User Comments - diegochen
diegochen
Posted on: Night Cat
December 24, 2007 at 9:29 PMkettle, You are so nice! hi lettle, "真好的对话！ 也对我现在有点一样。 从来我总是一个夜猫子（不一定是喝酒的人）可是最近我不能睡觉，才睡觉两，三个小时。一直太累了，但是有很多空。" 中文怎么说 很好的对话/这对话真好！和现在的我有点像。我向来是一个夜猫子（不一定是喝酒的人），可是最近我老睡不着，每天才睡两、三个小时。虽然很空闲，但还是感觉非常累。 insomnia/insomniac? ----I think this word should be "失眠”in Chinese.
Posted on: Night Cat
December 24, 2007 at 7:37 PMhi everyone, I am a Chinese college student. I have a question: do you mind if I answer some of your questions? I ask this question because I don't know whether it is impertinence.
Posted on: Jizhou Mental Breakdown
December 24, 2007 at 7:09 PMhello everybody, merry christmas!! I am a Chinese college student. I am so happy to find that a lot of people interested in learning Chinese. It will be my honor if I can do something for your study. If you want to chat or find someone to settle your problems, please connect with me. MSN: diegochenhanyue@yahoo.com skype:diego chen
Posted on: Jizhou Mental Breakdown
December 24, 2007 at 7:06 PMhello everybody, merry christmas!! I am a Chinese college student. I am so happy to find that a lot of people are interested in learning Chinese. It will be my honor if I can do something for your study. If you want to chat or find someone to settle your problem, please connect me. MSN: diegochenhanyue@yahoo.com skype:diego chen
Posted on: Night Cat
December 24, 2007 at 9:40 PMI translate your original word into Chinese like this: This is a great lesson/dialogue, and it bears some resemblance to my life lately. I've always been a night owl, though not necessarily a 'party animal' (all right... that too sometimes). But recently I've only been able to sleep two or three hours a night. I'm always tired, but I have plenty of free time. 很好的对话，和现在的我有点像。虽然谈不上是“舞会狂人（party animal）”，但我向来是只夜猫子。不过最近我老失眠，每晚只能睡着两、三个小时。所以虽然我很闲，却总（是）感到很累/疲惫。