Poddies collaboration on Inaugural Video Lesson Playing Mahjong

Jenny： 然后还有一个，irregular的，小鸟小鸡的样子

John： 一个是，是条吗？

Jenny： 对是一条

John： 嗯

Jenny： 嗯。好那今天我们的麻将就麻将课就到这儿，祝大家手气都很好，然后都可以“碰碰胡”啊，清一色啊，都可以胡

John： 还有赢很多钱，是吧？

Jenny： 对，如果你在上海就不要垃圾胡

John： alright so ah see you on ChinesePod dot com

Jenny： 再见

John： 再见

John： 那个是白板

Jenny： 对，白板，然后还有一个圆圆的

John： 啊筒，是吗？

Jenny： 对，只一筒二筒子或者一饼也可以啊，然后还有这个中国人很喜欢的竹子，一条一条的

John： 那这个是八条，是吧？

Jenny： 对的，大家可以数一数

John： 嗯

Jenny： 两个M，八条呵呵。好，然后还有这个“万”，这是？。。

John： 万字

Jenny： 万字，对，很容易认得

John： 所以很不错

Jenny： 对啊我们讲麻将看不到真的很难形容，对不对？

John： 对，如果你家里没有或者你看不到这个视频你可以网上看一下，对吧？

Jenny: 呵呵，你怎么会看不到这个视频，一定要看一下？呵呵，好，那我们最后再来复习一下

John： 好

Jenny： 麻将里面不同的牌。下面有一个东的叫什么呀？

John： 东风

Jenny： 对，东风。中国的中呢？

John： 啊那个是红的红中

Jenny： 对，红中， 然后还有一个。。很不colourful都是白白的，呵呵

John： 所以很不错

Jenny： 对啊我们讲麻将看不到真的很难形容，对不对？

John： 对，如果你家里没有或者你看不到这个视频你可以网上看一下，对吧？

Jenny: 呵呵，你怎么会看不到这个视频【第二】看一下？呵呵，好，那我们最后再来复习一下

John： 好

Jenny： 麻将里面不同的牌。下面有一个东的叫什么呀？

John： 东风

Jenny： 对，东风。中国的中呢？

John： 啊那个是红的红中

Jenny： 对，红中， 然后还有一个。。很不colourful都是白白的，呵呵

John： 【所以也】不错

Jenny： 对啊我们讲麻将看不到真的很难形容，对不对？

John： 对，如果你家里没有或者你看不到这个视频你可以网上看一下，对吧？

Jenny: 呵呵，你怎么会看不到这个视频【第二】看一下？呵呵，好，那我们最后再来复习一下

John： 好

Jenny： 麻将里面不同的牌。下面有一个东的叫什么呀？

John： 东风

Jenny： 对，东风。中国的中呢？

John： 啊那个是红的红中

Jenny： 对，红中， 然后还有一个。。很不colourful都是白白的，呵呵

对话

18：56 ：

Jenny： John，今天这个视频的课真是开心

John: 对，而且你可以看到这些麻将牌

对话

18：56 ：

Jenny： John，今天这个视频的课真是开心

John: 对，而且你可以看到【一/那些】麻将牌

对话

对话

对话

Jenny： 对对对。牌品就是你打牌的character，呵呵，integrity，呵呵

John： 就是打牌的那个sportsmanship

Jenny： 对的

John： 噢

Jenny： your麻将integrity很差

John： 呵呵

Jenny： 呵呵，你可以说这个人牌品很差

John： 噢，明白了

Jenny： 这是她一输她就会很不高兴啊什么的

John： 特别是输的时候，对吧？

Jenny： 嗯，对的

John： 明白了

Jenny： 好，那我们要不要再看一遍对话呢？

John： 好

Jenny： 对对对。牌品就是你打牌的character，呵呵，integrity，呵呵

John： 就是打牌的那个sportsmanship

Jenny： 对的

John： 噢

Jenny： your麻将integrity很差

John： 呵呵

Jenny： 呵呵，你可以说这个人牌品很差

John： 噢，明白了

Jenny： 这是她一输她就会很不高兴啊什么的

John： 特别是输的时候，对吧？

Jenny： 嗯，对的

John： 明白了

Jenny： 好，那我们要【别】在看一遍对话呢？

John： 好

Jenny： 很赖的， 嗯

John： 啊明白了

Jenny： 好，那今天对话里面呢，我演的这个人就很不开心。。。别人不让我胡我就说“算了算了，我不打了”然后就走了

John： 嗯

Jenny: 就是不是很emotional？。。。很情绪化，呵呵

John： 对啊

Jenny： 然后，呵呵，别人就说我牌品很差

John： “牌品”

Jenny： 嗯

John： 打牌的牌对吧？

Jenny： 对

John： 那这个“品”是什么？

Jenny： 你有没有听过一个词叫“人品”？

John： 噢人品，就是你的character，是吗？

Jenny：。。。这种规定

John： 噢

Jenny： 通常这是和钱有关。。。比如说打麻将或者打牌

John： 嗯

Jenny： 然后明明她胡了或者赢了但是你说“啊不可以这个rules不一样“

John： 那要么是cheating要么是。。。

Jenny： 对对对

John：。。。be。。being cheap

Jenny：对，都可以。。。

John： 嗯

Jenny：。。。比如说（我。。啊）。。今天打麻将我们说“好我们会来钱”。。。

John： 嗯

Jenny： 。。。但是你说“哎哟我钱没带”

John： 噢yeah也算很赖

Jenny：。。。这种规定

John： 噢

Jenny： 通常这是和钱有关。。。比如说打麻将或者打牌

John： 嗯

Jenny： 然后明明她胡了或者赢了但是你说“啊不可以这个rules不一样“

John： 那要么是cheating要么是。。。

Jenny： 对对对

John：。。。be。。being cheap

Jenny：对，都可以。。。

John： 嗯

Jenny：。。。比如说（我。。啊）。。今天打麻将我们说“好我们会来钱”。。。

John： 嗯

Jenny： 。。。但是你说“哎哟我钱没带”

John： 噢yeah【也】算很赖

Jenny: 。。。其他地方的朋友说你们上海麻将很没意思因为很难胡

John： 噢

Jenny： 嗯， 但我觉得就是难胡所以才有意思，对不对？

John： 那这个人好像也不太喜欢就说你们什么真赖

Jenny： 对啊，她说我是自摸的对不对？我又不是靠你们打给我

John： 嗯

Jenny： 自摸不是这样子摸自己，呵呵。就是说你自。。。

John： 自摸啊

Jenny：。。自己摸的一个牌然后你胡了

John： 那这个“赖”是具体的。。什么意思？

Jenny： 赖就是说不遵守。。。

Jenny: 。。。其他地方的朋友说你们上海麻将很没意思因为很难胡

John： 噢

Jenny： 嗯， 但我觉得就是难胡所以才有意思，对不对？

John： 那这个人好像也不太喜欢就说你们什么真赖

Jenny： 对啊，她说我是自摸的对不对？我又不是靠你们打给我

John： 嗯

Jenny： 自摸不是这样【自】摸自己，呵呵。就是说你自。。。

John： 自摸啊

Jenny：。。自己摸的一个牌然后你胡了

John： 那这个“赖”是具体的。。什么意思？

Jenny： 赖就是说不遵守。。。

Jenny: 。。。【其他】地方的朋友说你们上海麻将很没意思因为很难胡

John： 噢

Jenny： 嗯， 但我觉得就是难胡所以才有意思，对不对？

John： 那这个人好像也不太喜欢就说你们什么真赖

Jenny： 对啊，她说我是自摸的对不对？我又不是靠你们打给我

John： 嗯

Jenny： 自摸不是这样【自】摸自己，呵呵。就是说你自。。。

John： 自摸啊

Jenny：。。自己摸的一个牌然后你胡了

John： 那这个“赖”是具体的。。什么意思？

Jenny： 赖就是说不遵守。。。

John：

Jenny： 就是一定要清一色或者碰碰胡，不可以垃圾胡

John: 那垃圾胡我知道，这个“清一色”是什么？

Jenny： 清一色就是说我手里的牌都是一个suit 一个type。比如说我都是筒子

John： 噢，一个suit

Jenny： 对对对

John： 或者万子

Jenny： 对

John： 条子

Jenny： 对

John： 啊

Jenny： 嗯，好吧？这个叫清一色。 所以人家很多人就中国。。。

Jenny： 就是一定要清一色或者碰碰胡，不可以垃圾胡

John: 那垃圾胡我知道，这个“清一色”是什么？

Jenny： 清一色就是说我手里的牌都是一个suit 一个type。比如说我都是筒子

John： 噢，一个suit

Jenny： 对对对

John： 或者万子

Jenny： 对

John： 条子

Jenny： 对

John： 啊

Jenny： 嗯，好吧？这个叫清一色。 虽然【人家/要】很多人就中国。。。

Jenny： 就是一定要清一色或者碰碰胡，不可以垃圾胡

John： 那扑克牌也可以说手气

Jenny： 手气，对

John： 噢

Jenny： 打牌这是手气很好

John： 那，打游戏呢？ 电子游戏

Jenny：嗯 不说不说

John： 呵呵

Jenny： 呵呵，好，那下棋也不太说，所以我就觉得就是这种娱乐，然后有一点赌博 into 呵呵 gambling scene 知道可以说手气很好

John： 啊，好的

Jenny： 好，那今天对话里面很不幸的就是。。她不能胡，因为这是在上海打麻将。。。上海的规定，上海的 rules 。。。

John： 那扑克牌也可以说手气

Jenny： 手气，对

John： 噢

Jenny： 打牌这是手气很好

John： 那，打游戏呢？ 电子游戏

Jenny：嗯 不说不说

John： 呵呵

Jenny： 呵呵，好，那下棋也不太说，所以我就觉得就是这种娱乐【让】很有一点赌博 into 呵呵 gambling scene 知道可以说手气很好

John： 啊，好的

Jenny： 好，那今天对话里面很不幸的就是。。她不能胡，因为这是在上海打麻将。。。上海的规定，上海的 rules 。。。

John： 那扑克牌也可以说手气

Jenny： 手气，对

John： 噢

Jenny： 打牌这是手气很好

John： 那，打游戏呢？ 电子游戏

Jenny：嗯 不说不说

John： 呵呵

Jenny： 呵呵，好，那下棋也不太说，所以我就【觉得/这是】这种【入了让】有很有一点赌博 into 呵呵 gambling scene 知道可以说手气很好

John： 啊，好的

Jenny： 好，那今天对话里面很不幸的就是。。她不能胡，因为这是在上海打麻将。。。上海的规定，上海的 rules 。。。

John：

John：

Jenny： 嗯，但是这个时候你会很开心真的。。。

John： 呵呵

Jenny：。。。有可能你一年运气都很好

John： 你会赢钱了

Jenny： 对啊，而且都是靠自己能努力，对不对？

John： 嗯

Jenny： 那我们今天对话里就是好杠了一个东风，然后杠后开花摸了一个白板就胡乱

John： 嗯

Jenny： 这个时候她就手气很好

John： 手气

Jenny： 对

John： 就是运气，是吗？

Jenny： 运气但是打麻将我们要用手去摸对不对？

John： 嗯

Jenny： 是你的手给你带来的运气

Jenny： 嗯，但是这个时候你会很开心真的。。。

John： 呵呵

Jenny：。。。你就【？一年】运气都很好

John： 你会赢钱了

Jenny： 对啊，而且都是靠自己能努力，对不对？

John： 嗯

Jenny： 那我们今天对话里就是好杠了一个东风，然后杠后开花摸了一个白板就胡乱

John： 嗯

Jenny： 这个时候她就手气很好

John： 手气

Jenny： 对

John： 就是运气，是吗？

Jenny： 运气但是打麻将我们要有【手气/收取】摸对不对？

John： 嗯

Jenny： 是你【收/手一定带】的运气

Jenny: 摸一张牌。那像刚刚比如我杠了一个，对不对？

John： 嗯

Jenny： 杠了一个以后【呢/那】，我【将】摸一张牌

John： 嗯

Jenny： 然后摸了以后有可能这张牌拿起来我就胡了

John： 噢

Jenny： 这个时候【就】叫“杠后开花”

John： 杠后开花，这个开花就是胡

Jenny： 对

John： 噢

Jenny： blossoming

John： 呵呵

Jenny： 呵呵，要这个是，也是比较rare，比较难出现的

John： 比较poetic 是吗？

John: 就是。。麻将有很多啊 ways to win

Jenny: 嗯，对的

John： 那这个说赢法还是。。。

Jenny： 胡法

John： 胡法

Jenny： 啊啊

John： 啊，ok

Jenny: 有很多胡的方法，对吧

John： 那杠是胡法吗？

Jenny： 【啊】，要看你这个手里的牌是什么样的一个pattern

John： 啊好

Jenny： 嗯，这个我们今天就不解释了啊

John： 好的好的

Jenny： 好，那，当然我们打麻将的时候要打牌也要摸牌

John： 嗯

John: 就是。。麻将有很多啊 ways to win

Jenny: 嗯，对的

John： 那这个说赢法还是。。。

Jenny： 胡法

John： 胡法

Jenny： 啊啊

John： 啊，ok

Jenny: 有很多胡的方法，对吧

John： 那杠是胡法吗？

Jenny： 【啊】，要看你这个手里的牌是什么样的一个pattern

John： 啊好

Jenny： 嗯，这个我们【见就不见是】了啊

John： 好的好的

Jenny： 好，那，当然我们打麻将的时候要打牌也要摸牌

John： 嗯

John： 那如果你自己拿这个第四。。。

Jenny： 噢，也是杠

John： 第四叫说，叫说第四牌吗？

Jenny: 第四张牌

John： 第四张牌，是自摸对吧？

Jenny： 不是，自摸是胡，呵呵。你自己如果最拿了第四张牌这个叫“暗杠”

John： 噢也是杠

Jenny： 杠 in the dark ，呵呵

John： 呵呵

Jenny： 不是别人打给你最拿来的

John： 说法很多

Jenny: 对对对，好我们就记住反四个是杠就ok了，好不好？

John： 那我再问一个问题啊。。。

John： 那如果你自己拿这个第四。。。

Jenny： 噢，也是杠

John： 第四叫说，叫说第四牌吗？

Jenny: 第四张牌

John： 第四张牌，是自摸对吧？

Jenny： 不是，自摸是胡，呵呵。你自己如果最拿了第四张牌这个叫“暗杠”

John： 噢也是杠

Jenny： 杠 in the dark ，呵呵

John： 呵呵

Jenny： 不是别人打给你最拿来的

John： 说法很多

Jenny: 对对对，好我们【这就凡】四个是杠【就ok了】，好不好？

John： 那我再问一个问题啊。。。

John： 那如果你自己拿这个第四。。。

Jenny： 噢，也是杠

John： 第四叫说，叫说第四牌吗？

Jenny： 如果你有三个东风，然后别人又打了一个东风

John： 嗯

Jenny： 这个时候。。。

John： 就，就他们不用了，是吧？

Jenny： 对对对

John： 嗯

Jenny： 这个时候你可以说“杠”

John： 然后你可以？。。

Jenny： 把三个东风拿出来

John： 这种摸，摸他们的牌，是吗？

Jenny： 你不是摸，他们已经打出来了

John： 噢，就是拿他们的牌

Jenny： 对对对，他们打出来了然后你把拿过来“杠”然后你有四个一样的

John： 那这个 four of a kind 叫“杠”

Jenny： “杠”好漂亮啊有没有？。。四个东风

Jenny： 如果你有三个东风，然后别人又打了一个东风

John： 嗯

Jenny： 这个时候。。。

John： 就，就他们不用了，是吧？

Jenny： 对对对

John： 嗯

Jenny： 这个时候你可以说“杠”

John： 然后你可以？。。

Jenny： 把三个【东风拿出来】

John： 这种摸，摸他们的牌，是吗？

Jenny： 你不是摸，他们已经打出来了

John： 噢，就是拿他们的牌

Jenny： 对对对，他们打出来了然后你把拿过来“杠”然后你有四个一样的

John： 那这个 four of a kind 叫“杠”

Jenny： “杠”好漂亮啊有没有？。。四个东风

Jenny: 不像吗？就中国的窗

John： 有一点像条子我觉得

Jenny： 不像条子

John： 呵呵，好吧

Jenny： 就是很白嘛，你不觉得？

John： 嗯

Jenny： 这个叫白板

John： 嗯

Jenny： 好，那我们看看，刚刚说了有这个碰，对不对？

John： 嗯

Jenny： 就三个一样的

John： 对

Jenny： 那有的时候你运气很好，因为麻将啊我们，一个比如说东风，我们就会四个东风

John： 嗯

Jenny： 在一副麻将里面

Jenny: 不像吗？就中国的窗

John： 有一点像条子我觉得

Jenny： 不像条子

John： 呵呵，好吧

Jenny： 就像很白【嘛】你不觉得？

John： 嗯

Jenny： 这个叫白板

John： 嗯

Jenny： 好，那我们看看，刚刚说了有这个碰，对不对？

John： 嗯

Jenny： 就三个一样的

John： 对

Jenny： 那有的时候你运气很好，因为麻将啊我们，一个比如说东风，我们就会四个东风

John： 嗯

Jenny： 在一副麻将里面

Jenny: 不像吗？就中国的窗

John： 有一点像条子我觉得

Jenny： 不像条子

John： 呵呵，好吧

Jenny： 就像很白【嘛】你不觉得？

John： 嗯

Jenny： 这个叫白板

John： 嗯

Jenny： 好，那我们看看，刚刚说了有这个碰，对不对？

John： 嗯

Jenny： 就三个一样的

John： 对

Jenny： 那有的时候你运气很好，因为麻将啊我们，一个比如说东风，我们就会四个东风

John： 嗯

Jenny： 在一【副】麻将里面

Jenny: 。。。我们叫它红中，然后呢，也有一个东风的东

John： 这个叫东风吗？

Jenny： 对的

John： 我看只是一个东风字，风在那里？

Jenny： 比较，念起来比较好听

John： 呵呵，好

Jenny： 呵呵，然后还有南风北风西风

John： 嗯

Jenny： 东南西北，都有的

John： 好的

Jenny: 嗯

John： 还有一个白板，是吗？

Jenny： 对，白板就像一个窗，像一个window有没有？

John： 有一点

Jenny: 。。。我们叫它红中，然后呢，也有一个东风的东

John： 这个叫东风吗？

Jenny： 对的

John： 我看只是一个东风字，风在那里？

Jenny： 比较，【念起也】比较好听

John： 呵呵，好

Jenny： 呵呵，然后还有南风北风西风

John： 嗯

Jenny： 东南西北，都有的

John： 好的

Jenny: 嗯

John： 还有一个白板，是吗？

Jenny： 对，白板就像一个窗，像一个window有没有？

John： 有一点

Jenny: 。。。我们叫它红中

Jenny： 然后这个在上海是不可以的

John： 应该是一种？

Jenny: 对

John： 啊

Jenny： 嗯，但是碰碰胡的话你可以是不一样的，但是它们都是这样，一个pair ，一个pair

John： ok

Jenny: 嗯，叫“碰碰胡”。好，那我们刚刚讲了什么筒子，万子，条子。。在麻将里面啊还有一些你要看得懂这个汉字

John： 嗯

Jenny： 你就知道还是什么了，对吧？比如说有一个“红中”

John： 就是中字啊

Jenny： 对，中国的中但它是红【道】

Jenny： 然后这个在上海是不可以的

John： 应该是一种？

Jenny: 对

John： 啊

Jenny： 嗯，但是碰碰胡的话你可以是不一样的，但是它们都是这样，一个pair ，一个pair

John： ok

Jenny: 嗯，叫“碰碰胡”。好，那我们刚刚讲了什么筒子，万子，条子。。在麻将里面啊还有一些你要看得懂这个汉字

John： 嗯

Jenny： 你就知道还是什么了，对吧？比如说有一个“红中”

John： 就是中子啊

Jenny： 对，中国的中但它是红【道】

Jenny： 。。。如果通过这种碰牌也可以胡

John： 应该是碰胡吧？

Jenny： 不是啊，【这是】“碰胡”不好听，“碰碰胡”比较可爱，不是吗？

John: 呵呵， 好吧

Jenny： 呵呵，好，那后来有讲到一种胡叫“垃圾胡”，对不对？

John： 噢，对

Jenny： 垃圾胡这是。。那个牌乱七八糟的。。

John： 不是一种

Jenny： 对，不是一种，又有筒子又有万字又有条子

John： 噢

John： 就是那个胡说的胡，是吗？

Jenny： 胡说的胡，但有的时候汉字写出来也是那个“和”，你和我，和谐的和，但是我们念hu

John： 噢，这样的

Jenny:对，那如果你拿了一张牌然后是一个winning的牌，你就可以说“胡了！”，然后把那个牌推到

John： “胡了” 就是我赢了

Jenny： 对对对

John： 那我看到对话里面有一个“碰碰胡”，是吗？

Jenny： 对的

John： 这是刚说的那个“碰”

Jenny： 就我们刚刚说的“碰”

John： 嗯

Jenny： 就是你。。。

John： 就是那个胡说的胡，是吗？

Jenny： 胡说的胡，但有的时候汉字写出来也是那个“和”，你和我，和谐的和，但是我们念hu

John： 噢，这样的

Jenny:对，那如果你拿【一】张牌然后是一个winning的牌，你就可以说“胡了！”，然后把那个牌推到

John： “胡了” 就是我赢了

Jenny： 对对对

John： 那我看到对话里面有一个“碰碰胡”，是吗？

Jenny： 对的

John： 这是刚说的那个“碰”

Jenny： 就我们刚刚说的“碰”

John： 嗯

Jenny： 就是你。。。

John： 就是那个胡说的胡，是吗？

Jenny： 胡说的胡，但有的时候汉字【写？？？】是那个“和”，你和我，和谐的和，但是我们【nianhu】

John： 噢，这样的

Jenny:对，那如果你拿【一】张牌然后是一个winning的牌，你就可以说“胡了！”，然后把那个牌推到

John： “胡了” 就是我赢了

Jenny： 对对对

John： 那我看到对话里面有一个“碰碰胡”，是吗？

Jenny： 对的

John： 这是刚说的那个“碰”

Jenny： 就我们刚刚说的“碰”

John： 嗯

Jenny： 就是你。。。

Jenny： 。。。你的对手opponents都会看你指在打什么牌

John： 嗯

Jenny： 然后他们就会知道你不要什么牌你要什么牌

John： 噢，对

Jenny: 嗯， 所以你不喜欢打麻将，是吗？

John： 呵呵，是有点麻烦

Jenny： 因为你觉得很难赢

John： 有一点

Jenny： 嗯。好那我们来看看怎么赢麻将。首先 to win 要赢在麻将里面有一个说法

John： 嗯

Jenny： 特别的叫做“胡”

John： 胡

Jenny： 嗯，对的

John: 噢，好的，呵呵

Jenny： 你不能有一个一条，一个三万别人打一个四筒你说碰，就不行

John： 也一定要说碰，要说出来

Jenny： 要，对，要说出来

John： 好

Jenny： 碰了以后你要打一个牌出去，对不对？

John： 嗯

Jenny： 啊，就打一个牌，一般我们打下去什么牌都会说的

John： 打一个牌出去是discard

Jenny： 对

John： 噢，好

Jenny： 然后比如我打了一个一万出去会就说“一万！”

John： 噢

Jenny： 嗯，好，那John一般打牌的时候呢。。。

Jenny： 你也就可以说“碰”然后就把它打的这个牌拿过来

John： 这个“碰”是“bump”

Jenny: 嗯

John： 呵呵，英文是什么？

Jenny： 碰一下

John： "three of a kind" 只能这样说，是吗？

Jenny： 非常literal

John： 呵呵

Jenny： 呵呵，这，但中文这个叫“碰”

John： ok

Jenny: ok

John： 嗯

Jenny： 好不好？ 碰对话那（你），就是你通过碰也可以赢

John： 那你碰你一定要给别人看你有什么牌，是吗？

Jenny： 对对对

John： 啊

Jenny： 呵呵，你不能瞎碰

Jenny： 你也就可以说“碰”然后【就把它这个】牌拿过来

John： 这个“碰”是“bump”

Jenny: 嗯

John： 呵呵，英文是什么？

Jenny： 【？？】一下

John： "three of a kind" 只能这样说，是吗？

Jenny： 非常literal

John： 呵呵

Jenny： 呵呵，这，但中文这个叫“碰”

John： ok

Jenny: ok

John： 嗯

Jenny： 好不好？ 碰对话那（你），就是你通过碰也可以赢

John： 那你碰你一定要给别人看你有什么牌，是吗？

Jenny： 对对对

John： 啊

Jenny： 呵呵，你不能瞎碰

John: ok

Jenny： 好，那接下来我们要有很exciting的action出来了。这个比如你打了一个四筒，对吧？

John： 嗯

Jenny： 比如John打了一个四筒

John： 嗯

Jenny： 然后我，Jenny，我首先有两个四筒。。这个手我就可以碰

John： 碰

Jenny： 对

John： 碰是什么？

Jenny： 碰就是如果你首先有两个一样的

John： 啊

Jenny: 然后别人又打了一个一样的

John： 嗯

John: ok

Jenny： 好，那接下来我们要有很exciting的action出来了。这个比如你打了一个四筒，对吧？

John： 嗯

Jenny： 比如John打了一个四筒

John： 嗯

Jenny： 然后我，Jenny，我首先有两个四筒。。这个手我就可以碰

John： 碰

Jenny： 对

John： 碰是什么？

Jenny： 碰就是如果你首先有两个一样的

John： 啊

Jenny: 然后别人【又】打了一个一样的

John： 嗯

Jenny： 如果你洗得不好的话可能就是很多一个suits里面它们就在一起

John： 嗯

Jenny: 比如说我们对话里面讲到了，【是】，一个人先打了“一条”，她下面一个人打了“三条”，这么多条子肯定是牌没有洗好

John： 噢，没洗好

Jenny： 对

John： 那这个洗牌的概念也是打牌的使用的，对吧？

Jenny： 对的

John： 就。。

Jenny： 啊，就是打那个。。。

John： cards

Jenny： 。。扑克牌

John： 对对，扑克牌

Jenny： 对对对，那个也是洗牌

Jenny： ”一万“这个是

John： 嗯

Jenny： 所以也有”二万“

John： 那这个叫。。

Jenny： ”三万“

John： ”万子“

Jenny： ”万子“，对的

John： 啊

Jenny： 嗯，然后最大是“九万”

John： 好的

Jenny: 好不好？

John： 但是另外还有一些特别的，是吗？

Jenny： 嗯，有特别的，但这里我想说一下。。。打麻将的时候我们会有一个很重要的动作，就是要去搓这个麻将牌

John: 搓？

Jenny： 像游泳一样的，【zzzz】，撮

John： 那这个是洗牌吗？

Jenny： 对

Jenny： ”一万“这个是

John： 嗯

Jenny： 所以也有”二万“

John： 那这个叫。。

Jenny： ”三万“

John： ”万子“

Jenny： ”万子“，对的

John： 啊

Jenny： 嗯，然后最大是“九万”

John： 好的

Jenny: 好不好？

John： 但是另外还有一些特别的，是吗？

Jenny： 嗯，有特别的，但这里我想说一下。。。打麻将的时候我们会有一个很重要的动作，就【小/下去搓/撮】这个麻将牌

John: 【搓/撮】？

Jenny： 像游泳一样的，【zzzz】，撮

John： 那这个是洗牌吗？

Jenny： 对

Jenny： 对，但是这个筒呢，还有另外一种说法。它有没有长很像一个皮萨饼？

John： 不太像呵呵

Jenny： 一个从有必须圆的呀，所以我们也可以叫“饼”？

John： 啊，ok

Jenny： “一饼”也可以的

John： 英文好像这个也可以叫“circles“

Jenny： 啊”circles“对

John： 嗯

Jenny： 这个最大的也是九个；”九筒“

John： 噢，好的

Jenny： 没有”十筒“的啊

John： 那还有什么？

Jenny： 还有啊我（们），【嗯】，还有一个啊”万“

Jenny： 对，但是这个筒呢，还有另外一种说法。它有没有【John】很像一个皮萨饼？

John： 不太像呵呵

Jenny： 一个从有必须圆的呀，所以【有没有】可以叫“饼”？

John： 啊，ok

Jenny： “一饼”也可以的

John： 英文好像这个也可以叫“circles“

Jenny： 啊”circles“对

John： 嗯

Jenny： 这个最大的也是九个；”九筒“

John： 噢，好的

Jenny： 没有”十筒“的啊

John： 那还有什么？

Jenny： 还有啊我（们），【嗯】，还有一个啊”万“

Jenny： 那这种总称我们可以叫它“条子”

John： 噢，“条子”就加一个“子”

Jenny： “子”， 对。。“条子”

John： 那，还有什么？

Jenny： 还有接下来我们要说的。。这是一个一筒

John： 啊

Jenny： 圆的

John： 筒，就是bucket

Jenny： 对，噢是叫bucket吗？噢对啊，噢筒bucket

John： 什么马桶水桶，【这】是bucket

Jenny： 对，那个桶，这是圆圆的， 然后这个我们叫筒子

John： ok 筒子

John：那，那。。。

Jenny： 其实条子是长这样，你知道吗？，就是一个。。

John： 这是像，像bamboo stick，就是条子

Jenny： 对对对对，竹子样叫条子

John： 嗯

Jenny： 但只有这个一条是一个小鸟

John： 好“一条”，然后有“二条”还是“两条”，怎么说？

Jenny： 二条

John： 二条

Jenny： 对

John： 那最大的是？

Jenny： 九条

John： 噢，ok

Jenny： 嗯，好，然后我们再看一下三条

John： 嗯

Jenny: 嗯。这个很容易看，对不对？

John：那，那。。。

Jenny： 其实条子是【这样】这样，你知道吗？，就是一个。。

John： 这是像，像bamboo stick，就是条子

Jenny： 对对对对，竹子样叫条子

John： 嗯

Jenny： 但只有这个一条是一个小鸟

John： 好“一条”，然后有“二条”还是“两条”，怎么说？

Jenny： 二条

John： 二条

Jenny： 对

John： 那最大的是？

Jenny： 九条

John： 噢，ok

Jenny： 嗯，好，然后我们再看一下三条

John： 嗯

Jenny: 嗯。这个很容易看，对不对？

Jenny： 嗯，好，我们先来看“一条”

John： “条”，是吧？

Jenny： 对

John： “条”是那个stick？

Jenny: 嗯，但你一定要说bamboo stick

John： 噢，“bamboo stick”

Jenny： 为什么呢？ 因为我叫一个一条，呵呵，这其实是一个小鸟或者一个小鸡

John： 这是一条吗？

Jenny： 对，大家一定要注意，虽然你看到这好像是一个小鸟little birdie但其实它是一条。它有一点不，不正常，irregular

4：32

from 3:28s :

Jenny: 然后就打不成，然后就很气，所以一般如果朋友说我们三缺一你来吧你就觉得你有这个责任，有这种obligation，呵呵

John： 啊

Jenny： 要去做第四个人，呵呵

John： 那三缺一就是麻，麻将的一个说法吗，还是？。。。

Jenny： 有的时候打牌也可以但一定要是这种必须有四个人才可以打的东西，玩的游戏

John：啊， 明白了

Jenny：好，那我们接下来看看不一样的就是麻将都有一个pattern，对不对？

John： 嗯

from 3:28s :

Jenny:【 让就打不成，让就很气】，所以一般如果朋友说我们三缺一你来吧你就觉得你有这个责任，有这种obligation，呵呵

John： 啊

Jenny： 要【剧】作第四个人，呵呵

John： 那三缺一就是麻，麻将的一个说法吗，还是？。。。

Jenny： 有的时候打牌也可以但一定要是这种必须有四个人才可以打的东西，玩的游戏

John：啊， 明白了

Jenny：好，那我们接下来看看不一样的就是麻将都有一个pattern，对不对？

John： 嗯

from 3:28s :

Jenny:【 让就打不成，让就很气】，所以一般朋友

John： 。。

Jenny： 说我不能垃圾胡

John: 你是上海人，应该没有这个问题吧

Jenny： 嗯，对。对话里面我演的这个人不是上海人

John： 啊

Jenny： 好，那我们现在看今天对话里面有一个非常有用的词，叫做三缺一

John： 三缺一

Jenny: 对

John： 这个“缺”就是“lack”的意思，对吧？

Jenny： 缺少的缺

John： 嗯

Jenny: 我刚刚比如说打麻将一定要四个人嘛

John： 啊三个人。。。

Jenny： 嗯

John： 。。还缺一个人，是吗？

Jenny： 对

John： 啊

3m 28s

John： 。。

Jenny： 说我不能垃圾胡

John: 你是上海人，应该没有这个问题吧

Jenny： 嗯，对。对话里面我演【得】这个人不是上海人

John： 啊

Jenny： 好，那我们现在看今天对话里面有一个非常有用的词，叫做三缺一

John： 三缺一

Jenny: 对

John： 这个“缺”就是“lack”的意思，对吧？

Jenny： 缺少的缺

John： 嗯

Jenny: 我刚刚比如说打麻将一定要四个人嘛

John： 啊三个人。。。

Jenny： 嗯

John： 。。还缺一个人，是吗？

Jenny： 对

John： 啊

3m 28s

对话 finishes at 2:56

Jenny: John, 如果是那样我真的会很生气，不让我胡

对话 finishes at 2:56

Jenny: John, 如果是【你要】我真的会很生气，不让我胡

对话

对话

对话

Jenny: 嗯，就跟上海人，跟中国人一起打麻将，哈哈

John： 噢，那你们算钱吗？

Jenny: 算啊

John： 啊

Jenny： 嗯。你会打吗？

John： 啊，会一点吧

Jenny： 噢

John： 打过

Jenny： 那我们今天的对话。。就有。。打麻将一定要四个人，对不对？

John： 嗯

Jenny： 然后其实中国很大，每个地方都有自己的一些规则规矩，一些rules

John: 嗯

Jenny： 嗯，所以今天我们打麻将好像有些不开心的事情发生

John： 啊，好

Jenny： 好。那我们现在先看看对话，好不好？

John： 好的