Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

电影分级

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 2452 Advanced
Many countries have a film rating system in place. What about China? And what issues surround the establishment of a rating system? Listen in to a discussion between two Chinese moviegoers about the pros and cons of implementing such a system.
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
删减 shānjiǎn to edit, to cut
分级 fēnjí rating
完善 wánshàn excellent, perfect
遵循 zūnxún to abide by, to adhere to
哥们儿,周末在干嘛呢?
gēmenr,zhōumò zài gànmá ne?
Guys, what are you doing this weekend?
在家看片儿《色戒》,未删减版。
zài jiā kàn piānr 《 Sèjiè》,wèi shānjiǎn bǎn。
I'm going to watch a movie at home. “Lust, Caution”, the uncut version.
我是在电影院看的。唉,中国就是没有电影分级制度,如果有的话,电影院放的《色戒》还需要删减吗?
wǒ shì zài diànyǐngyuàn kàn de。ài,Zhōngguó jiùshì méiyǒu diànyǐng fēnjí zhìdù,rúguǒ yǒude huà,diànyǐngyuàn fàng de 《 Sèjiè》 hái xūyào shānjiǎn ma?
I saw it in the movie theater. Hey, China doesn't have a movie rating system. If it did, would the version of “Lust, Caution” played in the movie theaters still need to be edited?
是啊。很多国家,比如美国、英国、日本什么的都有完善的电影分级制度,香港和台湾也有,就中国内地不实行。
shì a。hěn duō guójiā,bǐrú Měiguó、Yīngguó、Rìběn shénme de dōu yǒu wánshàn de diànyǐng fēnjí zhìdù,Xiānggǎng hé Táiwān yě yǒu,jiù Zhōngguónèidì bù shíxíng。
Yeah. Many countries like the US, UK and Japan all have excellent rating systems. Hong Kong and Taiwan also have them. It just hasn't been implemented in China's interior.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (14)

Discuss in the forum
藍狗
想看含有暴力片的话那就不妨看电视。。
wotingyu
哇塞,exercises都走了吗?
lydia1981
What film is that on the picture?
RJ
Let the bullets fly
Changmin Sun
《让子弹飞》  
ruishiredbird
我作为一个瑞士人,我认为最暴力而且没有头脑和文化的电影是什么???是日本的奥特曼,而且这个垃圾还通过中国的广电总局当儿童电影。这个对孩子的文化和对道德,思想,影响很大。觉得不能让孩子看奥特曼垃圾!!
P
pricewhite
哈哈 这么大惊小怪!
D
devinnelson
In the vocabulary list, 变相 should be labeled as bian4xiang4, not bian4xiang1.
D
devinnelson
还有,画面和镜头有区别吗?英文里两个都不就是scene吗?
dougwkim
I think 镜头 refers more to the physical lens than 画面, while 画面 refers more to the picture. Don't know if this helps
zaphekiah
Some more supplementary vocabulary... 观看 guān kàn = to watch; to view取道 qǔ dào = via; by way of; en route to非正规取道 = not from an offical source认同 rèn tóng = identify; approve; acknowledge要紧 yào jǐn = important; urgent; pressing审犯人 = interrogate a criminal谷歌 Gǔ gē = Google Internet company and search engine害处 hài chu = damage; harm轻易 qīng yì = easily; lightly地步 dì bù = condition; situation意图 yì tú = intent; intention; intend肢体冲突 = physical confrontation, come to blows标注 biāo zhù = to mark out; to tag; to put a sign on sth explaining or calling attention to注解 zhù jiě = to annotate; annotation; comment; interpretation典故 diǎn gù = allusion (to classic story or saying); classical quotation; parable作孽 zuò niè = despicable; evil; sin in past life
david_d
看到这些生词已经被你列出来了,我很感谢!这些很有帮助!谢谢!
mattwalsh
我也非常感谢你列出那么有用的词汇!我也许听错了,可是我觉得应该是“非正规渠道”,而不是“取道”。英文里也可以说'through the official channels',我觉得中国人也是用“渠道”这个说法来形容一样的事情。
zaphekiah
谢谢你的调整,肯定有道理!