Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

“潘石屹哈佛捐款”打翻了国人的醋坛子?

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 2502 Media
作为国内地产界的大腕,潘石屹这次又成了媒体新闻的焦点。原因就是他最近捐赠了一笔巨款给美国的哈佛大学。一石激起千层浪,有的人骂他,有的人赞扬他。骂他的人觉得他应该把钱捐赠给国内的大学,赞扬他的人觉得他是一个慈善家,捐赠给谁是他的自由。那让我们一起来听一下今天的媒体课,看看大家都有哪些观点。 来源链接:网言众议:“潘石屹哈佛捐款”打翻了国人的醋坛子?
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
醋坛子 cùtánzi a very jealous person
质疑 zhìyí to call into question, to challenge, to doubt
裹挟 guǒxié to compel, to force to take part in
道德暴力 dàodébàolì moral violence
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (4)

Discuss in the forum
W
wn4fpu
the expansion sentences are compatible with intermediate level.
D
dwightrodgers105
繁體字: https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fnews.ifeng.com%2Fa%2F20140728%2F41332047_0.shtml&edit-text=&act=url
A
alanshi
http://news.ifeng.com/a/20140728/41332047_0.shtml
A
alanshi
原標題:網言眾議:“潘石屹哈佛捐款”打翻了國人的醋罈子?  新聞背景: 近日,SOHO中國董事長潘石屹與哈佛大學簽訂了金額為1500萬美元(約9300萬人民幣)的“SOHO中國助學金”協議一事引發網絡熱議。不少人提出疑問,國內致富的地產商為何助學國外而不選擇中國高校。該企業CEO張欣此前在接受媒體採訪時表示,助學是希望更多中國優秀貧困生能接受世界一流大學教育。 7月23日,潘石屹也在其認證微博上回應,這次助學金只幫助在這些學校的中國貧困家庭學生。 (7月24日《新京報》) 【觀點一】質疑聲中裹挾著道德暴力 中國經濟網網友 龍敏飛 中國的地產富豪在中國賺了錢,卻與哈佛大學簽訂助學協議?潘石屹夫婦此舉彷彿一下子打翻了國人的醋罈子。 事實上,每有大災難來臨時,類似的鏡頭就更多了。譬如汶川地震、玉樹地震等大災難面前,大家就會去比較,名人們誰捐款多誰捐款少,對捐款多的大加讚揚,對捐款少的則嚴厲批評。這似乎成為一種常態,不斷地循環往復著…… 然而,這樣的現狀真的正常麼?答案顯然是否定的。捐贈不是救濟,既可以雪中送炭,也可以錦上添花。對於捐贈人的捐贈行為,社會應該少一些道德的暴力與裹挾,捐多捐少、捐給誰等現實問題,都是捐贈人的權利,他人不宜說三道四。就此來說,尊重潘石屹們的個體選擇,才是對捐贈行為的一種尊重。事實上,比爾和梅琳達?蓋茨基金會資助中國防艾滋病、防肺結核等,動輒就是上億元人民幣,怎麼沒見美國人的質疑呢? 畢竟,道德裹挾下的捐贈行為,不僅是一種道德暴力,更是沒有贏家的博弈,對整個社會而言,更是一種傷害。 【觀點二】潘石屹哈佛捐款VS陳光標美國慈善 中國經濟網網友 白峰 剛有陳光標在美國紐約搞慈善,現在又有潘石屹給哈佛捐款。有人說,潘石屹捐款你們不罵,為什麼陳光標慈善你們就罵了? 其實,拿潘石屹哈佛捐款與陳光標紐約慈善進行一番對照,就會得出不同的結論。質疑“陳光標式慈善”,不是質疑捐款本身,而是質疑其慈善的初衷。陳光標美國慈善是為了把自己慈善的名聲打得響亮響亮的,好讓自己獲得“慈善大使”的身份。因此,其慈善的出發點就有了問題。 但潘石屹就不一樣了。潘石屹哈佛捐款捐給的是中國學生,而且是希望更多中國優秀貧困生能夠接受世界一流大學的教育。可見,這錢並非“肥水流了外人田”,很多質疑其實根本沒搞清楚狀況。 【觀點三】潘石屹捨近取遠,國內高校應當反思 中國經濟網網友 張立美 哈佛大學、耶魯大學等很多世界著名高校的主要經費來源就是校友的捐款,但在中國,卻很少有校友主動給母校捐贈巨額善款,即便有一些,也多是在校慶時被動地捐,而且數額普遍不是很高。究其根源,恐怕在於一些國內高校沒有按照高等教育規律辦學,失去了大學精神,得不到社會的認可,也讓企業家對給其捐款不放心,擔心善款流進高校領導的私人口袋。看看近年來國內高校被曝出的腐敗現象就可以知其一二了。另外,對於一些中國大學畢業生來說,他們覺得大學的幾年教育對自己的成長幫助並不大,以至於對母校並沒有深厚的感情,相反可能倒懷有一些不滿情緒。 由此可見,與其批評潘石屹給哈佛捐款而不給國內高校捐款,甚至逼迫潘石屹給國內高校捐款,倒不如反思一下國內高校大學精神滑落的現狀。