Intermediate - Using Excel - Poddies collaboration

chris
June 29, 2012, 03:37 PM posted in Transcripts with Tal
chris
June 29, 2012, 04:29 PM

00:00-00:30

chris

00:00

Jenny: 同学们好我是Jenny这里是chinesepod

John: Hey guys, I’m John. This is an Intermediate lesson

Jenny: 今天我们要说一个我非常怕的东西

John: 数学

Jenny: 数学加上表格

John: OK, so 表格 not meaning table but spreadsheet, right?

Jenny: 对，在今天我们的课说的是怎么用excel

John: OK, so Excel is important software in this day and age still, but it seems like a lot of people don’t really know how to use it.

00:29

chris
June 29, 2012, 04:50 PM

06:00-06:30

chris
June 29, 2012, 04:30 PM

01:00-01:30

01:00

01:30

chris
June 29, 2012, 04:31 PM

01:30-02:00

chris

01:30

01:34

01:34

John: So I’ve run into this situation a couple of times, like someone doesn’t realise that there’s more to Excel than just manually entering information into individual cells

Jenny: 嗯，没错，那我们刚刚说道表格这个词，啊，表它其实有点这种一个graph的意思

John: Uh huh

Jenny: 对吧，然后格其实就是一个一个的box小格子

John: Yeah, in Excel each little cell is called a 单格，is that right?

Jenny: 嗯，对的

02:00

chris
June 29, 2012, 04:33 PM

02:00-02:30

chris

02:00

John: That might be useful

Jenny: 没错

John: OK, so the tones on 表格 are what again?

Jenny: 第三声和第二声，表格

John: OK, 3rd, 2nd, it’s not the same as like a male cousin, right?

Jenny: 表哥，不一样的

John: Alright, different tone

Jenny: 好，那老板呢他问这个员工他说小赵表格做好了吗，然后员工说还没有，然后老板就一点生气，他说怎么回事，怎么回事

John: So, 怎么回事 means why, like what happened

02:32

chris
June 29, 2012, 04:36 PM

02:30-03:00

chris

02:32

Jenny: 对，但是这个语气是有一点生气，好像你在责备blame

John: Like, why not? Like, what’s up with that?

Jenny: 对的

John: So it’s a little bit different from 怎么了

Jenny: 诶，不太一样，怎么了语气就是比较neutral然后怎么回事就是你有点不高兴

John: OK, so it’s not really concerned, it’s more like accusatory

Jenny: Yes

John: 好

Jenny: 嗯，然后老板说两天了还没做完，两天了

03:00

chris
June 29, 2012, 04:30 PM

00:30-01:00

chris

00:29

Jenny: 嗯，没错，那今天的对话呢会说到一些非常常用的做表格做Excel表格时候要用的语言

John: OK, so you’re going to hear the word 表格 and a few others. The situation is that there’s a boss showing an employee how to properly use Excel

Jenny: 没错，好那我们赶快听对话

00:51

01:00

chris
June 29, 2012, 04:36 PM

03:30-04:00

chris
June 29, 2012, 04:37 PM

04:00-04:30

chris
June 29, 2012, 04:48 PM

04:30-05:00

chris
June 29, 2012, 04:49 PM

05:00-05:30

chris
June 29, 2012, 04:49 PM

05:30-06:00

chris
June 29, 2012, 04:36 PM

03:00-03:30

chris

03:00

John: So this 两天了 what is being expressed exactly with this 了？

Jenny: 就是已经两天了

John: So it’s already been two days

Jenny: 对

John: And you still haven’t finished it

Jenny: Yes.

John: OK, got it

Jenny: 嗯，那小赵说数据很多有很多东西要计算，数据很多

John: So, 数据, this refers to data

Jenny: 对，是两个第四声，数据

John: So, note that this is S-H-U J-U

03:31