 我住在瓶子里 Wǒzhùzàipíngzilǐ I live in a bottle.
You can expand that sentence combining both versions: 我在非洲住在她家
In Africa, I lived at her place. (我 在非洲 住 - I ,being in Africa, lived; 在她家 - at her place)
Hope that helps.
Posted on: Eating in KoreaJuly 10, 2012, 11:23 PM
In my experience, 正宗 is more common on signs advertising "authentic XY". 道地 seems to be far more common in writing, based on the number of search results.
There is a slight difference in meaning, thus they often appear together for emphasis - "Experience the most pure/typical 道地, authentic 正宗 travel experience"
- authentic, preserving local style, often with food
- typical 你汉语说得道地 ni3 han4yu3 shuo1 de dao4di4you speak Chinese with a typical accent
Posted on: Eating in KoreaJuly 10, 2012, 11:10 PM
My Kazakhstan-born mother-in-law occasionally treats us to "Korean Carrot Salad" and a Kimchee soup. It was also fun to discover that Russian wareniki/pelmeni are siblings of jiaozi, they usually come in a different shape, though. She was pretty amused by the way I fold them, with the crinkled edges and fish shapes... I find this culinary overlap between two rather distinct cultures quite fascinating.
@RJ Homemade kimchee doesn't smell as off-putting. The main caveat for me - when making kimchee, sauerkraut etc, the top sometimes becomes moldy, the rest is said to be edible. I'm not sure whether I'd want to try it in that case...
Canned kimchee has a rather "strong" taste.
Can anyone recommend a good (veggie-friendly) Korean restraurant in Shanghai?
Posted on: Hypnosis TherapyJuly 09, 2012, 05:56 AM
As far as I know, 心理治疗员 psychotherapist are the ones doing the counseling, 心理学家 psychologists - being the umbrella term - are involved in research, optimisation (e.g. in the workplace) and education, whereas 精神病医生 psychiatrists are doctors of medicine specialising in mental disorders, which enables them to prescribe drugs. But these are the dictonary terms, whether people actually use those at all and apply them correctly in everyday life (I don't think many western people are aware of the distinction between psychiatrists and the other two professions) remains to be explained by a native speaker.