Upper Intermediate - Filling a managerial position - Poddies collaboration
chris
March 25, 2012, 01:50 AM posted in Transcripts with TalLesson link as follows:-
chris
00:00
Jenny: 大家好这里是Chinesepod我是Jenny
John: Hey guys, this is an Upper Intermediate lesson, I'm John
Jenny: 啊，今天呢我们要招聘一个人
John: 招聘，alright so we're looking for someone for a job position
Jenny: 嗯，要招聘市场部经理
John: 市场部，alright so marketing manager
Jenny: 哇，这是一个很重要的职位，很重要的role
John: 而且这家公司好像比较大，是吗？
Jenny: 而且好像是国有企业，是中国的这种state owned company
00:31
chris
March 25, 2012, 01:56 AM00:30-01:00
chris
00:31
John: OK
Jenny: 因为这里没有一些lingo我觉得是只有国有企业的人才会讲的
John: Alright, so get ready for some serious discussion about hiring
Jenny: 好
00:42
对话
01:00
chris
March 25, 2012, 01:59 AM02:00-02:30
chris
01:58
John: 诶，Jenny，开始就问了有进展吗
Jenny: 嗯，市场部经理招聘工作有进展吗
John: 那这个进展it's like headway, progress
Jenny: 对
John: 是名词，是吗？
Jenny: 也可以是动词，比如说啊市场部经理招聘工作进展得很快
John: 啊那我可以问进展得怎么样吗
Jenny: 可以
John: 啊，好
Jenny: 比如说你想结婚，结婚事情进展得怎么样
John: 啊，好
Jenny: 嗯
02:29
chris
March 25, 2012, 02:05 AM02:30-03:00
SF_Rachel
2:29
Jenny: 那，这家公司那它们委托了猎头公司帮它们找市场部的经理。
John: 啊,猎头公司就是headhunting company?
Jenny: 嗯，队的。然后，委托猎头公司。
John: 委托是commission, hire, 是吧？
Jenny: 对。那因为这个猎头公司是一个公司,不是一个individual，不是一个人，所以通常我们就会说委托一个公司做一件事。
John: 啊，所以说什么雇用一个人，但委托一个公司。
3:00
chris
March 25, 2012, 02:17 AM03:00-03:30
SF_Rachel
3:00
Jenny: 对。
John: 啊，好的。
Jenny: 如果口语一点你也可以说我们用猎头公司找人。
John: 阿，就用好了。
Jenny: 嗯，对。
John: 好。
Jenny: 但是没有得到满意的答复。而且即使高薪从对手公司挖来人才，也不一定能很快了解我们公司的情况。
John: 哇。
Jenny: 很长的一句话！
John: 对。首先有一个很大的一个结构，对吧？
Jenny: 啊，对的。就是即使高薪从别公司挖人，也不一定能很适合我们。
3:34
chris
March 25, 2012, 02:18 AM03:30-04:00
SF_Rachel
3:34
John: 也就是即使什么什么也……
Jenny: 也……
John: 什么什么。
Jenny: 对。
John: So, even if…
Jenny: 嗯。
John: …something happens, then something else still won’t happen, 是吧？
Jenny: 对，所以我觉这个结构就是也可以omitted， 因为反正就 it won’t work. 不用说了。
John: 哈！
Jenny: 呵呵。
John: 但这个即使也就是even if，对吧？
Jenny: 对，就是就算。
John: 啊, ok.
Jenny: 比如，即使我很努力，即使我赚钱，然后不花钱，也买不起房子。
4:04
chris
March 25, 2012, 01:55 AM00:00-00:30