Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

【唐诗】嫦娥

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 2783 Advanced
  年年都過中秋節,卻不是每個人都想過那傳說中飛上月亮、住在月宮中的嫦娥究竟有著怎麼樣的心情。今天我們跟著唐朝著名詩人李商隱的詩,來好好體會一下嫦娥在月亮上的寂寞,也或許,詩人在訴說的,是自己的寂寞。
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
云母 yúnmǔ mica
屏风 pínfēng screen
渐 jiàn gradually
晓星 xiǎoxīng the remaining stars in the sky at dawn
云母屏风烛影深,
yúnmǔ pínfēng zhúyǐng shēn,
The reflection of a candle burns on a mica screen,
长河渐落晓星沉;
chánghé jiàn luò xiǎoxīng chén;
The Milky Way gradually fades along with the remaining stars in the dawn light;
嫦娥应悔偷灵药,
chángé yīng huǐ tōu língyào,
Chang'e must regret stealing the elixir of life,
碧海青天夜夜心。
bì hǎi qīng tiān yèyè xīn。
With a lonely heart in the azure sea that is every night sky.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (21)

Discuss in the forum
S
SteveJohnson
The poetry lessons are always really interesting.  I've found that a familiarity with these kinds of cultural or literary topics can also be quite practically useful, e.g., when socializing with Chinese business partners.
Constance Fang
是的,有些话不好直接说,在社交活动上就会用成语、老庄、论孟或诗词来表达,我们介绍的唐诗对一般人来说,也是很熟悉的,有时候比一些少用的成语更能表情达意呢! 谢谢你的回应,很高兴你觉得有趣。:)
1
109440624
metaphor 是比喻是嗎? 
Jillian@ChinesePod
對。就是!:)
1
109440624
Candle is la4zhu2, not la4zhu1...Unless you mean spicy pig!  
藍狗
臘肉 is in fact smoked and salted pork, traditionally prepared for Spring Festival and to provide the family( farmers) with the next year's pork supply. I've never heard 辣猪 used as a noun or phrase. Perhaps you're making jokes...?   
1
109440624
If you listen to the lesson, there's a word is pronounced as la4zhu1.
藍狗
嗯,Fiona讲蜡烛烛字稍微有一声的声调,你很挑剔。
1
109440624
其實超明顯
藍狗
網特爬蟲,你沒事做嗎?
1
109440624
我要去找我的辣豬。
藍狗
乖寶寶學會了主動。。蠟燭不點不亮,只是要小心不被它燙死了
藍狗
李白。(唐) 朗月行。 小時不識月,呼作白玉盤。又疑瑤台鏡,飛在白雲端。仙人垂兩足,桂樹作團團。白兔搗藥成,問言與誰餐。蟾蜍蝕圓影,大明夜已殘。羿昔落九烏,天人清且安。陰精此淪惑,去去不足觀。憂來其如何,淒愴摧心肝。 More Chinese poetry inspired by the moon here...http://www.chinadaily.com.cn/hqzg/2007-10/23/content_6199888.htm
zaphekiah
深入 shēn rù = to penetrate deeply; thorough 线条 xiàn tiáo = streak; line (in drawing, painting etc) 图案 tú àn = design; pattern 挡住 dǎng zhù = to obstruct 烛光 zhú guāng = candlelight 金星 Jīn xīng = Venus (planet) 神奇 shén qí = magical, amazing; unbelievably good 夜深人静 yè shēn rén jìng = in the dead of night (idiom); deepest night and all calm
A
anonymous988875
Does not play all the way.  Stops shortly after 5:20.  Please fix.
Fiona@ChinesePod
Where does it stop? The audio lesson, or the video. Have you tried the download links for now?
T
tati613303949
The video stops at 5:22
5
598735503
the video is only 5:22 long
E
Engelchen Lili
I have the same issue, it breaks off at 5:22 on my phone. Gonna see if it works on laptop.
E
Engelchen Lili
No, even on Laptop it doesn't work beyond 5:22. Shame, it's such a great lesson and up until there I was learning a lot...
E
Engelchen Lili
So interesting, I like that I always feel like I really understand the material that you cover. Are you planning more video lessons like these? Even short ones for this level would be nice.