Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

高温天气

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 2249 Media
39度、40度、41度……今年夏天,中国大部分地区都变成了“烤箱”。气温不断刷新历史记录,连走路都变成非常痛苦的事情。如果你现在要来中国,一定要做好防暑降温的准备! 来源链接:中国43市县高温突破40℃ 八月还将再“加温”
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
难耐 nánnài difficult to endure
酷热 kùrè extremely hot, sweltering
有史以来 yǒushǐyǐlái throughout history
启动 qǐdòng to start
这篇课文没有对话。
zhè piān kèwén méiyǒu duìhuà。
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (50)

Discuss in the forum
marina169
刷新和更新能代替吗?
lujiaojie
不能代替。 “更新”是“把旧的东西换成新的”,比如:更新武器,更新设备。 “刷新”一般是比喻突破了旧的,创造了新的记录,比如:刷新记录,刷新排行。
marina169
如果电脑很慢的话,可以刷新一下试试。 (If a computer is very slow, one should update it.) 我问的是在这个例句可不可以把刷新换成更新?
lujiaojie
不可以。“刷新”对电脑来说,像个专用的词。
marina169
谢谢。
ouxiansheng
00:20 共同坚称中国气象上的一个历史 00:50 长江流域 04:40 划算成华氏度 09:05 还有dihan 09:21 对xx快不行了 09:32 中暑的人数 10:00 白天buden在户外 11:50 那个网页fu 12:39 不容轻视 14:52 蛑一点在额头上 14:59 huoshangchengjiguan 谢谢!
connie
00:20 共同见证中国气象上的一个历史 00:50 长江流域 04:40 换算成华氏度 09:05 还有低寒 09:21 所以现在,已经快不行了 09:32 中暑的人数 10:00 白天不能在户外 11:50 那个网页,F5 12:39 不容轻视 14:52 抹一点在额头上 14:59 藿香正气丸
ouxiansheng
谢谢!
floalvarez
我的问题在引号里面: @0.40 你是在,中国的话呢你“一现在”应该可以和我们一样感受到这个高温的煎熬。 @6.30 David: 啊,中东部…“所有”。 @11.04 所以如果你去查一下那个“天气预报”的话呢。 @11.18 “有几天哦”。 @11.35 一些“信息”。“信息”和“讯息”有什么差别? @11.44 Vera:“哦现在好像还有”网页上。 @11.50 Vera:“你要可能” 刷新了。 @13.58 “你看”03 年到现在已经差不多十年了。 @14.27 尽量怎么样,走在“阴凉地”,对吧?。
connie
@0.40 你是在中国的话呢,你“现在”应该可以和我们一样感受到这个高温的煎熬。 @6.30 David: 啊,中东部…“左右”。 @11.04 所以如果你去查一下那个“天气预报”的话呢。 @11.18 “有几天哦”。 @11.35 一些“信息”。“信息”和“讯息”有什么差别? "讯息"在大陆用的比较少,台湾用的比较多。 通过表情,眼神,肢体语言等传递出来的内容,习惯叫"讯息"。 @11.44 Vera:“哦而且好像还有”网页上。 @11.50 Vera:“你按F5” 刷新了。 @13.58 “你想”03 年到现在已经差不多十年了。 @14.27 尽量怎么样,走在“阴凉地”,对吧?。
floalvarez
谢谢!
floalvarez
一些词汇: 煎熬jiān áo   torment, suffering 换算huàn suàn  conversion 见证jiàn zhèngwitness; testimony 县市xiàn shì   县中街市 气象qì xiàng   meteorology; atmosphere; scene 日数rì shù     number of days 暴晒bào shài   to sun 突发tú fā     outbreak 黑马hēi mǎ    (racehorses or persons with unexpected capablities) a dark horse; fig. unexpected winner 紧急jǐn jí    urgent 方案fāng'àn   program (for action, etc); proposal 凉爽liáng shuǎng      cool and refreshing 凉快liáng kuainice and cool 打伞dǎ sǎn    to hold up an umbrella 停工ting gōngto stop work; a shutdown 停学ting xué   to be suspended from school; stop going to school 意料yì liào    anticipate; think ahead 酷暑kù shǔ    the intense heat of summer; very hot 小视xiǎo shì  to belittle; to look down upon 形势xíng shì   circumstances; terrain; trend of events 黄梅天     huáng méi tiān江淮流域一带经常出现一段持续较长的阴沉多雨天气 摄氏度     Shè Shì Dù      Celsius; centigrade 难以忍受   nán yǐ rěn shòu   hard to endure; unbearable
floalvarez
问题在引号里面: @10.55 呵呵,所以你“这个”…
connie
对的。
floalvarez
谢谢!
floalvarez
欢迎大家的参与!高温天气听写: https://chinesepod.com/community/conversations/post/13666
floalvarez
Transcription for your reference with special thanks to Connie: 0:00-0:30 徐州:     各位中文播客的听众大家好,我是徐州。你现在收听的是,我们最新的,媒体课程。 Vera:     嗯,大家好,我是Vera。哎,徐州,今天我们要讨论的是一个,跟天气有关系的话题。 徐州:     对啊,而且我觉得我们的听众啊正在和我们,共同见证中国气象上的一个历史。 Vera:     热死了。 徐州:     对,高温啊。 Vera:     嗯。 徐州:     因为好像从,七月头上开始,对吧?好像是就从七月二号开始。
floalvarez
0:31-1:00 Vera:     对,差不多七月。 徐州:     一直到现在。 Vera:     嗯。 徐州:     哦,一直是,35度以上的高温。 Vera:     对的。特别是在,像,上海,然后,江淮地区。如果我们的听众你是在,中国的话呢,你现在应该可以和我们一样感受到这个高温的煎熬。 徐州:     嗯,对。我记得好像特别集中在长江流域。 Vera:     嗯,对的。啊,我听说,我看到微波上很多人都很有意思他们会,在中午的时候把那些肉,或者… 徐州:     啊… Vera:     …一些蛋然后… 徐州:     做… Vera:     …放在地上。 徐州:     呵呵,做试验,对吧?
floalvarez
1:01-1:30 Vera:     对的。 徐州:     嗯。 Vera:     就好像可以熟。 徐州:     对,因为据说哦那个像…啊,经过暴晒之后特别是中午一两点钟的,那个地面温度啊,可能要达到60多度。 Vera:     对。我觉得足够,做饭了。 徐州:     嗯,是的。 Vera:     嗯。 徐州:     哎,那么我们这里顺便说一下我们所说的度数都是攝氏度,对吧? Vera:     对的… 徐州:     嗯。 Vera:     …因为中国是用攝氏度的。 徐州:     呃。 Vera:     那么所以我们就先来听一下这个,媒体的内容吧。 徐州:     好的。
floalvarez
1:30-4:20 媒体材料 中国43市县高温突破40℃八月还将再“加温” 7月高温给中国江淮、江南、重庆等地带来一场难耐的酷热。中国气象局30日有史以来首次启动气象灾害(高温)Ⅱ级应急响应,这是中国气象部门启动的最高级别高温应急响应。 根据中央气象台30日发布的预告,酷热还将延续:8月上旬至中旬前期,中国南方地区预计持续高温,且部分地区强度还将超过前期。 据气象专家介绍,副热带高压强、北方冷空气弱、海上强台风活动少,导致无从灭“火”,是高温天气在中国持续的主要原因。 中央气象台监测显示,截至7月29日,南方共有43个市县日最高气温超过40℃,其中,浙江奉化(42.7℃)、新昌(42.0℃),重庆丰都(42.2℃)、万盛(42.1℃)最高气温超过42℃。上海、杭州的气温也突破40℃,刷新有气象记录以来的历史极值。
floalvarez
气象学上把日最高气温达到或超过35℃时称为高温天气,连续数天(3天以上)的高温天气过程称之为“高温热浪”(或称之为高温酷暑)。 7月以来,江南及重庆高温平均日数达17.9天,较常年同期偏多7.8天;湖南、上海高温日数分别为18.9和18.5天,如此“高温热浪”为1951年以来同期最多。其中,湖南中北部、江西北部、浙江中北部高温日数达21~29天,湖南长沙、衡山、安仁7月以来日日气温超过35℃。 气象专家表示,目前来看,8月南方的高温天气依旧不容乐观。8月上旬至中旬前期,河南东南部、湖北、安徽、江苏南部、上海、浙江、江西、湖南、重庆、贵州东部、福建中北部等地的高温天气仍将持续,部分地区高温强度可能超过前期。 今年的高温形势与10年前相仿,2003年夏季,中国南方经历罕见高温过程,高温时段从6月30日到8月11日,长达43天,多地气温刷新历史同期极值。(记者刘辰瑶)
floalvarez
4:21-5:00 Vera:     在,报道当中呢,我们得知啊,在中国已经有43个县市,这个高温突破了40度。 徐州:     嗯。 Vera:     40度已经非常热啦我记得,我印象当中比如说上海,就很少有 40度的天,如果换算成华氏度的话差不多已经有,呃,104 度了。 徐州:     啊… Vera:     嗯。而且它还是突破。 徐州:     呃,就是,不至40度,对吧? Vera:     对…所以突破的意思呢是已经超过了… 徐州:     嗯。 Vera:     …超越了。 徐州:     唉,那么,呃,我们有时候会在一些,比如说,打仗的时候会有这种说法…
floalvarez
5:01-5:30 Vera:     嗯。 徐州:     …突破一个什么敌人的包围。 Vera:     对的。因为你也要,就是出去嘛。 徐州:     嗯。 Vera:     所以你要突破。 徐州:     呃,还有什么东西可以突破, Vera? Vera:     比如说有,像障碍。 徐州:     啊…对。 Vera:     就对我来说什么东西是一个障碍,但是呢我努力了,我突破了,这个障碍。 徐州:     唉,是的。那么,我们这次啊,等于说是突破了一个气象上的一个极限,对吧? Vera:     嗯。 徐州:     哎,超过了40度。 Vera:     对的。整个七月,像中国的江淮啊、江南啊、重庆啊、这些地方哦…都是非常的酷热。
floalvarez
5:31-6:00 徐州:     嗯,是的。我们知道那个重庆啊是历来,有名的火炉嘛。 Vera:     对。一直很热。嗯。 徐州:     火炉城市。哎,但是这次啊,好像一下子新的火炉城市,就一个接着一个出现。 Vera:     因为整个… 徐州:     呵呵。 Vera:     …江淮、江南地区都是酷热。 徐州:     唉,特别是像那个杭州、上海、我觉得上海这次真的是可以称上,称得上一个,火炉城市的黑马啦。 Vera:     嗯,对的。 徐州:     哎,那么,呃,妳刚刚所说的江淮、江南、这个好像是我们经常接触,或者说经常听到的一些地理名字…
floalvarez
6:01-6:30 Vera:     嗯… 徐州:     …对吧? Vera:     对的。这个主要是指江就是长江。 徐州:     嗯。 Vera:     然后淮呢是,有一条河叫淮河。 徐州:     唉。 Vera:     那么江淮大概是在…像安徽啊,江苏北部这样的一个地方。 徐州:     啊… Vera:     那么江南的话呢大概是长江以南像,上海啊,就是,江苏以南还有浙江,北部的一些地方。 徐州:     嗯,等于说,江淮和江南呢就是大部分是集中在,中国的,东部。 Vera:     嗯。
floalvarez
6:31-7:00 徐州:     啊,中东部… Vera:     对的… 徐州:     …左右… Vera:     …就是长江附近的这个,地方。 徐州:     唉,这个城市呢包括有南京啊、杭州啊、上海啊、江苏或者… Vera:     嗯。 徐州:     …浙江、安徽的一些城市。 Vera:     对的。 徐州:     啊那么在七月当中呢这些城市都是经历了一场难耐的酷热哦。 Vera:     难耐在这里呢难就是,很难… 徐州:     嗯。 Vera:     难以。耐呢就是,忍耐、忍受。 徐州:     对。 Vera:     所以难耐就是难以忍受,你就不行了。 徐州:     唉。 Vera:     嗯。然后这种酷热啊,就酷,我们知道就是残酷。就是,非常不舒服。
floalvarez
7:01-7:30 徐州:     对。 Vera:     不能接受的。 徐州:     对。 Vera:     所以酷热。啊,经常我们除了酷热呢有时候还会说酷暑。 徐州:     唉,这里的酷的用法我觉得和那个酷刑好像有一点,类似… Vera:     嗯,对,以前我们有… 徐州:     …对吧? Vera:     …个高级的课说酷刑所以就是残酷嘛。 徐州:     呃,刑就是那个刑法… Vera:     对。 徐州:     …对吧?呃,那么,酷热,啊就是非常残酷的,或者说非常难以忍受的一种热。 Vera:     嗯就受不了已经。
floalvarez
Vera(6): 你就受不了已经。
floalvarez
7:31-8:00 徐州:     嗯,的确哦。 Vera:     嗯。因为这一次呢像中国是有史以来首次启动了,气象灾害,高温二级应急响应。 徐州:     唉,就像我刚才所说的我们的听众和我们一起在见证历史。 Vera:     对,就是… 徐州:     啊。 Vera:     有史以来… 徐州:     有史以来… Vera:     …第一次… 徐州:     …唉…也就说有史以来是… Vera:     …有历史记录以来。 徐州:     嗯。 Vera:     以前从来没有的。 徐州:     对。以前的,高温没有达到现在这么个程度。 Vera:     嗯。 徐州:     哦。 Vera:     对的,然后呢,所以呢,它就启动了,气象灾害的,应急响应。
floalvarez
8:01-8:30 徐州:     唉。那么,我们知道那个,应急,它是,应对紧急的事情。 Vera:     嗯。 徐州:     应对一些灾害啊突发的事情,对吧? Vera:     对的。 徐州:     嗯。那么响应呢? Vera:     响应呢是指对某一件事情做出你的回应、你的… 徐州:     嗯。 Vera:     …回答。 徐州:     嗯,那么,啊,一般是针对比如说,号召… Vera:     嗯。 徐州:     …有一个响应。 Vera:     对。然后政策也有。 徐州:     啊… Vera:     呃,比如说,这个中央政府有一个什么政策啊然后,你就响应这个政策然后去按照它说的这个去做。
floalvarez
8:31-9:00 徐州:     对,比方说,啊我们,应该积极地响应,政府的,一个孩子的政策… Vera:     计划生育,对吧? 徐州:     …对吧? Vera:     嗯,对的。 徐州:     呃。 Vera:     那么在这里呢,它是响应你的这个,天气灾害。 徐州:     嗯。 Vera:     那么,它是一个应急的就是刚才,啊,徐州说的是…对付紧急的情况、一个应急的方案、应急的措施。 徐州:     对,因为很多时候,啊,一些事情就是,我们人类是没办法意料的。 Vera:     嗯。 徐州:     对吧,嗯比如说像一些灾害,什么,啊,暴风啊、暴雨啊、呃,高温啊、还有低寒,对吧?
floalvarez
9:01-9:30 Vera:     对。 徐州:     啊,那么这次呢是,气象灾害二级应急响应。 Vera:     是的。啊,好像我听说就是,这个有不同的级别。 徐州:     嗯。 Vera:     一到四级。 徐州:     呃,四级最高还是? Vera:     一级最高。 徐州:     一级最高。 Vera:     对,现,所以现在已经快,不行了,呵呵。 徐州:     啊… Vera:     已经二级了。 徐州:     哦,我觉得感觉应该是一级了吧。 Vera:     呃,一级可能要更厉害。 徐州:     对啊。 Vera:     但是,很快了。 徐州:     嗯。好像区别就在于好像那个中暑的人数还没有那么多…
floalvarez
9:31-10:00 Vera:     啊,对。 徐州:     …是吧? Vera:     它是说…如果你,有,很多很多的人,一起中暑了那个大概就要一级了。 徐州:     啊就是突发性的哦。 Vera:     嗯,对的。 徐州:     唉,那么,呃,我们一般说应急响应那么,一般呢就是指,就是,比方说,政府它会通过一些,提供一些标准。如果说,达到这个标准,那么,政府呢会采取一些相,相关的一些措施… Vera:     嗯。 徐州:     …来降低,这个灾害,所产生的影响。 Vera:     对的。比如说…什么…白天不能…在户外工作啊…候…
floalvarez
Vera(5): 对的。比如说…什么…白天不能…在户外工作啊…
floalvarez
10:01-10:30 徐州:     嗯。 Vera:     …然后可能要准备一些,就是医院要,准备一些接待这种中暑的,这种病人啊,这种措施。 徐州:     对。或者说就是,停工、停学… Vera:     嗯。 徐州:     …这样子,哦。 Vera:     是的。那么,啊,如果你看天气预报的话呢最近呢有一个词语呢你就经常会听到因为它跟酷热啊有着很密切的关系。副热带,高压。 徐州:     对。这是一个气象学上的一个名词。 Vera:     嗯。 徐州:     哎,我们经常会听到就是,像,特别像在黄梅天的时候… Vera:     嗯。 徐州:     …啊也是会出现这个,副热带高压。 Vera:     对的。所以其实什么意思呢我自己也不是很理解但是… 徐州:     呵呵。 Vera:     …你一听到这个副热带高压你就知道完蛋了…:     呃,因为…
floalvarez
Vera(7): …你一听到这个副热带高压你就知道完蛋了…
floalvarez
10:31-11:00 Vera:     …就热了。 徐州:     …因为那个按照那个气温的那个规律哦,好像可以把地球上的一些,呃地方呢可以分为什么热带啊、副热带啊… Vera:     啊… 徐州:     …寒带啊、之类的… Vera:     嗯。 徐州:     …对吧? Vera:     所以热带你一听嘛,就是热的嘛。 徐州:     嗯。 Vera:     呵呵,所以你这个… 徐州:     然后… Vera:     …它来了,就热了。 徐州:     对,然后高压的话就是指那个,空气压力,特别高。 Vera:     哦… 徐州:     然后… Vera:     是这个意思。 徐州:     对,人就特别难受。
floalvarez
徐州: 呃,因为……因为那个按照那个气温的那个规律哦,好像可以把地球上的一些,呃地方呢可以分为什么热带啊、副热带啊…
floalvarez
11:01-11:30 Vera:     嗯。 徐州:     嗯。 Vera:     所以如果你去查一下那个天气预报的话呢在,这个中国的南方啊,大多数的城市,出现的这种温度啊都是刷新了,有气象记录以来的历史。 徐州:     嗯,而且是不断刷新我觉得。 Vera:     是的。 徐州:     有几天哦。 Vera:     每天,一天比一天高。 徐州:     对! Vera:     所以刷新这个词语就是说,每天都有新的数据出现。 徐州:     嗯,那么我们经常会听到,体育上… Vera:     嗯。 徐州:     体育比赛的一个纪录… Vera:     啊… 徐州:     …被刷新了。 Vera:     对。 徐州:     对吧。
floalvarez
11:31-12:00 Vera:     对的。所以气象的纪录也是可以被刷新的。 徐州:     唉,还有像,一些信息,比方说像那个,机场的,一些航班的信息… Vera:     啊…对。 徐州:     …也在不断地刷新。 Vera:     对的,因为它会有新的数据就是… 徐州:     对,对,对。 Vera:     …飞机的情况出现。 徐州:     嗯。 Vera:     哦,而且好像还有网页上我们上网的… 徐州:     啊… Vera:     …时候,有时候那个,那个网页… 徐州:     F5… Vera:     它不,不动了,对啊,你按F5 刷新了,嗯。 徐州:     刷新一下。 Vera:     嗯。 徐州:     呃,好的。那么我们文章当中啊讲了就是七月份哦。
floalvarez
12:01-12:30 Vera:     嗯。 徐州:     那个什么42度啊、40度啊、非常非常多。 Vera:     嗯。 徐州:     但是八月份呢? Vera:     咳,不容乐观。 徐州:     啊,完了,呵呵。 Vera:     所以…呵呵…一听到不容乐观就知道乐观是很积极的… 徐州:     呃。 Vera:     …就觉得说呃,这个问题会解决。 徐州:     从某种意义上来说是好消息。 Vera:     嗯,对的。 徐州:     对吧。 Vera:     可是它前面有两个字叫不容。 徐州:     呃。 Vera:     嗯,这个意思就是,不允许、不会。
floalvarez
12:31-13:00 徐州:     不容你乐观。 Vera:     对的。 徐州:     呵呵。 Vera:     不允许你乐观所以,不会有好消息啦,呵呵。 徐州:     呃… Vera:     嗯。那么在这个词语当中呢我们这个乐观啊经常也可以换成别的词语。比如说不容轻视。 徐州:     嗯。就是不能够小视。 Vera:     对的。 徐州:     轻视一些事情… Vera:     对的。 徐州:     …或者人。 Vera:     然后或者是…不容置疑。 徐州:     哦,置疑的话就是怀疑。 Vera:     是。那么不容置疑就是非常肯定的。 徐州:     啊… Vera:     你不要去怀疑他了。
floalvarez
13:01-13:30 徐州:     好的。 Vera:     嗯。唉,徐州那你在上海生活了那么多年你有没有印象就是,以前有没有出现过这样的高温酷热。 徐州:     唉,在我的印象当中啊好像,呃,有,一段时间… Vera:     嗯。 徐州:     好像是在,02 年03 年左右吧。 Vera:     所以… 徐州:     就是那个时候也是特别热。38 度是连着… Vera:     哦… 徐州:     …好几天的那一种,对吧? Vera:     对。 徐州:     也是比较相仿的和现在。 Vera:     哦。所以文章里面也提到了所以今年的这个,高温啊和十年前的,相仿。 徐州:     唉。 Vera:     嗯。所以相仿就是一个比较书面的。它的意思很简单就是,什么和什么,一样,什么和什么,差不多。
floalvarez
13:31-14:00 徐州:     哦,那么我们说,两样东西可以是相仿的。 Vera:     嗯,对的。 徐州:     或者说两件事情。 Vera:     对,也可以的。 徐州:     两个人可不可以相仿? Vera:     两个人就很少,因为相仿的话就感觉上好像是,一模一样但是… 徐州:     比… Vera:     …人,就很少说。 徐州:     比方说他和他的爸爸长得相仿。 Vera:     哦,这个很少说因为太书面了。 徐州:     呵呵,很奇怪哦。 Vera:     对的… 徐州:     很奇怪。 Vera:     因为这个词语很书面。 徐州:     嗯,好的,相仿。哎,那么,啊,刚才说,03 年的时候出现过相仿的,高温,哦。 Vera:     嗯。但是这也是非常罕见的。
floalvarez
14:01-14:30 徐州:     嗯。 Vera:     你想 03 年到现在已经差不多十年了。 徐州:     十年了,对。 Vera:     呃,十年一次所以就罕见,很少见的。 徐州:     对。罕这个字的话,它意思就是有一点那种,非常稀少… Vera: 嗯。 徐州:     …非常稀有,这种感觉。 Vera:     对的。所以罕见呢就是非常少见。 徐州:     嗯。 Vera:     见到次数很少。 徐州:     哎,Vera,因为妳也是上海人嘛… Vera:     嗯。 徐州:     …然后在上海的话我记得就是,之前哦,我们所谓的高温,感觉上面,就是38 度。 Vera:     对,38 度已经很热了。
floalvarez
14:31-15:00 徐州:     对,唉,我记得以前在高温天的时候,啊,尽量怎么样,走在阴凉地,对吧? Vera:     嗯,对的。 徐州:     哎,然后,啊,找一个什么,啊东西,或者说打伞啊… Vera:     嗯。 徐州:     唉,然后,尽量让那个阳光就是不要照到自己。 Vera:     对的。然后,啊,还有的话夏天的时候呢如果你在中国的话,啊,我也建议你,可以去用一些像中药。 徐州:     嗯。 Vera:     这些东西会,帮助你比如说像,风油精。 徐州:     对,对,对,是的,是的。 Vera:     清凉油。 徐州:     对,对,对。抹一点在那个额头上… Vera:     对,对,对,对。 徐州:     …对吧,呃。
floalvarez
15:01-15:30 Vera:     然后,这些你去药房里面都很容易买到。 徐州:     对,还有那个藿香正气丸。 Vera:     哦,那个可以吃。 徐州:     对,是。特别是预防,那个中暑的。 Vera:     对。这些的话呢,在药房里都很容易得到。所以,如果很不幸,你和我们都在中国,都在忍受这个高温,所以就赶快去,准备一些这样的东西防止中暑吧。 徐州:     嗯。最好的方法还是不要出门,呵呵。 Vera:     嗯。但是没办法你要工作啊,呵呵。 徐州:     呵呵。对,对,对,是的,是的。 Vera:     嗯,好的。那,这就是我们今天的,媒体课文。如果大家有什么问题的话,欢迎来到 ChinesePod.com 上问我们。
floalvarez
15:31-End 徐州:     嗯。呃,不知道在你们国家,在你们的城市哦,有没有出现过类似的这种,极端的天气。 Vera:     哦,我现在只能祝福大家很凉快,呵呵。 徐州:     嗯,是的。保持凉爽哦。 Vera:     嗯,好的。 徐州:     呵呵。 Vera:     那,再见了。 徐州:     再见。
floalvarez
You can access a PDF transcription file via this link: http://mediatranscription.weebly.com/ Tip: Click on the rectangle icon on the lower right corner and you can have a full page view of the transcript.
D
dwightrodgers105
繁體字:https://translate.google.com/translate?sl=zh-CN&tl=zh-TW&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Ffashion.ifeng.com%2Ftravel%2Fnews%2Fchina%2Fdetail_2013_07%2F31%2F28104299_0.shtml&edit-text=&act=url