Media - 奶粉限购。。。用户左右手

bababardwan
March 20, 2013, 10:58 PM posted in Transcripts with Tal

大家来参加,都很欢迎。 这节课程:

http://chinesepod.com/lessons/%E5%A5%B6%E7%B2%89%E9%99%90%E8%B4%AD#discussion-tab

Profile picture
bababardwan
March 20, 2013, 10:54 PM

0:00-0:30 :

Profile picture
toianw

David: 大家好,你现在收听的是中文播客的媒体课程,我是徐洲。

Connie: 大家好,我是Connie。

David: 嗯,Connie,我们今天一起来讲一讲“奶粉限购”反思乳业安全。

Connie: 嗯,呃…那这里限购的商品呢,是奶粉。

David: 奶粉就是我们知道,就给宝宝吃的嘛,对吧。

Connie: 嗯

David: 他们的最基础的一个食物。

Connie: 嗯,那现在连这种食品呢,都要被限购真的是有点令人不可思议啊。

David: 嗯,因为限购的话,我们从字面上就可以理解,就是说他限制购买,对吧?

0 :34

Profile picture
bababardwan
March 20, 2013, 10:54 PM

0:30-1:00 :

Profile picture
toianw

Connie: 嗯,对。它开始会规定一个…呃…每个人可以购买的数量,那如果你超出这个数量呢,你就被限购了。那之前呢,我们有限购房子啊、车子啊、等等这些,【还】也就算了。【那】现在连奶粉都要限购。

David: 很多东西都…都要限购,是吧?

Connie: 嗯。

David: 啊,受不了,真是。啊,那么今天我们这个材料就是…呃…讲到是奶粉限购这么一回事。然后啊…那个…还有【提到】一些,就是…呃…乳业安全的一些反思,对吧?

1 :02

Profile picture
floalvarez

Connie(1): 嗯,对。他开始会规定一个。。。啊每个人,可以购买的数量。那如果你超出这个数量呢你就被限购了。那之前呢我们有限购房子啊车子啊等等这些,那也就算了。但现在连奶粉都要限购。

David (2) is OK.

Profile picture
bababardwan
March 20, 2013, 10:54 PM

1:00-1:30 :

Profile picture
toianw

Connie: 嗯,其实可以关系到整个食品安全的反思。

David: 嗯,那么乳业的话,基本上就是牛乳…呃…【等于】是牛奶,对吧?

Connie: 嗯,牛奶,或者羊奶这些有关的行业,都叫“乳业”。

David: 好的,那么我们先来听一下新闻是怎么说的。

1 :18 – 2 :10 (新闻报导)

Profile picture
floalvarez

David (1) OK.

Profile picture
bababardwan
March 20, 2013, 10:54 PM

1:30-2:00 :

Profile picture
toianw

1 :18 – 2 :10 (新闻报导)

Profile picture
bababardwan
March 20, 2013, 10:55 PM

2:00-2:30 :

Profile picture
toianw

David: 哎,好像也就是两周之前啊,宣布这个【似的】,是吧。在香港正式开始实施了奶粉限购令。

Connie: 嗯,这个限购令呢,是发生在香港。

David: 哎,因为很多的…可能我们的老外听众不是很明白啊,基本上我们现在国内啊,消费者他们基本上不在国内买奶粉了。

Profile picture
floalvarez

David (1): 哎好像也就是,两周之前哦宣布这个事的是吧。在香港,正式开始实施了,奶粉限购令。

Profile picture
bababardwan
March 20, 2013, 10:55 PM

2:30-3:00 :

Profile picture
toianw

Connie: 嗯,那因为…

David: …很少很少…

Connie: …那因为香港离…呃…内地最近嘛…

David: …啊…

Connie: …也最方便,所以很多人呢,都跑到香港买奶粉。

David: 哎,或者说托人去带一些回来,对吧?

Connie: 嗯。

David: 或者说是到网上面去代购。

Connie: 嗯,找代购,呃…所以香港政府呢,就实施了奶粉限购令。

David: 嗯,哎,那么Connie,他们限购的这个奶粉叫什么“配方奶粉”,对吧?

Connie: 啊,其实“配方奶粉” 呢,一般指的就是婴儿奶粉。

David: 嗯。

Connie: 不包括成人奶粉。

Profile picture
bababardwan
March 20, 2013, 10:55 PM

3:00-3:30 :

Profile picture
toianw

David: 啊,就是通过配方的话,就是…呃…他们…呃…有一些营养啊,什么添加进去什么元素之类的,对吧?

Connie: 嗯,跟我们的母乳差不多。

David: 啊,然后总净重啊,不超过1.8公斤。

Connie: 嗯,“总净重”,这个“净重”呢,说的是产品本身的重量,是去掉商品的包装以后,呃…这个产品的实际重量。

David: 嗯,就是那个铁罐子里面的奶粉的重量,对吧…

Connie: …嗯,对…

David: …光是奶粉的重量…

Connie: …对,…

David & Connie(二重唱): …不包括那个铁罐子,嗯/对。

Profile picture
bababardwan
March 20, 2013, 10:56 PM

3:30-4:00 :

Profile picture
toianw

Connie: 啊。

David: 如果包括的话叫什么?

Connie: 毛重

David: 哎,毛重,对吧?

Connie: 嗯。

David: 嗯。

Connie: 我们买商品的时候,呃…很多包装盒上就会写…呃…净重是多少。

David: 嗯,是的。我们特别是看到有超市里面买一些什么…呃…食品啊,然后包装是抱到天花乱坠。

Connie: 呵呵呵

David: 结果,打开一看:“啊呀!”,含量只一点点,对吧?

Connie: 啊,就一点点,所以可能那个写的净重只有…只有几克、几百克。

David: 哎,所以说你在买的时候呢,就要留意这个净重是多少啊。

Connie: 嗯。

Profile picture
bababardwan
March 20, 2013, 10:56 PM

4:00-4:30 :

Profile picture
toianw

David: 好,那么…呃…处罚好象是挺严厉到这个限购令。

Connie: 嗯。

David: 违者将被处以两年监禁及50万港元罚款。

Connie: 嗯,就是说你带了超过1.8公斤的奶粉以后呢,违反这个法令的人呢,就要被处罚两年的监禁。

David: 嗯。

Connie: 监禁就是限制了你的人身自由,把你关起来。

David: 是关在监狱里吗?

Connie: 呃,关在监狱里面也叫“监禁”。

David: 嗯,哎,那么,哎,我们新闻后半段又说了,就是如此严格的限购令啊,仍然没有抵挡住以身试法的人。

Profile picture
bababardwan
March 20, 2013, 10:56 PM

4:30-5:00 :

Profile picture
toianw

Connie: 嗯,“以身试法的人”,那 “试法”呢,就是…呃…我去试验一下这个法律到底严不严格,那…

David: …有这种人吗?

Connie: 特别胆大的人嘛。

David: 啊,就是…呃…可能有一些新颁布的法律执行不是很严格,对吧。他们就要钻一下空子。

Connie: 嗯,就是亲自去做一些违法的事情来看一看这个法律带给他怎么样的处罚。

David: 嗯,“以身”嘛,就是“以自身”,“以自己”。

Profile picture
toianw
March 21, 2013, 05:58 PM

5:00-5:18

Profile picture
toianw

Connie: 嗯,有的人呢,他明知道有这个法律,但是...呃...可能出于一方面的原因,他还是要去以身试法。

David: 嗯,可能就是利益方面的,对吧?

Connie: 嗯。

David: 哎,那么我们听一下为什么奶粉要限购。

Profile picture
toianw
March 21, 2013, 06:01 PM

5:18 - 6:12:(新闻报导: 第二部分)

Profile picture
toianw
March 21, 2013, 06:01 PM

6:12 - 6:30:

Profile picture
toianw

David: 啊,原来是出了奶粉荒啊。

Connie: 啊,对。因为很多内地人去香港买奶粉,所以导致了香港奶粉出现了奶粉荒。

David: 对啊,因为香港本地也有婴儿,他们也要吃奶粉,对吧?

Connie: 啊,…嗯。

David: 因为他们的奶粉都卖光了,他们想还吃什么呀?

Profile picture
toianw
March 21, 2013, 06:02 PM

6:30 - 7:00:

Profile picture
toianw

Connie: 对,所以香港人也是怨声载道。

David: 对啊,所以说就是规定了必须啊,只能两罐,然后总净重不能超过1.8公斤,对吧?

Connie: 嗯,那我们前面说到“奶粉荒”呢,“荒”就是因为某一种食品、某一种东西,它出现了严重的短缺。

David: 哎,以前我记得就是有粮荒。

Connie: 嗯。

David: 啊,粮食短缺。

Connie: 啊,那还有油荒,比如说那个油都没有了,或者很难加到油,就会出现油荒。

David: 哎,是的。一般这种荒是好像…相对来说比较严重啊,而且…呃…影响的范围比较广的。

Profile picture
toianw
March 21, 2013, 06:02 PM

7:00 - 7:30:

Profile picture
toianw

Connie: 嗯。

David: 好,所以说啊,这就让…呃…很多的那个香港的家长,就是怨声载道,对吧?

Connie: 嗯,“怨声载道”…呃…意思呢,就是这些怨恨抱怨的声音呢,充满了道路,说明呢,人们非常非常的不满意。

David: 嗯,还有香港人对大陆人怨声载道不只是奶粉吧。

Connie: 还有什么?

David: 还有其他的,我们今天就不讲了啊。所以说呢,就是很多人认为啊,就是香港政府,他们也是出于自身的考虑,对吧?

Profile picture
toianw

Connie: 嗯。

David: 不得不就是出台这样一个强制限购的政策。

Connie: 嗯,“出台”呢,就是他颁布了这样一个法令。

David: 嗯,一般是指政府…呃…颁布什么政策啊、法令,就是会用“出台”。

Connie: 对,比较正式一些。

David: 哎,好的,哎,那么…呃…我想就是很多国人啊,肯定也会想,就是考虑:哎,为什么我们的奶粉啊,国内奶粉就是大家都不敢买,然后去香港买,香港呢,也不让我们买。

Profile picture
toianw
March 21, 2013, 06:03 PM

7:30 - 8:00:

Profile picture
floalvarez

Connie: 嗯。

徐州: 不得不就是出台这样一个,强制限购的,政策。

Connie: 嗯。出台呢就是,他颁布了这样一个法令。

徐州: 嗯。一般是指政府。。。啊。。。颁布什么政策啊、法令,就是会用出台。

Connie: 对,比较正式一些。

徐州: 哎,好的。哎,那么。。。啊我想啊就是很多,国人啊,肯定也会想,就是,考虑。。。哎为什么,我们的奶粉,啊,国内奶粉就是大家都不敢买,然后,去香港买,香港呢又不让我们买。

Profile picture
toianw
March 21, 2013, 06:03 PM

8:00 - 8:12:

Profile picture
toianw

Connie: 嗯。

David: 肯定有很【深层似的】原因。

Connie: 嗯,没错。那下面我们就来看一下中国人为什么一定要买国外的奶粉。

Profile picture
floalvarez

David: 肯定有很【深层次的】原因。

Deep-rooted reason.

Profile picture
toianw

谢谢!

Profile picture
toianw

Connie: 嗯。

David: 肯定有很深层次的原因。

Connie: 嗯,没错。那下面我们就来看一下中国人为什么一定要买国外的奶粉。

Profile picture
toianw
March 21, 2013, 06:06 PM

8:12 - 9:46: (新闻报导: 第三部分)

Profile picture
floalvarez

toianw if you don't mind, I would like to start from here up to 15:00 over the weekend. This project should be done before Easter!

Profile picture
toianw

Hi floalvarez - no problem at all! I'm happy to have someone to work with. :)

Profile picture
floalvarez

Glad to work with you too. Would you object if I put the finish product on the lesson page, with full acknowledgement to you of course. I know some poddies look forward to this.

Profile picture
floalvarez

Just noticed that the changes I made were not all saved and I am making some corrections. toianw, if you would rather not have this publish on the lesson page, we could have separate projects at this point and you can have the poddies access your work on this page and mine on the lesson page.

Profile picture
toianw

Hi Flo, Sorry to hear you lost your corrections. If you want to post them here, that's fine (in fact it would be very useful to me!). But it's up to you. I don't mind either way.

Happy studies... :)

Profile picture
floalvarez

Great to hear that! I only do one project per month and it is good not to have to do everything.

Profile picture
toianw

Great job floalvarez ! 我最近几天一直很忙,没时间学习,但我很期待再次听一遍这节课。多谢你的帮助!

Profile picture
floalvarez

toianw, 跟你合作真有意思!希望你下次能再帮我。谢谢!我这个星期也请了几天假:女儿放春假,又是聖周,还要带先生去做针灸来緩和坐骨神經痛(这是做完MRI之后确定的)。他的医生是从台湾移民过来的中医,治疗方法很有效。他很多的病人都不是中国人。听说针灸在英国现在很受欢迎。

Profile picture
toianw

那多抽时间陪女儿玩很开心吧。关于英国针灸的事,我也不太清楚,但是英国的华人真不少,肯定有提供这样疗法的中医。

其实我的汉语刚达到能欣赏媒体课程的水平,所以做一些听写练习对我很有用,以后我会尽量多做一些听写的贡献。

Profile picture
floalvarez

我的女儿跟朋友去露营和听“牛仔乡谣―兰草乐队演唱会”。她对主题公园不像从前那么感兴趣了。昨天我们全家去奥兰多科学中心, 也许因为是春假,人实在是太多了!然后我们陪我先生去做针灸治疗。

Toianw, 你的中文听力和理解力都很不错。我可以冒昧地问一下你是哪国人吗?

Profile picture
toianw

谢谢你的夸奖!我是英国人,但目前在北京工作。

Profile picture
floalvarez

你在北京工作啊,怪不得你的中文学得这么好!

Profile picture
toianw
March 21, 2013, 06:07 PM

9:46 - 10:00:

Profile picture
floalvarez

徐州: 嗯,关键还是对那个,奶业或者说奶制品的一个安全的一个考虑哦。

Connie: 嗯。。。

徐州: 之前就是出现过那个三聚氰胺事件。

Profile picture
toianw
March 21, 2013, 06:07 PM

10:00 - 10:30:

Profile picture
floalvarez

Connie: 啊,在2008年的时候,有一个牌子叫三鹿。

徐州: 嗯。

Connie: 在这个奶粉里面呢被检测出来含有三聚氰胺,而且含量非常高。

徐州: 对这个三聚氰胺可能,有的人还不了解哦我印象当中是什么呢就是加了这种东西之后呢,可以提高奶粉的蛋白质含量。

Connie: 啊是说那个,数字会提高。

徐州: 哎!

Connie: 但其实它是有毒的,啊在食品当中是不可以被添加的。

徐州: 哎,所以说啊就造成了很多孩子在吃了这种,有毒奶粉之后啊,造成了一种什么結石对吧。

Connie: 哦,对,这个。。。

徐州: 啊。。。

Connie: 影响,非常的严重。

Profile picture
toianw
March 21, 2013, 06:07 PM

10:30 - 11:00:

Profile picture
floalvarez

徐州: 对啊所以说很多人都对,那个国内奶粉,制造业、制造商、都彻底,失去信心了。

Connie: 嗯,信心呢,降到谷底。

徐州: 是啊。所以说,也迫使了,越来越多的人哦去,海外市场,购买奶粉然后把海外市场,看成是一方净土哦。

Connie: 哦,一方净土。净土这个净是干净的净。说明,比较干净,这块土地。

徐州: 嗯。

Profile picture
toianw
March 21, 2013, 06:08 PM

11:00 - 11:30:

Profile picture
floalvarez

Connie: 其实净土,它是一个佛教用语。它是说佛菩薩啊,啊居住的地方,没有污染,可以被称为净土。

徐州: 嗯没有什么,有毒物质对吧。

Connie: 嗯。

徐州: 啊,非常干净非常纯的。

Connie: 嗯。其实还,也挺好理解的

徐州: 嗯是的,那么把那个海外市场看成了一方净土然后对国内的,乳制品都是,失去信心。

Connie: 嗯。。。

徐州: 对吧。然后信心都怎么样,降至谷底。

Connie: 啊,降至谷底。谷底呢是,最下面,最底下。

徐州: 嗯。

Connie: 那降至谷底呢就是说,下降到了,最低点。

Profile picture
toianw
March 21, 2013, 06:08 PM

11:30 - 12:00:

Profile picture
floalvarez

徐州: 嗯。就可能不能再低了。

Connie: 对低得已经不能再低的最底线了。

徐州: 啊。。。

Connie: 我们经常会说,信心、信任、降至谷底。

徐州: 对就是,基本上就是完全失去了信心失去信任。

Connie: 嗯。。。也可以说价格降至谷底。

徐州: 哦。

Connie: 就是已经是最低价格了。

徐州: 哦那就赶紧买吧。

Connie: 嗯。。。

徐州: 呵呵呵。那我想,可能国内奶粉也不是光降价就能,吸引。。。老百姓买的了。

Connie: 啊因为大家对。。。国内奶粉呢失去信心。

徐州: 对,特别是一些身怀六甲的,快做妈妈的人哦。

Profile picture
toianw
March 21, 2013, 06:09 PM

12:00 - 12:30:

Profile picture
floalvarez

Connie: 嗯。身怀六甲就是,怀孕的女子。

徐州: 那身怀六甲是一种,古代的说法吗还是。。。

Connie: 是从古代沿用至今的一个说法。

徐州: 啊它意思就是说啊,指怀孕的,女人,对吧。

Connie: 嗯。

徐州: 好。

Connie: 当时这条新闻出来的时候我看到很多身怀六甲的女子,都在,恶搞一句话。

徐州: 嗯,什么话?

Connie: 她说世界上最远的距离是,娃在怀里,奶粉却在对岸。

徐州: 呵呵呵。

Profile picture
toianw
March 21, 2013, 06:09 PM

12:30 - 13:00:

Profile picture
floalvarez

Connie: 好了现在,更加严重了吗,只能两罐了可能,这两周吃了之后可能还要再担心哎呀,下面两罐在哪里了?

徐州: 啊,在对岸。

Connie: 呵呵呵。

徐州: 哎,好的哎这真是很无奈啊我觉得哦。

Connie: 嗯。

徐州: 嗯。所以说,啊,其实当。。。官的我们说政府里面的一些。。。啊。。。领导同志哦。。。

Connie: 嗯。

徐州: 他们。。。在谈这个事情的时候也是好像。。。有点。。。手足无措没有办法。因为信任这个东西一旦倒塌了在重建起来,是相当困难的。

Connie: 嗯。

Profile picture
toianw
March 21, 2013, 06:10 PM

13:00 - 13:30:

Profile picture
floalvarez

徐州: 嗯。所以说你想那个我们文章当中也提到了就是。。。啊一位官员他们对这个,啊,市民啊,啊。。。对。。。我们,本地奶制品的一个失去信心啊他觉得,几欲落泪。

Connie: 啊,几欲落泪。就是几乎,快要,哭了。

徐州: 嗯。

Connie: 马上,快要哭了。

徐州: 几欲的话就是。。。几乎的意思。

Connie: 啊。几乎。。。意思将要。

徐州: 啊。

Connie: 嗯。

徐州: 好。

Connie: 我觉得好假啊。呵呵呵。

徐州: 呵呵呵。嗯。。。对,我。。。我能够理解你这么。。。啊。。。

Profile picture
toianw
March 21, 2013, 06:10 PM

13:30 - 14:00:

Profile picture
floalvarez

Connie: 嗯。

徐州: 这个说法因为其实说到底,就是官员的其实他们,政府的一个,责任没有做到,所以会造成,之后的一连串的事件发生。

Connie: 嗯,我觉得在民众看来就是在作秀嘛。

徐州: 嗯。。。但是哦就是,我们,现在国内,消费者失去信心啊这么一个打击哦对那个乳业他们的一个生产啊、制作啊、销售都是一个非常大的打击。

Connie: 嗯。。。

徐州: 对吧。

Connie: 啊,虽然前面那位官员那么说但是,但是他的眼泪无法平复孩子的营养不足以及家长的担心和国人的焦虑。

Profile picture
toianw
March 21, 2013, 06:11 PM

14:00 - 14:30

Profile picture
floalvarez

徐州: 嗯,是啊。焦虑的话我们指。。。指就是。。。焦急。。。

Connie: 啊。。。

徐州: 顾虑。

Connie: 对,你的内心很不安,感到恐懼紧张。

徐州: 嗯。。。就是我今天哎呀,好像,做错什么事了回家就是,啊怕我的家长,责备我。。。

Connie: 啊。。。

徐州: 然后我心里很焦虑。

Connie: 对。或者,你,快要考试了或者,快要进京比赛了你内心肯定会很紧张很焦虑。不知道,能不能考好啊,会有,什么样的结果后果啊等等。

Profile picture
toianw
March 21, 2013, 06:11 PM

14:30 - 15:00:

Profile picture
floalvarez

徐州: 嗯,是的。好那么我们归根到底啊,还是希望就是,乳品行业啊他们一些政府部门能够拿出,担当。。。

Connie: 嗯。

徐州: 哦。拿出制造业大国,应有的风范。

Connie: 嗯。拿出担当。担当的意思呢是,你敢于承担责任这样的一个态度。

徐州: 啊。责任心。

Connie: 啊,对。其实担当它也可以【作动词】。比如说你在公司担当,怎样一个。。。职位。

Profile picture
toianw
March 21, 2013, 06:12 PM

15:00 - 15:30:

Profile picture
floalvarez

徐州: 嗯。

Connie: 那这里呢拿出担当它是一个名词,就是说你要拿出这种,啊。。。敢于去承担责任的一种,一种态度来。

徐州: 或者说是一种勇气。

Connie: 对。

徐州: 对吧。

Connie: 嗯。

徐州: 好,哎那么,啊,还应该有什么风范。。。

Connie: 嗯。

徐州: 制造业大国的风范哦。

Connie: 对。展现这样一种,态度来。

徐州: 哦,风范的话就是,啊。。。态度。。。然后【有著】

Connie: 风度。

徐州: 风度。。。

Connie: 嗯。。。

徐州: 对。好,啊呀说到底啊其实,这个事情啊从08年开始到现在已是已经是有了,这么,四五年时间了。

Connie: 嗯。。。

Profile picture
toianw
March 21, 2013, 06:13 PM

15:30 - 16:00:

Profile picture
floalvarez

徐州: 但是就这四五年啊对,我们国内啊,这个乳品制造业其实打击是相当相当大。

Connie: 对,啊我身边的很多朋友同学,如果她们怀孕了或者,有小宝宝之后她们,很多人不会选择购买国内的奶粉。

徐州: 还有啊就是,有一些,进口品牌他们在国内生产的,很多人也都不敢买。

Connie: 嗯。他们感觉这些国际品牌对中国市场会有歧视,就是出口到。。。中国的奶粉,也不那么安全不像他们在本国销售的那些奶粉一样。

Profile picture
toianw
March 21, 2013, 06:13 PM

16:00 - 16:30:

Profile picture
floalvarez

徐州: 嗯。所以说有很多人啊他们比如说有了小宝宝之后,第一件事情不是担心,哎呀这个小宝宝以后会怎么样啊然后会怎么发展。第一件担心的事情就是哎呀,他吃奶粉应该去哪里买?对吧。

Connie: 啊,我觉得这个,可以理解因为小宝宝出生以后,除了母乳之外他最能依靠的食品就是奶粉。

徐州: 嗯。

Connie: 如果他,吃都吃不饱的话,谈什么教育啊,成长啊等等。

徐州: 对啊所以很多的父母啊家长就是想尽办法托关系也好,或者说从网上代购也好。。。

Connie: 嗯。

徐州: 从那个日本啊,香港啊,甚至,到欧洲德国去买。

Profile picture
toianw
March 21, 2013, 06:13 PM

16:30 - 17:00:

Profile picture
floalvarez

Connie: 对。。。

徐州: 对他们就相信就是说,啊,包括我自己个人也是这样。。。

Connie: 嗯。

徐州: 就是【大多】相信就是,出国境以外的奶粉都比国内的要好。

Connie: 嗯。所以,不仅是香港出台了限购政策,像什么新西兰啊,澳洲啊德国啊等等都对中国人,出台了限购政策。

徐州: 对啊,就是,香港他其实并不,啊。。。在。。。当地。。。生产奶粉对吧它也是进口来的。

Connie: 嗯。

徐州: 它也是从新西兰啊德国那边进口来的。那么新西兰德国他们那边已限购,那么香港好了,更加没奶粉了。

Profile picture
toianw
March 21, 2013, 06:14 PM

17:00 - END:

Profile picture
floalvarez

Connie: 呵呵呵。。。嗯。。。

徐州: 所以说他们也是出这个,嗯。。。怎么说呢,就没办法的办法哦。

Connie: 嗯他们也是迫使的。

徐州: 对啊。好的不知道我们的听众啊对于这件事情是怎么看的。那希望你们能够到我们的论坛上来告诉我们,和我们一起讨论。

Connie: 嗯,也来帮我们消除焦虑,呵呵呵。

徐州: 呵呵呵。好的,那么今天的课就到这里结束了。大家再见。

Connie: 再见。

Profile picture
floalvarez

toianw, 你不喜欢李白吗?

Profile picture
toianw

哈哈,我明白你的意思。:)

Profile picture
floalvarez

下个礼拜我会参加。加油!