UI - Calling an Ambulance 1
Right-Wingnut
February 04, 2014 at 05:51 AM posted in Transcripts with TalLesson here.
waiguoren
July 21, 2014 at 10:29 AM
Good UI transcript length as far as I'm concerned!
Part II comes in at around 10 minutes :)
waiguoren
July 17, 2014 at 01:13 PM
John: 然后它就说就是比较远
Dilu: 嗯，对。因为我们知道在中国叫救护车的费用还是比较高的，所以一般性医生在建议你叫救护车［之前］问你一下
John: 哦。 OK，and as for what happens after this, there will be a Part II
Dilu: 对。好，我们今天的课先到这边，如果你有问题欢迎到 ChinesePod 给我们留言
John: 再见
Dilu: 再见
6:52
END
greenduckie
January 28, 2015 at 03:54 AM
John: 嗯
Dilu: 所以去比较远的医院，时间会很长，可能会对病人不好。
John: 有一定的风险，是吗？
Dilu: 对。还有一点呢，就是，如果你叫救护车，他会按照这个［公里数去］，计这个费用。
John: 哦，就是远一点是贵一点的。
Dilu: 越远的医院就会越贵。
John: 明白了。
Dilu: 所以可能一生［只要］问一下说，这个医院比较远，你要不要去？
waiguoren
July 16, 2014 at 11:16 AM
John: 那它们要转院所以要叫救护车，然后那个人选的是六院
Dilu: 嗯，对
John: 比较远的一个远
Dilu: 对啊，因为六院最好嘛，所以医生会推荐这个医院，但是可能这个路程［会］比较长。我觉得有两个 concerns
John: 嗯
Dilu: 一个是说这个，因为病人可能状态是很好，［会］比较危险
6:04
waiguoren
July 16, 2014 at 07:50 AM
Dilu: 是的，啊，要不然它们就送你去最近的医院
John: 要不然就是 otherwise
Dilu: 嗯，就是否则如果不讲说得话
John: ［然后］最近的医院可能不是很好的医院是吗？
Dilu: 啊，对。可能也是小医院或者不是很好的医院，病人的家人当然是想要去比较好的医院。然后这个医生就推荐六院。他说六院最好，就是比较远
John: 这个就是，就是只是的意思，对吧？
Dilu: 嗯，虽然这个医院比较好，［只是］有一个［超贱］就是它比较远
John: 明白了
Dilu: 嗯。那最后呢它们就是去了六院，去做这个手术
John: 好， Let's listen to that dialogue one more time
4:42
RobXDecker
July 16, 2014 at 05:17 AM
John： So, “handle some emergency situations?”
Dilu: 对。我们经常会有这样的搭配，“处理”什么样的“情况”。
John： 那还有什么样的处理的？
Dilu： 可以处理一个问题，或者处理一些事情。
John：啊，这个比较简单。
Dilu： 对。然后医生又说了，啊，在叫救护车之前，啊，去哪[个]医院，你要先想好。
John： “先想好”就是现在想好，是吧？
Dilu： 对，就是在你叫救护车之前你要想好。
John：不要随便打。
RobXDecker
July 16, 2014 at 04:48 AM
Dilu：嗯，所以呢，他们要叫救护车，然后救护车上是有担架的。
John：担架是什么？
Dilu：就是抬病人的那种，架子。
John：Oh，like a gurney, a stretcher?
Dilu: 嗯，应该是，（呵呵）。并且呢，这个救护车上面会有急救的医生，可以处理一些紧急的情况。
John：你刚说急救医生。 Like, an emergency doctor?
Dilu: 对。
John： 然后什么处理什么？
Dilu： “处理一些紧急的情况。”
waiguoren
July 15, 2014 at 09:04 AM
Dilu:那先碰到情况呢一个是病人她动都不能动
John: 动都不能动
Dilu: 嗯
John: 什么意思？
Dilu:就是病人[x] 在床上它不能动， 它连动都不能动
John: 哦，so it’s like even
Dilu: 嗯，是的
John:连什么都什么。那连动都不能动应该可以说连动都不能？
Dilu:啊，不行，不行。动词得话必须要［重复一词］连动都不能动
John:那这个连可以不说？
Dilu: 啊，对，连可以省略
John: 好的
waiguoren
July 15, 2014 at 06:05 AM
Dilu: 所以可能它们的设备就比较少或者比较简单，不能够做那些大的手术
John: 那 medical facilities 是什么医疗设备
Dilu: 没错医疗设备
John: 好的
Dilu: 所以呢，这个医生就建议它们转院
John: 转院这个院就是医院吗？
Dilu: 没错，就是转到其它的医院到大的医院去做手术
John: 那怎么去啊？打的？
Dilu: 打的好笑不专业吧
waiguoren
July 14, 2014 at 10:25 AM
Dilu: 对话一开始呢，我们知道这个病人和她的家人是在一个小医院里面，做一个检查，然后呢医生说需要做一个手术
John: 做手术，就是 have some surgery done
Dilu: 嗯，没错.可是呢，这家医院是一个小医院，所以呢它们的设备有限制John: 设备有限制就是说它们的 facilities are limited
Dilu: 嗯，对，因为小医院嘛
Right-Wingnut
February 04, 2014 at 05:55 AM
0:22
Dilu: 对。那今天这个对话呢是发生在医院。那我们的这个病人，他已经在医院里面。并且呢，他要叫救护车。
John: ［那］已经在[医]院里，为什么要叫救护车?
Dilu: ［？］我们先听一下对话，你就知道为什么了。
Right-Wingnut
February 04, 2014 at 04:58 AM
Dilu: 你好，欢迎收听中文播客，中高级课程。我是 Dilu。
John: I'm John, this is an Upper Intermediate lesson, but its one of the more accessible Upper Intermediate lessons, although it is a little bit specialized.
Dilu: 今天我们的课文是跟救护车有关，并且呢会分两个 podcasts。
John: 那么救护车就是 ambulance。
bababardwan
July 21, 2014 at 02:40 AMWow，at under 7 minutes, this has to be a record for the shortest upper intermediate lesson. I haven't listened to this lesson other than the bits I've just dropped in to help out on, but impressed they could wrap it up so quickly.